《外经微言》白话译文 卷三 阴阳二跷篇

《外经微言》作为中医典籍瑰宝，凝聚着古代医家的智慧结晶。今以白话重述，旨在为当代读者搭建一座通向经典的桥梁，使深奥的医理智慧突破时空界限，在当代社会焕发新生。此次转译既是对中医文化的传承实践，亦是向大众普及经典医籍的探索。囿于笔者学识所限，文中疏漏在所难免，恳请方家指正，研读时仍以原著为宗。愿以此微末之功，助力岐黄之术泽被四海，让传统医学的智慧之光温暖更多心灵。

卷三

阴阳二跷篇

司马向岐伯提问道：“奇经八脉中有阴跷脉和阳跷脉，能详细讲讲它们的走行吗？”

岐伯回答说：“《内经》中已经提到过这两种脉，但可能描述得较为简略。”

司马说：“《内经》虽然有所提及，但在临床应用中似乎并未完全验证其描述，或者可能有些内容并未详尽阐述。”

岐伯解释说：“《内经》对阴跷脉和阳跷脉的描述确实较为简略。

阴跷脉是足少阴肾经的别脉，起于然骨穴下方的照海穴，从内踝上方出，直上循行于阴股内侧，进入前阴，再上行经过胸里，进入缺盆，上行出入迎穴的前方，进入目下，交于睛明穴，与足太阳膀胱经的阳跷脉相合上行。这就是阴跷脉的循行路线。

阳跷脉则是足太阳膀胱经的别脉，起于然骨穴下方的申脉穴，从外踝下方出，循行于仆参穴，在附阳穴有郄穴，与足少阳胆经在居髎穴相会，又与手阳明大肠经在肩髃穴和巨骨穴相会，再与手太阳小肠经和阳维脉在臑俞穴相会，与手足阳明经在地仓穴和巨髎穴相会，最后与任脉和足阳明胃经在承泣穴相会，与足少阴肾经的阴跷脉相合下行。这就是阳跷脉的循行路线。

然而，跷脉的起止点有所不同，阳跷脉始于膀胱经而止于肾经，阴跷脉始于肾经而止于膀胱经，这是男子的情况。对于女子来说，则略有不同，女子的阴跷脉起于阴股，阳跷脉起于仆参穴。了解跷脉在男女之间的异同，并在治疗中加以区分，就可以避免阳跷脉病导致的阳急阴缓，或阴跷脉病导致的阴急阳缓的情况，这样治疗怎能不验证有效呢？”

司马公赞叹道：“经过您的详细解释，阴阳二跷脉的循行路线现在已经非常清晰了。”

陈士铎点评说：“阴跷脉和阳跷脉在男女之间的分布确实有所不同，《内经》中对此有细微的区分。人们应该了解这些差异，不能草率地看过。”

来源：《外经微言》（清·陈士铎）

翻译：小悟