居里夫人除了冠法国夫家姓还要加波兰娘家姓？欧元新钞设计图案再起争议

波兰和法国之间围绕居里夫人——玛丽·居里（Marie Curie）——遗产的旷日持久的争斗重新被点燃：新20欧元纸币设计图案上可能只有居里夫人的法国丈夫的姓氏。

美国政治新闻网欧洲版（Politico.eu）报道，据两位知情人士透露，波兰官员已敦促欧洲央行在新系列欧元纸币上印上居里夫人的波兰娘家的姓氏。

居里夫人因发现了辐射的秘密而在20世纪两次获得诺贝尔奖，她是欧洲央行可能在下一系列纸币上使用的“欧洲文化”象征主题图案之一。欧洲央行管理委员会预计将在2026年底前决定最终设计。

今年早些时候，欧洲央行公布了新欧元的设计主题和图案的候选名单，作为第一位获得诺贝尔奖的女性，也是唯一一位在两个不同的科学领域获得诺贝尔奖的人，玛丽·居里成为20欧元纸币图案的候选。但波兰人坚持认为，央行官员在候选名单上遗漏了她名字中的一个关键部分。

1895年，居里夫人随丈夫皮埃尔·居里（Pierre Curie）取得了法国姓氏，但她出生在华沙，原名玛丽亚·斯克沃多夫斯卡（Maria Skłodowska）。1903年，当与皮埃尔一起获得第一个诺贝尔物理学奖时，她被简单地称为玛丽·居里。1911年，在皮埃尔去世五年后，她获得诺贝尔化学奖时选择了玛丽·斯克沃多夫斯卡-居里（Marie Skłodowska-Curie）这个名字。重新使用娘家姓氏，被视为传达了女权主义和民族主义的信息。

而此次候选名单上的“玛丽·居里”，触动了波兰的敏感神经，因为波兰曾被西方邻国从欧洲叙事中抹去，过去三个世纪里从地图上消失了三次。

知情人士透露，波兰驻布鲁塞尔外交官警告欧洲央行“玛丽·居里”是不准确的。波兰央行行长亚当·格拉平斯基也就此事致信欧洲央行行长拉加德。波兰的欧洲议会议员，甚至一些对居里夫人的女权主义表示同情的非波兰人，也写信抗议。

尽管波兰有自己的货币，不使用欧元，但欧洲央行现在已经做出了弥补，将其网页上的条目更新为“玛丽·居里（出生姓氏为斯克沃多夫斯卡）”。

一些人很快就宣称取得了胜利。“很高兴欧洲央行解决了波兰的担忧，并调整了新版20欧元纸币的设计。”保守派欧洲议会议员雅努什·莱万多夫斯基说。

但现实情况要复杂得多。首先，居里夫人自己也很难下定决心，在婚姻生活的大部分时间里，她都署名为斯克沃多夫斯卡-居里，但皮埃尔去世后，她越来越多地使用简化的“居里夫人”，尤其是在专业场合。

此外，如果其他主题设计脱颖而出，比如不那么容易引起分歧的鸟类和河流图案主题，那么“欧洲文化”象征这一主题甚至不会出现在纸币上。更重要的是，欧洲央行并没有正式决定使用斯克沃多夫斯卡-居里，并表示正在与她的后代和巴黎的居里研究所讨论，以找出最好的选择。

但若以史为鉴，华沙将会得到它想要的。毕竟2014年时，波兰采取过类似的行动，导致欧盟委员会的“玛丽·斯克沃多夫斯卡-居里”行动项目更名，结果显而易见，波兰取得了决定性的胜利。

（欧洲时报/李非 编译报道）

编辑：晴

点在看分享好文章