何向阳｜文学与电影：百年共生 双向赋能

【编者的话】第27届上海国际电影节和第30届上海电视节现场，由中国作协社会联络部、中国作协创作研究部、上海市作家协会、上海国际电影电视节联合主办“文学之光，影视闪耀——最具转化价值文学IP推介会21日举行，深入探讨文学与影视相生相伴的紧密联系，挖掘优秀文学资源的影视潜能，推动更多优秀文学作品实现影视转化，为当今影视高质量发展注入更多源头活水。

主旨演讲：《文学与电影：百年共生 双向赋能》

主讲人：何向阳（作家、诗人）

世界电影诞生130周年、中国电影诞生120周年之际，上海——这座文学与光影交织的伟大城市，不仅书写了中国文学与中国电影百年共生的传奇，而且终将成为文学与电影于未来岁月双向赋能的有力见证。

自《诗经》开始，中国文学至今已有三千年历史，1905年中国电影的诞生，为中国文学的长足发展和广泛影响插上了翅膀。1922年电影《清虚梦》出自蒲松龄《聊斋志异》，1927年电影《盘丝洞》出自吴承恩《西游记》，1928年，平江不肖生《江湖奇侠传》在电影《火烧红莲寺》中涅槃重生，文学借由胶片一旦获得新的样态，生命新一轮的成长便开始启动。

鲁迅《祝福》，祥林嫂的凝望通过白杨的眼神看向我们，再次传达出女性向旧时代的哀怨发问；杨沫《青春之歌》，林道静经由谢芳的呐喊，还原了一个不甘于被动命运的理想主义”新女性“；鲁迅《伤逝》搬上银幕，我们知道了知识分子在新旧两个时代交迭期的新生与沉沦；而袁静、孔厥《新儿女英雄传》的电影传播则让更多人了解到抗战初期一代英雄儿女的勇敢与深情。

通过电影，鲁迅《阿Q正传》、茅盾《林家铺子》、柔石《二月》、巴金《寒夜》、老舍《骆驼祥子》、林海音《城南旧事》、沈从文《边城》、《萧萧》重新走进千家万户，让我们看到中国南方、北方以及西南边陲不同人们在同一时代的命运走向；通过电影，我们也看到了梁斌《红旗谱》、徐光耀《小兵张嘎》、周立波《暴风骤雨》、郭小川《一个和八个》、柯蓝《深谷回声》、莫言《红高粱》中反抗与斗争为主题的中国革命史中的非凡人生；通过电影，我们更认识了水华、崔嵬、谢铁骊、凌子风、谢晋、吴贻弓、谢飞、张军钊、陈凯歌、张艺谋。这个名单还可以列得很长，黄建新《黑炮事件》、田壮壮《蓝风筝》、霍建起《那山那人那狗》、关锦鹏《长恨歌》、冯小刚《一九四二》、曹保平《烈日灼心》无不出自张贤亮、林斤澜、彭见明、王安忆、刘震云、须一瓜的文学作品，而周大新、刘恒、张承志、王蒙、蒋子龙、冯骥才的原作经由谢飞、黄蜀芹、张子恩等人的重新阐释而变得更加动人、新颖。当文学经典具象为视觉史诗，我们获得了文学家与电影人对人类心灵的深度破译与双重建构。

马识途《盗官记》，由姜文重构为《让子弹飞》的黑色寓言，获得无数影迷的推崇；刘慈欣《流浪地球》，经郭帆启动了中国科幻电影的新里程，许仲琳《封神演义》，通过饺子《哪吒之魔童闹海》的创新再造，展示了中国古典文学借助现代科学技术，重新站回人类文化巅峰的可能性。文学为电影提供了不朽的精神母题，电影为文学拓展了无限的艺术天空。

百年共生的历史，是新一轮合作互动的起点。新时代长篇小说以其容积、体量与深度，显现出文学为电影赋能的优势。中国作家协会“新时代文学攀登计划”新近推出56部深具影响的长篇，连同今天发布的最具转化价值的文学作品，如若能和电影人碰撞出灵感火花，无论于文学、于电影，都会催生文学新质，抵达艺术高峰。

钱谷融先生曾言：文学是人学。文学为电影提供了直抵人心的精神密码；电影同样也是人学，电影是文学通向人心的重要桥梁。一些时刻，我们通过电影去寻找那部文学之书，一些时刻，我们阅读文学，会想往赋予它新的艺术能量。

此刻，愿我们——如我们的前辈，携手同行，让文学与电影彼此照亮，共同书写震撼世界的中国“乐章”。

原标题：《何向阳｜文学与电影：百年共生 双向赋能》

栏目主编：邢晓芳 文字编辑：许旸

来源：作者：何向阳