潮汕人的集体记忆来了！经典IP《夏雨来》首登大银幕

7月28日，由杨清希执导，杨哲霖、梁诗韵、王珏、陈晓珊编剧，赵曙光、连莘、方展荣、马超、张集骏、谢佩菲、方莉莉、蔡爱平、李树浩、悟空、许守和、李敏、纪传泽、天生玩家、曾赛英、陈晓娴等潮汕戏剧界的新老演员领衔主演的方言古装悬疑喜剧《夏雨来》正式定档8月16日全国公映。“夏雨来”这个角色承载着三代潮汕人记忆，本片以全潮汕话原声呈现，用“胶己人”的智慧与幽默，即将掀起一场跨越30年的情怀风暴。

还记得小时候挤在邻居家看《夏雨来》的夏夜吗？赵曙光老师那句“前门夏雨来，后门方才是我夏秀才”的经典台词，曾让多少潮汕人笑倒在竹椅上。30年过去，当年追剧的孩子已成家立业，而荧幕里那个狡黠的秀才，终于要穿着标志性的长衫回来啦。

承载三代潮汕人记忆的IP电影《夏雨来》，首次登上大荧幕，集结了原剧几乎全部老面孔：赵曙光（夏雨来）、李树浩（水鸡兄）、方展荣（太爷）、连莘（金秀才）……平均年龄65岁的老戏骨们，有的已经息影多年，有的身上带着病痛，却坚持要完成这次“世纪合体”。赵曙光老师在片场常说：“这可能是我最后一次演夏雨来了，得给‘胶己人’留点像样的东西。”

南都N视频记者了解到，电影《夏雨来》编剧团队认真打磨剧本，走访潮汕八镇，收集了2000多条民间谚语。为了一句“目刺毛着知打浮”（眼睫毛要浮着 时刻清醒）的准确翻译，四位潮汕籍编剧争论到凌晨，最后请来80岁的潮语教授定夺。导演杨清希说：“我们要让每个潮汕人看完都能说——这就是我们厝边头尾（左邻右舍）讲的话。”道具组不仅复刻了清末潮汕民居的“五叠橱”，连抽屉里的老药方都是手写真迹。除了主创，每个群众演员都经过方言测试，确保不会出现“潮普混搭”的尴尬。拍摄期间，剧组还抢救性记录了即将失传的“阴阳水问案”完整仪式、现存最年长的英歌舞传承人亲授的步法、七种不同地区的潮汕婚嫁俚语。

作为首部全潮汕方言院线电影，电影《夏雨来》重磅集结经典电视剧版原班人马，台前幕后也是纯正“胶己人”阵容，呈现最地道的潮汕喜剧风味。影片以龙湖镇乡贤之争开篇，延续了“咸过海风，涩过油柑”的犀利幽默风格。刚用三寸不烂之舌赢下乡贤之位的夏雨来（赵曙光 饰），因女儿夏来碧（谢佩霏 饰）搅局，在太爷（方展荣 饰）的见证下，竟将职位让给老对手金秀才（连莘 饰），而引发的一系列啼笑皆非，又发人深省的故事。

采写：南都N视频记者 林经武