网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

用AI冒充人工翻译论文致博士延迟毕业, 法院:退钱

0
分享至

南都讯 记者赵青 通讯员张佳敏 商家收取人工翻译费用后,却使用AI翻译为消费者提供服务,这是否构成违约?近日,广州市黄埔区人民法院受理了一起因使用AI翻译引发的纠纷。

小郑在波兰一所音乐学院读博士,虽然平时上课可使用英语、德语等多门官方语言,但临近毕业,校方要求其提交一篇波兰语的毕业论文方能毕业。

小郑经介绍找到某翻译公司,希望将其撰写的中文毕业论文通过人工翻译为波兰语,翻译公司根据小郑的论文字数,报价翻译费用约为2万元。

小郑依约支付了翻译费,翻译公司不久就向小郑交稿,但小郑的导师却发现该论文翻译与某AI翻译软件所翻译文稿完全一致,遂要求小郑逐句修正,致使小郑延迟毕业。

小郑据此认为某翻译公司存在欺诈行为误导其建立翻译服务合同关系,存在使用软件AI翻译代替人工翻译等严重违约行为,以次充好,故诉至法院要求翻译公司退还全部服务费并赔偿因违约造成的损失。

翻译公司辩称系小郑的中文论文撰写质量不高,未达到导师要求所致延迟毕业,与翻译公司无关。

双方在广州市黄埔区人民法院的调解下,达成一致意见:翻译公司同意向小郑退还10000元。

【法官说法】使用AI翻译冒充人工翻译实为以低成本技术冒充高价值服务

本案中,小郑明确要求翻译公司为其人工翻译毕业论文,但翻译公司却在收取人工翻译的费用后使用AI译文作为成果交付给小郑,人工翻译成本明显高于AI,翻译公司的行为本质上是以低成本技术冒充高价值服务,明显违反了双方的约定,在法院调解下,翻译公司同意退还10000元。

法官提醒,在专业文件翻译服务中,需要人工翻译的经验和智慧,翻译服务公司应诚信经营,不可在双方未明确约定可以使用AI的情况下用AI翻译,应付了事。

消费者在选择翻译服务商家时要选择正规翻译公司,并查验对方翻译人员的资质,在签订合同时要明确约定翻译方式,警惕低价翻译陷阱,避免因低质翻译造成自身损失。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
CBA最新消息!贺希宁确定赛季报销,帕克或加盟深圳男篮

CBA最新消息!贺希宁确定赛季报销,帕克或加盟深圳男篮

体坛瞎白话
2026-11-20 08:48:42
中央定调未来5年!曾明确提出上调农民养老金,会涨到每月500元吗

中央定调未来5年!曾明确提出上调农民养老金,会涨到每月500元吗

混沌录
2026-11-19 20:21:07
皇马8000万欧回购条款在手,6球8助22岁帕斯的回归难题:皇马前场席位早已饱和

皇马8000万欧回购条款在手,6球8助22岁帕斯的回归难题:皇马前场席位早已饱和

福酱的小时光
2026-11-20 08:24:24
台湾地区代表抵达深圳,施振荣第一时间向大陆喊话,港媒点评亮了

台湾地区代表抵达深圳,施振荣第一时间向大陆喊话,港媒点评亮了

芳芳历史烩
2026-11-19 09:57:02
真相炸裂!宗庆后3个私生子并非同一母亲,小儿子是别墅管家所生

真相炸裂!宗庆后3个私生子并非同一母亲,小儿子是别墅管家所生

派大星纪录片
2025-07-15 13:28:11
马化腾:腾讯正在面临生死存亡

马化腾:腾讯正在面临生死存亡

科技头版Pro
2026-11-18 14:21:08
哈里梅根与王室通话频繁,好友透露:他们的关系比公众想象牢固

哈里梅根与王室通话频繁,好友透露:他们的关系比公众想象牢固

阿废冷眼观察所
2026-11-20 05:35:24
美高官批评乌克兰对俄的远程打击没用,没听乌方解释就提前离场

美高官批评乌克兰对俄的远程打击没用,没听乌方解释就提前离场

桂系007
2026-11-20 04:11:42
为什么不建议夜跑?

为什么不建议夜跑?

跑者排球视角
2026-11-11 23:31:19
紫牛头条 | 游客在清明上河园看“攻城”表演时眼睛被砸伤,想报销医药费被要求先写借条

紫牛头条 | 游客在清明上河园看“攻城”表演时眼睛被砸伤,想报销医药费被要求先写借条

扬子晚报
2026-11-20 07:36:45
外媒调查:超50%玩家认为GTA6不该入围TGA2026!

外媒调查:超50%玩家认为GTA6不该入围TGA2026!

游民星空
2026-11-19 17:19:31
李在明落地深圳画面流出,不止韩国,所有人都疯狂盛赞中国排面

李在明落地深圳画面流出,不止韩国,所有人都疯狂盛赞中国排面

古书奇谈
2026-11-19 12:22:04
“一堆人去吃预制菜,也配叫研学吗?”一张700人研学的合照,气到了家长 ,怒道

“一堆人去吃预制菜,也配叫研学吗?”一张700人研学的合照,气到了家长 ,怒道

蝴蝶花雨话教育
2026-11-19 01:25:04
世纪晚宴菜单曝光!特朗普、马斯克吃的啥

世纪晚宴菜单曝光!特朗普、马斯克吃的啥

说财猫
2026-11-20 00:24:21
欧洲游客在中餐馆吃完起身就走:我们是中国人,老板:你们不是

欧洲游客在中餐馆吃完起身就走:我们是中国人,老板:你们不是

兰姐说故事
2025-08-03 05:05:03
中国电车,第一次卖不动了

中国电车,第一次卖不动了

沙雕小琳琳
2026-11-20 03:06:27
小伙在工地和开店的寡妇搭伙5年,小伙回家相亲,见到相亲对象傻眼了

小伙在工地和开店的寡妇搭伙5年,小伙回家相亲,见到相亲对象傻眼了

麦子情感故事
2026-11-19 15:02:11
女子驾驶“五轮房车”游全国,刚到昆明就被交警拦下,一查才知,“房车”竟是无牌无照“老头乐”

女子驾驶“五轮房车”游全国,刚到昆明就被交警拦下,一查才知,“房车”竟是无牌无照“老头乐”

极目新闻
2026-11-19 22:50:01
是击毁、击落,还是干扰?中国如何应对印度可能到手的图-160

是击毁、击落,还是干扰?中国如何应对印度可能到手的图-160

文史道
2025-01-24 20:16:55
深圳APEC费用怎么分,很多人理解错了

深圳APEC费用怎么分,很多人理解错了

趣味萌宠的日常
2026-11-20 01:20:43
2026-11-20 09:32:49
南方都市报 incentive-icons
南方都市报
换一种方式,南都在现场。
644438文章数 3591442关注度
往期回顾 全部

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

艺术
家居
时尚
亲子
旅游

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

亲子要闻

宝宝气人但是聪明的4个行为

旅游要闻

青岛冬日赏鸥地图|沿着海岸线,赴一场海鸥之约

无障碍浏览 进入关怀版