《千与千寻》为何在西方也很火？美国演员的评论告诉了我们答案

吉卜力工作室（Studio Ghibli）是一家日本的动画工作室，不过旗下的作品却风靡全球，比如：《龙猫》《天空之城》《哈尔的移动城堡》《悬崖上的波妞》《萤火虫之墓》《魔女宅急便》等等，其中，《千与千寻》非常经典，不光受到了亚洲观众的喜爱，在欧美西方也极具人气。至于原因的话，有一种观点认为片中有浓厚的日本文化元素（例如汤屋、白龙等），让西方观众感受到了“异国情调”，产生了兴趣。

想必屏幕前的不少人和博士一样，都曾持有上述想法，毕竟吉卜力作品的风格实在太独特了！日本网友“korimakorima”一开始也是如此认为的，不过当他看了一些美国演员针对《千与千寻》的影评后，发现自己以前有些一厢情愿，于是在社群里感慨了一下，不料一下子成为了热门话题！不管是动画、电影也好，游戏、电视剧也罢，题材、风格、画质等等都不算关键，只有打动人的内容才是核心啊！

“korimakorima”的原文翻译过来大概是：原本以为《千与千寻》在海外受欢迎，是因为充满日本风情，没想到真正打动人的是那种“突然失去依靠”的感觉。全世界的孩子都有在人群中一瞬间找不到爸妈的经验，那种不安的情绪，其实我们长大后也没真的忘掉。正如同我们现在看一些印度片或美国片时，常常能从中找到和自己人生重叠的部分（共鸣），当年美国人看《千与千寻》时，应该也是类似的感觉。

该网友有上述感触，是因为近期看了《纽约时报》举办的“21世纪百大电影”评选的相关内容。这个活动邀请了超过500位知名导演、演员及影评人，来票选出2000年以来最棒的电影，《千与千寻》自然榜上有名。其中，美国演员约翰·特托罗 ( John Turturro ) 表示：《千与千寻》之所以能打动人心，是因为这是一部任何曾在百货公司或人群中走失、找不到爸妈的小孩，能够立马代入剧情的电影！

当人们只能用一段简洁的话来描述《千与千寻》的时候，似乎没有人会提什么日本风情元素。网友们纷纷表示：“小时候在夏日祭典走失，至今仍记得那种心慌慌的感觉”、“这种事情虽说不是每个人都发生过，但只要能产生共鸣，就能有很强的代入感”、“《千与千寻》描述的就是那种自由与不安并存」的成长心境。离开父母的怀抱，固然象征无限可能，但也伴随着不确定和孤单感，类似的美国电影有《小鬼当家》《伴我同行》等”。

还有人指出：《千与千寻》的日文原名其实是《千と千尋の神隠し》，“神隐”是日本传统文化中描述人类被神明或妖怪隐藏的神秘现象，与一般的失踪不同，当事人可能经历数年后回归（感知时间仅过片刻），会出现记忆残缺、行为反常等后遗症。这种现象契合动画的世界观，同时也发生在人们的日常生活中，让大家感同身受。

《千与千寻》不只是一部讲述奇幻世界的动画，它之所以在世界各地受到喜爱，原因自然有无数种，不过这次美国演员约翰·特托罗的观点直指本质，动画的内容让我们触碰到了一种全人类共通的记忆——那个在人群中失去方向、却又不得不往前走的瞬间。这不只是日本的故事，而是全世界孩子们都懂的情感。“我们都曾是（或者现在就是）那个在人群中找不到爸妈的小孩！