吹埙抚琴还改编古曲，中国千年雅韵为何让这些老外“上头”

弹奏古筝、吹奏竹笛、抚弄古琴……学习中国传统乐器正成为外国友人热衷的新潮流。

他们为何会爱上传统乐器，又为何愿意刻苦钻研？一起来看看他们与丝竹雅韵相遇的故事吧——

会吹埙的美国人

TikTok上的美国博主Lucas在自己的视频中，拿出了一种古老的中国乐器——埙。埙，又称“陶埙”，是中国最古老的乐器之一。

Lucas手中拿着埙，详细地讲解起了埙的气流原理，还对比了它和笛子的音色有何不同，最后熟练地吹起了埙，十分流畅优美。

他的讲解吸引了大量跟评。有人表示曾收到过埙，却不知道该怎么吹奏。有人形象地说，吹埙就像在吹一个有洞的玻璃瓶。还有网友对埙的外表格外喜爱：“我特别喜欢埙上面的设计！”

图片来源：小红书@老外的世界

图片来源：小红书@老外的世界

图片来源：小红书@老外的世界

图片来源：小红书@老外的世界

自编洞箫英文教材

来自美国的杰克则是箫的爱好者。

2010年，杰克来到武当山学习传统武术，拜武当山道家传统武术馆馆长袁师懋为师，在袁师懋的国际传统武术班学习。

作为当年袁师懋师父开设的国际传统武术班唯一留在中国的徒弟，杰克在修习传统武术之余，还学习了4年中国传统乐器。他擅长的乐器之一便是箫。

图片来源：小红书@武当山杰克

留在武当山的杰克向媒体介绍他的日程——

每天5点30分起床，吃完早饭后，练一小时太极拳。然后步行穿过玉虚宫，8点30分左右帮师父代课。下午继续教武术课。晚上则在线上教外国学生吹洞箫。

当时自学的过程中，杰克发现洞箫的英文教材几乎没有。他只能找中文的资料，翻译出来，这样才慢慢地掌握了一些吹奏技巧与方法。

因为自学的过程很吃力，杰克就翻译整理了一本英文的洞箫教程。他在接受媒体采访时说：“现在我的外国学生也通过这本书跟我一起学。”

杰克对《梅花三弄》《阳关三叠》等传统曲目情有独钟。在他看来，吹奏洞箫不仅是一种音乐享受，更是一场心灵深处的修行之旅，恰如他每日修炼太极拳一般。

他还把自己和学生学习吹奏的视频上传到社交媒体上，让更多人了解箫的魅力。

改编古琴曲《酒狂》

唐世璋是一位来自美国的音乐家。他对中国古琴艺术的喜爱始于一次偶然的机缘。通过多年的学习和研究，唐世璋已经能够熟练地弹奏多首古琴曲目。

他在社交平台上分享了自己在改编《酒狂》时的思考：将传统三拍子的韵律转变为四拍子的节奏，展现了阮籍内心世界的矛盾与挣扎。唐世璋的演奏视频在网络上广为流传。

图片来源：小红书@古琴先生

伊朗姑娘和中国古琴

当专业乐手在传统音律中深耕时，更多国际友人正好奇叩响东方音律的大门。

伊朗姑娘爱丽2024年9月来到上海，开启了她的中华文化体验之旅。

在古琴老师的指导下，爱穿汉服的爱丽开始学习古琴的基本指法和经典曲目《沧海一声笑》。

爱丽说，她从这些传统文化中真正地了解了中国。她也通过自己的视频，将古琴艺术及其他中国传统文化的魅力，广泛传播给了更多的国际友人。

图片来源：小红书@波斯爱丽

图片来源：小红书@波斯爱丽

图片来源：小红书@波斯爱丽

跟中国网友学吹笛子

来自法国的Sam最近收到了一位中国朋友送来的笛子，这让他萌生了学习吹笛子的想法。

通过网络教程和朋友的指导，很快他便可以吹一小段《小星星》了。还有热心的中国网友积极地向他讲解笛子的构造和吹奏技巧。

图片来源：小红书@Sweetshirt

图片来源：小红书@Sweetshirt

埙的沉郁如历史低语，箫的悠远似山水长卷，古琴的古朴藏着文人风骨，笛子的明快映照着市井生气——这些跨越国界的旋律，正让东方美学与世界各国的音乐爱好者产生心灵共振。

实习生 文陈静怡

新民晚报记者 马晓荔

上海滩上洋掌柜（ID：shyangzhanggui）编写

原标题：《新民侨梁 | 吹埙抚琴还改编古曲，中国千年雅韵为何让这些老外“上头”》

栏目编辑：梅璎迪 文字编辑：张家愉

来源：作者：新民晚报 马晓荔 文陈静怡