粤语版话剧《驴得水》10月登陆郑州！朱茵罗家英领衔主演

大象新闻记者 吴净净

中国话剧现象级作品、高分神作《驴得水》即将于10月24日、25日登陆河南艺术中心。这部粤语版·荒诞喜剧，将以全新湾区文化视角重构并融合粤语幽默与时代反思，另外，这次演出的最大亮点是朱茵与罗家英的舞台重逢，这也是两人时隔30年再度携手。

1943年(民国三十二年)夏，岭南大旱。在日寇铁蹄与汪伪政权交织的郊外山村，一群知识分子蜗居破旧祠堂，以“三民小学”为旗实践教育救国之梦。面对伪政府的“日语教育令”，老校长将拉水的毛驴虚报为日语教师“吕得水”，却不料迎来特派员的突击督察。这场荒诞的生存智慧，在岭南闷热空气里发酵成黑色寓言。当铁匠被架上讲台，当谎言的雪球越滚越大，每个知识分子的精神脊梁都在经受拷问。在这场暴雨将至的困局中，知识分子的清高与苟且、理想与妥协激烈碰撞。时局在撕扯着这群文弱书生的灵魂，也越来越失控……

从“黑色喜剧标杆”，到“新民国戏剧流派”，话剧《驴得水》自2012年首演以来，已在全球65个城市演出超千场，后改编同名电影，票房突破1.72亿元，成为兼具艺术深度与商业价值的文化符号，有业内人士说，这也成功开创了“民国文人戏”的先河。粤语版·荒诞喜剧《驴得水》在改编、导演孙恒海的创意重构下，将原作的民国北方乡村背景移至1943年日据时期的广东，并将“麒麟文化”、“东江纵队”等深圳特色文化元素融入到剧情当中。讲述一群知识分子在战火与殖民统治下，从妥协求生到觉醒抗争的悲壮历程，以更宏大的历史视角与地域文化特色，重新诠释人性与时代的碰撞。据悉，这一次，西北荒诞寓言与岭南市井智慧交融，台词不再是简单的翻译，而是扎根于粤语韵律与历史褶皱的文化转译。监制余伟国曾表示过“这不是复制，是让经典在岭南土壤里长出枝叶”。

此外，这次粤语版·荒诞喜剧《驴得水》演出将是朱茵与罗家英时隔30年的舞台重逢，朱茵挑战饰演《驴得水》中的灵魂人物“张一曼”，褪去紫霞仙子的飘逸长裙，化身民国女教师张一曼，她将以细腻演技诠释角色从浪漫理想坠入绝望深渊的悲剧性转变。罗家英则挑战剧中“孙校长”一角，以其标志性的幽默与深度，塑造权力与荒诞交织的复杂形象。当谎言在旱季疯长，知识分子的脊梁，能否扛住时代的暴雨？这个剧目将以“大湾区共同文化记忆”为创作切口，在荒诞寓言中映照出当代社会的精神困境。