安徽
葛罗莉亚·盖罗者，美利坚歌姬也。 公元一九七八年，迪斯科乐风靡寰宇，盖罗与词曲作者二人共创《I Will Survive》。
初，唱片公司不以为意，置于B面。然电台DJ慧眼识珠，翻转播放，遂风靡天下。其曲激昂慷慨，歌词写女子挣脱桎梏、重获新生之志，恰合女权思潮，一时街头巷尾皆闻"At first I was afraid, I was petrified"之句。
次年，此曲斩获格莱美最佳迪斯科录音奖，销量逾千万，终成二十世纪最伟大流行圣曲之一。
光阴流转，三十载倏忽而过。 公元二零一一年，好莱坞匠人制《里约大冒险》动画，述蓝金刚鹦鹉布鲁历险记。主事者察《I Will Survive》词曲暗合鹦鹉挣脱牢笼、重归自然之旨，遂令片中反派鹦鹉奈杰以摇滚风翻唱此曲。奈杰羽冠赤红，目露凶光，立于狂欢节花车之巅嘶吼"I will survive"时，旧曲顿生新意。编曲者更添巴西鼓点，间以鹦鹉尖啸，使迪斯科经典竟透出丛林野性。
影片既出，举世哗然。 老乐迷初闻改编，多蹙额曰："经典岂可妄动？"然观至奈杰率群鸟冲破铁笼，翼展如云之际，曲调骤转激昂，观众无不血脉贲张。有影评人叹曰："此非简单翻唱，乃借经典之壳，铸反抗之魂。"青少年观者尤爱其狂放，电影原声带甫发，此改编曲即登iTunes排行榜首。旧曲新唱，竟使三代人同堂共舞，葛罗莉亚·盖罗亦笑言："鹦鹉一鸣，令我旧作重生。"
太史公曰： 经典之作如江河行地，代有演绎。《I Will Survive》初为情殇治愈曲，经鹦鹉之口竟成自由宣言。观其三十载沉浮，可知真金不惧火炼，珠玉终难蒙尘。今科技日新，老歌新唱者不可胜数，然能如奈杰版之形神兼备者鲜矣。盖因改编之道，不在炫技，而在以旧瓶装新酒，使经典血脉永续耳。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
