特朗普赞利比里亚总统“英语好”，引发外媒吐槽

当地时间7月9日，美国华盛顿，美国总统特朗普与来访的非洲5国元首共进午餐。 视觉中国供图

　　中国青年报客户端北京7月10日电（中青报·中青网记者 张昊天）当地时间7月9日午后，美国总统特朗普在白宫与5位来访的非洲国家元首举行会谈。因为与会者的母语各不相同，房间里的人们几乎都戴着耳机，以便听到同声传译。

　　利比里亚总统约瑟夫·博阿凯与特朗普的沟通不存在障碍。这位出身偏远乡村、曾跋涉数百公里前往首都蒙罗维亚求学的政治家用流利的英语说：“利比里亚是美国的长期朋友，我们相信您的政策让美国再次伟大，我们非常感谢您给我们这个机会。”

　　博阿凯的英语水平引起了白宫主人的兴趣。“这么棒的英语，这么美……”特朗普不住发问，“你从哪里学到这么动听的讲话方式？在哪里受教育的？在利比里亚吗？”得到肯定的回答后，特朗普说，这“非常有趣”，“和我同桌的有些人几乎不会英语”。

　　这番看似客套的对话旋即引发外媒集体“吐槽”——特朗普似乎不知道，英语本来就是利比里亚的官方语言。博阿凯或许有些尴尬，但没有当场指出这一点。事实上，诞生于19世纪初的利比里亚的首批居民多为非洲裔美国人，他们是在摆脱奴隶制后返回非洲重新定居的。虽然当地也有土著语言，但利比里亚公民主要讲英语。

　　美国《华盛顿邮报》称，这不是特朗普头一回就来宾的英语水平评头论足。今年早些时候与印度总理莫迪会晤时，他冲着台下的一名印度记者做鬼脸，摇了摇头说：“我实在听不懂他在说些什么。”在一次与以色列总理内塔尼亚胡的新闻发布会上，特朗普告诉一名阿富汗记者，她有“美妙的嗓音和美妙的口音”，“唯一的问题是，我听不懂你说的哪怕一个字……但我还是祝你好运”。

　　7月9日的会晤期间，特朗普表示，本届美国政府致力于加强在非洲的友谊，他希望在某个时候访问非洲。他对来访的5位国家元首说，他们的国家是“非常有活力的地方，拥有非常宝贵的土地、丰富的矿产、丰富的石油储量和出色的人民”。

　　尽管如此，在利比里亚，特朗普对博阿凯的言论还是引起了不满。“我觉得受到了侮辱。”利比里亚青年倡导者阿奇·塔梅尔·哈里斯对美国有线电视新闻网说，“我不认为这是赞美。美国总统和西方人仍然把非洲人视作没受过教育的乡下人。”一位要求匿名的利比里亚外交官表示，特朗普的言论“不合适”，“有点儿居高临下”。

　　“问利比里亚总统他在哪里学英语……真是无知。”美国得克萨斯州民主党众议员贾斯敏·克罗克特在社交媒体上写道，“我很确定，公然冒犯不是搞外交的恰当方式。”

　　面对外界批评，特朗普的幕僚一如既往地为他辩护。白宫副新闻秘书安娜·凯利表示，特朗普对博阿凯的话是“衷心的赞美”，“特朗普总统在恢复全球稳定和振兴非洲方面所做的工作，已超过拜登过去4年间所做的”。凯利在一份声明中写道：“只有假新闻才会如此可悲地扭曲特朗普总统在这场标志着美非关系历史性时刻的会晤中发自内心的赞美”。

来源：中国青年报客户端