古茶诗解析 | 苏轼系列之六十九《徐君猷挽词》（二）

大家好！我是青牛君，热爱中国茶，倾心传世品。本文为原创作品，欢迎转载分享。本文包含：原诗 / 写作背景 /注释及大意

注释及大意

1、一舸南游遂不归，清江赤壁照人悲。

舸：音gě，大船。南游：此处指徐君猷乘船南下至湖南赴任。遂：竟然，最终。清江：长江一级支流，古称夷水，因“水色清明十丈，人见其清澄”，故名清江。清江发源于湖北省恩施齐岳山，流经利川、恩施、宣恩、建始、巴东、长阳、宜都等七个县市，在宜都陆城汇入长江。清江流域山明水秀，号称八百里清江画廊。赤壁：指文赤壁，位于黄州（今黄冈）。清江、赤壁，青牛君认为苏轼与徐君猷曾共游两地。

本句大意：当初您乘坐大船移官南下，谁知竟然再没生还；惟有眼前清澈的江水拍打着赤壁，映照着我内心无限的落寞与伤悲。

2、请看行路无从涕，尽是当年不忍欺。

行路：路上的行人。无从涕：典出《礼记》，孔子“予恶夫涕之无从也”。赞誉其深受爱戴的形象。不忍欺：典出《史记》“子产治郑，民不忍欺”，赞誉其仁德施政。

本句大意：（您故去后，归乡安葬经过黄州）沿途百姓无不痛哭流涕，皆是因为您在此地当政时诚信宽仁，清正爱民，百姓对您满怀敬意与不舍。

3、雪后独来栽柳处，竹间行复采茶时。

“雪后”句：本文作于农历十一月。“雪后”当是实写。苏轼当初罪贬黄州，居无定所。太守徐君猷特批城东一片斜坡荒地让苏轼一家建房、种粮。苏轼不仅因此得名“东坡”，还在此处建了闻名的“雪堂”，堂前植细柳，堂下种桃花茶。此句应是苏轼来到堂前昔日与太守徐君猷共同植柳之处，独自伤感。“竹间”句：苏轼罪贬黄州后，常与太守徐君猷在安国寺竹林里谈古论今，诗茶相酬。徐君猷离任，安国寺僧首继连为表怀念，特请苏轼为他们常聚坐的安国寺竹间亭取名题念。苏轼念及“每岁之春，与眉阳子瞻游于安国寺，饮酒于竹间亭，撷亭下之茶，烹而饮之”，思之“何武所至，无赫赫名，去而人思之，此之谓‘遗爱’。夫君子循理而动，理穷而止，应物而作，物去而复，夫何赫赫名之有哉！”遂命名“遗爱亭”。此句应是苏轼在安国寺竹林所感。

本句大意：大雪之后，我独自一人来到当年我们一同在雪堂之前植栽柳树的地方，睹物思人，黯然神伤；不觉间，又来到安国寺竹林，想当年我们一同流连竹间，撷茶烹饮，如今物是人非，何堪回首！

4、山成散尽樽前客，旧恨新愁只自知。

山成：多版本作“山城”。青牛君认为黄州并非山城，如以“山城”作为地理意象承载着空间和精神孤独解似过牵强。因此，青年君采《施注苏诗》版。此“山成”应为呼应本诗起句“一舸南游遂不归”，隐喻斯人已逝，墓碑（如山）已成。旧恨：此处指往日离别之憾恨。新愁：此处指今时生死之痛。

本句大意：如今斯人已逝，当年一起宴饮欢聚的故友也已四散不见；往日与君离别之憾恨、今时与君生死之愁痛唯有我一人默默承受。

我是青牛君，倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络，如涉侵权，请联系删除。祝各位读者生活精彩，有梦成真！