影视为媒，中拉讲述更多友好故事

杨宾

在刚刚结束的第27届上海国际电影节上，阿根廷犯罪公路片《越境重生》迎来全球首映。之前的5月，智利和阿根廷等相继启动“中国·上海电影周”，近百名拉美民众观看了开幕影片《好东西》；而巴西电影《我仍在此》的中国首映礼紧接着在北京举行……近年来，影视合作为中国同拉美及加勒比国家的文化交往开辟出新空间，推动中拉文明互鉴。

中国同拉美及加勒比地区远隔重洋，但地理与语言文化的差异并未阻挡双方人民的友好往来。上世纪50年代，在反帝反殖和争取民族独立事业上，中拉结下深厚友谊。从这一时期开始，影视就成为中拉文化交流的见证者。1956年，墨西哥电影《生的权利》成为在我国上映的第一部拉美电影。随后，阿根廷电影《血的河流》、玻利维亚电影《瀑布》、哥伦比亚电影《盐的奇迹》、古巴电影《革命的故事》等先后在中国上映。这一时期，中国的故事片、纪录片和电影人也走进拉美，用影像将中国的建设故事讲述给当地观众。1960年，谢晋导演执导的《女篮五号》获墨西哥国际电影节银帽奖，见证了中拉影视早期交流。

现代化建设的道路上，中拉携手同行，影视见证了双方不断扩大开放、加强交流的历程。从电影《叶塞尼娅》到电视剧《女奴》《卞卡》，这些影视作品为中国观众留下美好的拉美回忆。2014年，优秀国产电视剧作为元首外交的国礼赠送给拉美国家，开启了中拉影视交流的新篇章。当前，影视合作已经成为中国同拉美及加勒比国家文化交往的重要渠道，是中拉文明互鉴中最为活跃、最具辨识度的方式之一。

第一，中拉影视合作正从“单向出海”迈向“规模化传播”。2013年以来，中拉影视合作从早期的单片出海，逐渐走向平台对接的规模化传播。2024年11月，秘鲁“中国时段”暨“中国视听展播月”启动，秘鲁成为拉美地区第四个开辟“中国时段”的拉美国家，中国影视在拉美实现常态化播出。影视节目的丰富合作，将中拉影视产业交流引向深入。阿根廷和巴西分别作为主宾国参加过北京国际电影节。

第二，网络影视的发展推动中拉文化交往日益繁荣。中国国际电视总公司与“巴西盒子媒体集团”合作打造的“Hi+”平台2024年11月正式上线，将《三体》《琅琊榜》等作品带给巴西观众。腾讯视频海外版WeTV、爱奇艺海外版iQIYI、优酷海外版YouKu，芒果TV海外版MangoTV等平台上的剧集都配置了西班牙语字幕，并通过YouTube等平台，面向拉美地区播出。通过互联网，中拉影视作品将生活中的动人故事讲述给彼此的观众，让彼此的心走得更近。

第三，影视产业市场的合作规模不断扩大。除了内容层面的互鉴互赏，数字信息时代的中拉影视产业合作爆发出巨大潜力。短视频行业正在成为中拉影视产业合作的新风口。数据显示，拉美地区是全球最具潜力的短视频市场之一，截至2025年5月，Tiktok在拉美地区的月活跃用户已突破1.8亿，而快手的海外平台Kwai在巴西已经拥有6000多万的用户。拉美丰富多元的文化，为短视频内容生产带来活力，而中国视频电商的经营模式，也为拉美经济创造出更多的发展机遇和就业空间。据悉，多家短视频平台都已在巴西积极布局直播电商业务，中国的一些跨境电商平台也已走进拉美市场。中拉影视合作不仅仅让双方丰富而悠久的历史文化“看得见”，还实现彼此发展经验的共享，让现代化的成果“摸得着”，进一步促进双方的文化交流与合作。

可以说，以影视为媒，中拉间平等相待、互利共赢、开放包容、造福人民的友谊故事，必将讲得更好，传得更广。（作者是北京外国语大学国际中国文化研究院助理研究员）