北京
今年是简.奥斯汀诞辰250周年，近日一个展览“世界上最无聊的地方：简·奥斯汀和巴斯”启动，展览聚焦于奥斯汀作品与生命中的城市。
专业人士认为，事实上，奥斯汀在巴斯的生活并不快乐。但这座城市虽然不受奥斯汀喜爱，却也深深滋养了她的写作。
编译｜张婷
2025年是著名作家简·奥斯汀诞辰250周年。在这一特别的纪念性时刻，一个名为“世界上最无聊的地方：简·奥斯汀和巴斯”的展览启动，展览聚焦于奥斯汀作品与生命中的城市。一份简·奥斯汀未完成的小说《沃森一家》的手稿，也将在这个展览中展出，以展示她在这座城市的生活。
巴斯市并不避讳推广与简·奥斯汀的联系。以简·奥斯汀为灵感组织的旅游、舞会、下午茶以及写作和刺绣工作坊，吸引来自世界各地的游客。如果你有兴趣，你可以在这座城市买到很多奥斯汀相关的纪念品，从简·奥斯汀的王牌到达西先生的橡皮鸭。
但在她诞辰250周年之际，“世界上最无聊的地方：简·奥斯汀和巴斯”展览则大胆地指出，事实上，奥斯汀在这座城市生活的五年里并不是特别快乐。
《成为简·奥斯汀》剧照。
这场展览在皇家新月1号博物馆举行，突出了她在这座城市度过的不甚愉快的时光。虽然简·奥斯汀不喜欢巴斯，但她在她的两部小说《劝导》和《诺桑觉寺》中大量使用了这座城市作为背景。
展览的策展人伊兹·沃尔说：“巴斯因简·奥斯汀而闻名，我想包括我们在内，巴斯的每个机构都在使用这个名字。我们从这种联系中获益。但是她不喜欢住在城市里。关于这件事，她说了很多不太愉快的话。”
据说，当奥斯汀被告知全家要从汉普郡搬到巴斯时，她晕倒了。沃尔说：“我们永远不会知道这有多夸张，但这是个好故事。”她被从美丽的田园乡村生活拉到烟雾缭绕的大城市。
“我们今天把巴斯看作一个美丽的历史小镇，但在奥斯汀时代，它仍然是一个建筑工地。每栋房子都有冒烟的烟囱，而且没有适当的排污设施。至少，那里不会是最好的地方。”
奥斯汀在1801年到1806年间住在巴斯。在展览中展出的一封她写的信中，她描述了她对巴斯的第一次看法，“全是蒸汽、阴影、烟雾和混乱”。
1805年，奥斯汀的父亲在巴斯发烧去世，这是一件悲伤的事。“他很虚弱，”沃尔说，“但这出乎意料，令简·奥斯汀心碎。她的父亲慈爱善良，非常支持她的写作。这也意味着家庭的经济不再稳定。”
沃尔说奥斯汀在巴斯时几乎不写作。她唯一写过的东西就是小说《华生一家》的开头。她试着写作，但没能走得很远。
沃尔说，在全家离开巴斯前往汉普郡的查顿后，奥斯汀又开始创作了。奥斯汀在1808年写的一封信中，描述了她“逃离的快乐感觉！”
虽然她不喜欢巴斯，但这并不意味着她没有受到启发。在这家人搬家之前，她就去过伦敦，并在她的两部小说《劝导》（Persuasion）和《诺桑觉寺》（Northanger Abbey）中大量使用了伦敦作为背景。
沃尔说巴斯对奥斯汀来说是一个重要的地方。“她吸收一切，观察并将其编织到自己的叙事中。”她说，粉丝们喜欢走在奥斯汀熟悉的街道上。“但我们想揭开盖子，揭开表面，深入了解她与这座城市的复杂关系。”
展览的标题取自凯瑟琳·莫兰和亨利·蒂尔尼在诺桑觉寺的一次谈话，他说：“六个星期以来，我认为巴斯已经足够愉快了；但除此之外，它是世界上最无聊的地方。”
本文参考资料：
https://www.theguardian.com/books/2025/jul/01/smoke-and-confusion-new-exhibition-reveals-jane-austen-true-thoughts-on-bath
https://www.pressreader.com/uk/theguardian/20250701/281586656591852?srsltid=AfmBOopJABg3qny6s3re6weXdEn52HzN6o5TTaPRaHJF5UxfoeJFr_0c
本文为编译内容。 作者：张婷；编辑：走走；校对：柳宝庆。 未经新京报书面授权不得转载。欢迎转发至朋友圈。
最近微信公众号又改版啦
大家记得将「新京报书评周刊」设置为星标
不错过每一篇精彩文章～
2024书评周刊合订本上市！
点击书封可即刻下单
了解《新京报·书评周刊》2024合订本详情
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
