古茶诗解析 | 苏轼系列之六十五《送周朝议守汉州》（二）

大家好！我是青牛君，热爱中国茶，倾心传世品。本文为原创作品，欢迎转载分享。本文包含：原诗 / 写作背景 /注释及大意

注释及大意

（接上）

3、君家尤出力，流落初坐此。

君家：敬词，犹贵府、您家；敬称，犹您。流落初坐此：此处指周朝议第一次被贬知汉州。

本句大意：（六君子中）您上书谏言次数最多、言辞尤为激切，当初也因此被贬放至这偏远的汉州。

4、谓当收桑榆，华发看剑履。

收桑榆：典出“收之桑榆，事犹未晚”。“桑榆”，比喻晚年、垂老之年。剑履：指佩剑和鞋子，古代大臣享受的一种特殊待遇。此处指得到朝廷重用。

本句大意：如今您人到晚年，本应安享尊荣；却又要远赴汉州为国事奔波。

5、胡为犯风雪，岁晚行未已。

胡为：为何。犯：冒着。岁晚：此处指年末。未已：不止、未毕。

本句大意：为何还要在这年末之时奔波不止，冒着风雪远行？

6、念归诚得计，顾自为谋耳。

得计：计策得当、合理选择。

本句大意：原本以年迈为由回乡归隐也属明智选择，毕竟人为自己作打算也在情理之中。

7、吾闻江汉间，疮痏有未起。

江汉：此处指周朝议即将赴任的蜀地。疮痏：此处指祸患。未起：还没有完全消除。

本句大意：我听说江汉一带的百姓，因榷茶法引起的祸患仍未完全平息。

8、莫轻龚遂老，君王付尺箠。

龚遂：西汉名臣，忠厚刚毅。年老之时仍平定盗贼叛乱、鼓励农桑，颇有政绩，累任水衡都尉。尺箠：原意为短小的木杖。此处引申为御事的权力。“箠”，通“棰”，木杖。

本句大意|：莫要轻视龚遂这样的老臣，只要君王赋予其御事的权力，定会殚精竭虑，造福一方。

9、召还当有诏，挽袖谢邻里。

挽袖：此处指代整理衣装。

本句大意：（今日为您送行，相信他日）必有诏书把您召回京城，那时您将告别汉州百姓，圆满而归。

10、犹堪作水衡，供张园林美。

堪：足以。水衡：水衡都尉。因龚遂累任水衡都尉，故此处指代龚遂。供张：亦作“供帐”，陈设供宴会用的帷帐﹑用具﹑饮食等物。此处指举行宴会。

本句大意：（您此行）定会成就老臣龚遂那样卓越的政绩，（待您归来，我们再）在山水园林中为您举行欢宴。

我是青牛君，倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络，如涉侵权，请联系删除。祝各位读者生活精彩，有梦成真！