从德语生到语文老师，我走过的德国+香港留学路

Hean，本科是上海交大德语专业，大三去德国波恩大学交流了半年。

因为想做语文老师，去香港科技大学读人文学硕士。

现在，Hean是一名初中语文老师了！

01

德国波恩大学交流篇

波恩大学上课是怎么样的？

我在波恩大学上了德国文学、德国国情学、德国传媒、中德翻译6门课，可以转学分。上课一个班大概 10 个左右，上课之前会有材料，然后阅读后在课上交流。

最开始有个分班考试，就是一个德语能力测试，中国学生语法什么的很好，所以会被分在最好的班，但其实我们对德国的了解、口语都比别人差很多，所以在和欧美学生讨论的时候会有问题，但和亚洲学生讨论的时候很顺利。

你觉得学德语最难的是什么？

口语，因为德语全是陷阱，中国学生语法学太好，导致害怕开口，怕一开口就错。还有就是要一直看的，不然就忘记了，现在我就忘了很多。

我觉得去德国半年让我的德语好了很多，语言成语言了，不是蹦词了，然后语感也形成了，虽然有的词和表达方式忘了，但要拾起来肯定没问题，就是没这个契机，也没时间，我在香港的时候会去参加学校的德语协会，每礼拜练一次口语。

在德国玩了哪些地方？

玩了好多地方！我是基本上在头两个月就把半年的行程全定好了，因为欧洲的交通早订会便宜。德国国内近的去了亚琛、科隆等城市，远的去了柏林、慕尼黑那里，一些是学校组织的，会配上好玩的活动，比如我们去过一个葡萄酒庄喝葡萄酒，然后到那里的时候下起了花瓣雨，美翻！

德国是申根签，国外的话去了西班牙的巴塞隆那、瑞士、奥地利的维也纳、捷克的布拉格、梵蒂冈等 9 个国家。

每个地方给你的感觉是不同的，比如我觉得维也纳非常优雅，美泉宫也好霍夫堡也好，都很漂亮，而且没有历史沧桑感；但是走在布拉格就不大一样，这个城市的建筑很有历史感；瑞士的自然风光很漂亮，然后西班牙完全是另一种风格，充满新颖的艺术气息，连路旁的路灯都美得要死。

波恩的书店

波恩的街景

旅行过程中有什么感悟么？

我觉得旅行很好的一个地方是让你明白世界的真实。比如我在下雪的晚上凌晨2点在火车站等过巴士，德国的晚上是没什么人的，但是火车站会有无家可归的醉汉，躺在地上或者丢酒瓶子，有点怕，这跟白天的体面优雅有很大的不同。

我还有一夜没睡，然后去爬雪山，爬到后来每爬十分钟都要停下来吃冰面包，其实现在回想也没有后怕，觉得这个经历好棒，也只有在年轻的时候才会做。

博物馆教堂艺术带给我的震撼更大，我去荷兰看梵高博物馆，梵高的真迹你的手都可以碰到，然后你看他那些起起伏伏的颜料，好像能感受到他当时的心情，真的非常非常感慨。

怎么说呢，开阔眼界就不说了，我觉得我不再敢轻易地说什么是对的什么是错的了，因为你永远不能有全局的视野，人很渺小的，过好自己的生活就好了吧，或者说我变得更宽容了，但是我要继续去看不同的世界，让自己的格局更大。

荷兰风车村

柏林大教堂

02

香港科技大学读研篇

申请是怎么准备的？

我申请准备了一年，10-12 月考雅思，还有准备文书和推荐信等资料，找了中介帮我弄的，然后 12 月申请，4 月份学校给了 offer。当时就是想做语文老师，所以就想找个学校读个中文，我申请完后还考了教师证。

我这个“人文学”不单是中文，包括文史哲和中外，我觉得我们学校可能比较看重文化背景，我读德语还有去德国交流也是他们比较喜欢的一点吧。我当时申请的时候还没有面试，不过现在有了。

香港的上课形式是怎么样的？

我选了人文学基础、中国现当代文学、外国人眼里的中国、佛学基础、汉语语言学、中国哲学基础、西方文艺理论、庄子中的课题，我觉得这个跟我在本科的第二专业学的不大一样。

每门课都开一大堆书单，就是在第一节课就发一个书单，然后就是读读读，读不完的。一般课程有两个考察形式，做一个报告再写一个论文，其实很累的，你想，一学期4个报告，4 个论文。

然后有一半课是英文为主，文学类是中文授课，我就觉得我那些老师人格魅力很强，在国际上的“中国文学研究”这个领域还都挺牛的，但是人都超级好，非常非常朴素。

海边的科大

海边的科大

学校的图书馆是怎么样的？

图书馆就是很方便，排列非常非常有条理，然后选书也很严格，不是什么书都能往上放，在上面的都是好书。

然后电脑查询预定什么的很方便，全香港的图书馆网络都是通的，就是大学图书馆和城市图书馆都是一个系统，从别的图书馆调过来只要两三天，所有的书都可以网上订，什么状态，何时到，到了还发邮件给你。

我们学校图书馆也对社会开放的，香港身份证就可以，其他市民的话估计要办个卡有押金什么的吧，我不是很清楚这个。

在香港住宿怎么样？

住宿很贵，研究生没有学校宿舍，要自己租，自己搞家具，比如去宜家或二手转卖，一年到期会有很多人买卖的，因为搬出去的时候如果家具在要收搬运费，我的家具是一半一手，一半二手的。

大陆学生会租一起，客厅也可能会住人，但我觉得要住得像个家，所以就找了个客厅没有人，有一个小房间和一个大房间的，租期是一年。大房间是上下铺，我住的是大房间的下铺。

家电都齐全的，有时候会自己做饭，香港吃的还行，就是蔬菜少，而且贵。

对香港有什么印象？

香港文化真的很多元，我很喜欢中环，破破的房子里面会有美术室，感觉特别神奇。我当时为了学粤语看了很多香港电影，后来发现电影里面有很多香港文化的东西，后来就看到什么有意思的就立马去哪个地方看。

我也参加了很多社团，比如德语协会、交大校友会、同乡会，会认识很多人，会有爬山、出海之类的活动，也让我看到很多自己一个人不会去看的东西。

我觉得我还算有意识地去了解这些东西吧，算是有意识地想开阔自己。我可能比别的同学走的地方会多一些。

出海

最后再给一点建议吧

其实我觉得没有什么建议。比如行前准备，我觉得生活上的怎么都能活。然后精神上的，各人不同，不能强加。

唯一想说的就是，好好去了解你所在的城市和世界吧，还有人，那样就不单一了。

如果你有出国留学的打算，但却不确定自己的背景成绩能申请哪些学校， 或不知道哪些国家或院校更适合自己——

别担心，【留学 AI 测评】来帮你一一打破这些信息差！

我们新推出的【留学拿铁】 AI 测评工具，依托于大数据分析，从学术成绩、专业兴趣、经济状况、个性特征、职业目标等多个维度出发， 为你精准匹配适合的留学路径、留学国家和院校。

不仅如此，AI 测评还会根据你当前的不足之处，提出有针对性的优化建议，帮助你进一步提升竞争力，拉近与理想院校的距离，真正做到选校不再迷茫，规划更有方向！

赶紧点击下方小程序，抢先免费体验吧！

▌声明：本文由留学咖啡馆原创编辑，转载请注明

▌来源：留学咖啡馆

▌关于版权：留学咖啡馆尊重版权，如有侵权，请联系删除