杨坤“魔改”《游击队之歌》被痛批，红歌改编的边界在哪？

红歌改编十分考验艺人的专业技能。

文 |阿晖

近日，知名歌手杨坤因为改编革命红歌《游击队之歌》被“骂”上了热搜，不仅被业内编剧于雷在社交媒体发文痛批，也被很多网友吐槽没底线。这究竟是怎么回事，经典红歌还能不能改编？

编剧痛批，舆论哗然

杨坤改编翻唱革命红歌《游击队之歌》已经是八年前的事情，2017 年他参加东方卫视的《天籁之声》，在节目中带来了摇滚 RAP 版的《游击队之歌》。

改编版加入了大量电子音效和说唱元素，原曲激昂奋进的旋律也被大幅改动，舞台视觉也充满了赛博朋克的元素，他独特的嗓音和演唱方式，让整个表演显得很“魔性”。

杨坤当时表示，此番改编是希望让年轻人爱上红歌，让经典以新的形式得以传承。

杨坤改编翻唱《游击队之歌》网络视频截图

当时其实并未掀起太大波澜，却在八年后被编剧于雷翻出并痛批。于雷在社交媒体上言辞激烈地质问道：“怎么回事？你们对得起死去的先烈吗？没人管管吗？”他在文中严厉批评杨坤：“这是篡改，是对经典的亵渎，对先烈的不敬！杨坤作为公众人物，应该深知红歌的意义，怎能如此随意改编？”

编剧于雷微博截图

于雷旧事重提的发声如同一颗重磅炸弹，迅速在网络上引发了广泛关注和讨论。众多网友纷纷留言表达自己的看法，一时间舆论呈现出两极分化的态势。

支持于雷观点的网友们义愤填膺，他们认为杨坤随意改编红歌，尤其是改成这种充满娱乐化、商业化的风格，只为追求舞台效果和个人热度，却忽视了背后沉重的历史意义，是对历史的不尊重，是对先烈们的背叛，缺乏对经典应有的敬畏之心。甚至还有法律人士提议，是时候给这些艺人立规矩了，随意篡改红歌应当予以追责！

部分网友评论截图

而反对者则觉得，艺术创作本就需要创新和突破，应该给予创作者一定的自由空间。在他们看来，杨坤的改编是一种大胆的尝试，是为了让经典歌曲更符合当代年轻人的审美，吸引更多人关注经典红歌，从而达到传承的目的。

也有部分中立派网友的观点提出，改编需平衡艺术创新与历史敬畏。也有博主对比刘欢改编《国际歌》的成功案例，认为争议本质是“改编质量而非立场问题”，之前还有一些摇滚歌手改编了很多革命歌曲，甚至有了一批摇滚红歌，不少年轻人也接受了。

红歌改编的“可为”与“不可为”

红歌，即红色革命歌曲，是时代的产物，是历史的见证者。在国家生死存亡之际，红歌给予人们力量，鼓舞着战士们勇往直前；在和平建设年代，红歌凝聚着民族精神，激励着人们为国家的繁荣富强而努力奋斗。

红歌的表现形式丰富多样，有激昂奋进的《义勇军进行曲》，激励着中华儿女在民族危亡时刻奋勇抗争；有深情悠扬的《我和我的祖国》，抒发着人们对祖国的热爱与眷恋。《游击队之歌》便是众多经典红歌中的杰出代表。

1937 年，在山西抗日前线，目睹八路军游击战士英勇抗敌的作曲家贺绿汀，怀着满腔的敬佩与热血，在简陋的防空洞中创作出了《游击队之歌》这首不朽之作。它不仅是一首歌曲，更是一部生动的抗战史诗，承载着那段艰苦卓绝但又充满热血与激情的历史。

人民作曲家贺绿汀。图源：新民网

其实，红歌并非完全不能改编，关键在于如何改。在音乐发展的长河中，有许多成功改编红歌的案例。

比如刀郎用冬不拉弹唱《映山红》，没有炫技的改编，没有花哨的舞台效果，只是凭借一把冬不拉和自己充满故事感的嗓音，就将歌曲中那份对亲人的思念、对解放的期盼完美地展现出来。

据说他在改编前查阅大量资料，确认 “岭上开遍映山红” 的季节，演唱《十送红军》时，还专门请教江西老乡学习方言发音。这种对细节的执着和对歌曲内涵的深入挖掘，让他的改编不仅没有破坏原曲的韵味，反而赋予了歌曲新的生命力，引发了听众强烈的情感共鸣 。

周深在演唱《洪湖水浪打浪》时，既保留了原曲的悠扬婉转，又加入了自己细腻的情感表达，用独特的唱腔将歌曲中的美好意境描绘得淋漓尽致。他的演绎让年轻观众对红歌有了新的认识，原来红歌也可以如此动听、如此有感染力，成功吸引了更多年轻人关注红歌。

周深演唱《洪湖水浪打浪》。图源：央视频截图

成功的改编案例都有一个共同点，那就是在尊重原曲精神内涵的基础上进行创新，无论是编曲、演唱风格还是表现形式的改变，都紧紧围绕着红歌所承载的历史记忆和精神价值，以一种更贴近当代人审美的方式，让红歌走进大众的生活。

由此看来，红歌改编其实不是禁区，只不过是难度较大不能乱改，需要充分考虑诸多细节问题，十分考验艺人的专业技能。

杨坤此次事件也反映了当前娱乐圈中“改编”与“原创”之间的矛盾。一方面，改编作品往往能带来更高的商业价值，另一方面，原创作品则承载着更多的文化与历史意义。在当前社会环境下，如何在商业与文化之间找到平衡，如何在娱乐与尊重之间做出选择，成为公众人物必须面对的重要课题。也有媒体指出，红歌改编需要明确创作尺度，避免年轻一代在娱乐化中“忘却信仰”。

但无论创新的形式如何多样，红歌的精神内核绝不能被改变。它所蕴含的爱国主义、集体主义精神，以及对理想信念的坚守，是中华民族的精神支柱，也是红歌能够经久不衰的根本原因。

在改编红歌时，创作者们应当深入了解红歌背后的历史背景和文化内涵，怀着对历史和先烈的敬畏之心进行创作。只有这样，才能在创新和传承之间找到完美的平衡，让红歌在新时代焕发出更加耀眼的光芒。

陈彼得突然离世：老爷子，一路走好！

深挖 | 登顶赛车界“珠峰”，102年来首个中国人！25岁的叶一飞凭什么创造历史？

听导演李仁港讲述《星月童话》的幕后故事

版权说明

新民周刊所有平台稿件， 未经正式授权一律不得转载、出版、改编，或进行与新民周刊版权相关的其他行为，违者必究！