陈士铎《石室秘录》中这样治肺痈、肠痈、肝痈

陈士铎《石室秘录》中这样治肺痈、肠痈、肝痈

卷一(礼集)内治法注意:下面这些病症的治疗，外敷药物效果不佳，必须采用内在治疗方法才能有效。

1、肺瘋 肺痈方 体内火热过盛和邪气引起 肺部炎症形成的脓肿

组成:元参90g，麦冬90g，生甘草15g;金银花300g。

大剂量使用金银花，清肺部火毒

甘草辅助恢复。

制法:先以十碗水煎煮金银花至四碗汤汁，取二碗汤汁浸泡前述药材，再加两碗水继续煮沸，最终浓缩成一碗服用。剩余的两碗汤汁用于二次煎煮。注意:已经形成的肺痈，可能还需要外治，如用刀刺出脓血，并使用神膏敷伤口。2、肝痈 肝痈方 体内火热过盛和邪气引起 肝脏炎症形成的脓肿

组成:白芍90g，当归90g，炒栀子9g，生甘草9g;金银花300g。

大剂量使用金银花，清火热毒邪不伤气且补阴，结合白芍、当归甘草、栀子清肝柔肝。

制法:以十碗水煮金银花至剩下四碗汤汁，取出两碗用来浸泡前述药材，接着再添加两碗水一起煮沸;药渣再加入两碗水与之前留下的两碗金银花汤泥,取终成他巴月反用。注意:肝痈则不适合用刺法必须通过内在的方法来消散。

3、肠痈

1)肠痈 肠痈方 体内火热过盛和邪气引起 肠道炎症形成的脓肿

组成:金银花240g，当归90g，地榆30g，薏仁15g

大剂量使用金银花，清肠道火

2

当归、地榆、薏苡仁辅助清肠排脓。

制法:总共用十五碗水煎煮至两碗汤汁，分成两次服用。一次在上午，另一次在睡前服用。

2)久治不愈的肠痈 清肠消毒丹 久治不愈的肠痈

组成:生甘草9g，金银花60g，地榆30g，当归60g牛膝30g，乳香18g(冲服)没药18g

(冲服)

制法:首先用水煎煮除乳香没药以外的药材，取一碗药汁，加入9g乳香和没药粉末饮用;剩下的药渣再次煎煮成一碗药汁，再次加入9g乳香和没药粉末饮用。通常早上服用第一次煎煮的药汁，晚上服用第二次煎煮的药汁。

补充:长期未愈的肠痈则需要使用特殊的药方帮助排脓

卷一(礼集)内治法

论肺痈 论肝痈 论肠痈

讨论肺脓肿、肝脓肿和肠脓肿的治疗方法

天师曰:内治者，言人有病在脏腑而治之也。人有肺痈。肠痈、肝痈者，必须从内消之也。然而治法不同。

天师说:所谓的内在治疗，指的是当人的疾病发生在内部器官时所采取的治疗方法。如果有人患有肺脓肿、肠脓肿或肝脓肿，那么这些病症必须通过内在的方法来消除炎症。但是，针对这三种病症的治疗方法各有不同。

肺痛方:用元参三两，麦冬三两生甘草五钱;金银花十两，先用水十碗，煎汤四碗，取二碗浸前药，加水二碗，又煎之，煎一碗服之，二剂即愈。其余汤二碗，再煎二煎。(〔批〕救肺败毒至圣丹，妙。)

肺脓肿的药方是:使用元参90g，麦冬90g，生甘草15g;以及金银花300g。首先用十碗水煮沸金银花至剩下四碗汤汁，取出其中两碗浸泡前述药材，然后

再次加入两碗水继续煮沸，最后浓缩成一碗服用。两个剂量即可痊愈。剩余的两碗汤汁用于第二次煎煮。(批注:此方名为“救肺败毒至圣丹”，非常巧妙。

肝痛方。用白芍三两，当归三两炒栀子三钱，生甘草三钱;金银花十两，水十碗，煎取四碗:分二碗泡前药，再加水二碗同煎;渣又加服二剂愈。(〔批〕救肝败毒至圣丹，妙。)

对于肝脓肿的药方:使用白芍90g，当归90g，炒栀子9g，生甘草9g;以及金银花300g。以十碗水煮沸至剩下四碗汤汁，取出两碗用来浸泡前述药材，接着再添加两碗水一起煮沸:药渣再加入两碗水与之前留下的两碗金银花汤汁混合，最终浓缩成一碗服用，两个剂量后可以治愈。(批注:此方名为“救肝败毒至圣丹”，

非常巧妙。)

肠痈方:用金银花八两，煎水二碗，当归三两，地榆一两，薏仁五钱，水十五碗，煎二碗，分作二服。上午一服。临睡一服，二剂愈。(〔批〕救肠败毒至圣丹，

妙。)

对于肠脓肿的药方:使用240g金银花煎煮成两碗汤汁;另准备90g当归，30g地榆，15g薏仁。总共用十五碗水煎煮至两碗汤汁，分成两次服用。一次在上午，另一次在睡前服用，两个剂量后可痊愈。(批注:此方名为“救肠败毒至圣丹”，非常巧妙。)

盖润华脑腹之人元不年于火气邪，若外用末药调敷，则相隔甚遥，必须内消为得。然痈势甚急甚大，一怀水何能救车薪之火。

这些脓肿产生于胸部和腹部的内部，无不是由于火热和邪气引起。如果仅在外表使用药物涂抹，则效果不佳，因为它们之间距离太远，所以必须采用内在的方法来消除炎症。然而，脓肿的情况往往非常紧急且严重，少量的水无法扑灭如柴堆般燃烧的大火。

故必大剂煎饮，而火邪自散，而痈疡自消。倘日以敷药调治干皮肤之外，或以小剂而求散于汤饵之中，吾见其必死而已矣。

因此，必须大量煎煮并饮用药剂，这样热邪才能自然消散，脓肿也会随之消失。如果每天只是在外表涂抹药物，或者只用少量药剂期望从中获得疗效，我认为这样做只会导致患者死亡。

张公曰:疮疡之疾，发于火邪之盛，其由来非一日矣。欲消其火邪，岂是寻常细小之药所能去乎。

故必多用重药以劫治之。然而散邪之药俱耗真阴，多用重用皆能取

败。

张公说:疮疡类疾病的发生是因为体内火热过盛，这种情况并非一天两天形成的。想要消除这种火热，怎么能依靠普通的轻微药物呢?因此，必须大量使用强效药物进行治疗。但是一般的散邪药物都会消耗体内的真阴，过度使用会导致失败。

惟金银花败毒而又不伤气，去火而又能补阴，故必须此品为君。但此品性纯而正，乃正人君子也。譬如正人君子，必同群攻击于群小之中，始不至偾事而召祸。所以必多

加至十两或一斤，始可取胜于眉睫。

只有金银花既能败毒又不会损伤正气既能清热又能滋补阴液，所以它必须作为主药。但是这种药材性质纯净正直就像正直的人一样。例如，正直的人必定会团结一致对抗邪恶之人，这样才能避免事情恶化并招致灾祸。所以必须增加到300g甚至更多，这样才能迅速取得胜利。

然徒籍此一味，又觉势单力薄。或润肝，或用地榆以凉大肠、或用甘草以泻火、或用栀子以清热，或加薏仁以去湿;相助成功，各有妙理，非泛然而用之者也。

然而，仅仅依靠这一种药材仍然显得力量不足。有时会用麦冬来滋润肺部，或者用白芍和当归来柔肝，或者用地榆来冷却大肠，或者用甘草来泻火，或者用栀子来清热，或者添加薏仁来去除湿气。每一种药材都有其独特的功效，并非随意使用。