百变歌剧名伶奥博莱斯：普契尼流淌在我的血液中，但德沃夏克征服了我的灵魂

音色华丽又充满戏剧张力，曾在2014年以18小时内两登纽约大都会歌剧院，连演 《蝴蝶夫人》《波希米亚人》而为人们所熟知的女高音歌唱家克里斯汀·奥博莱斯，被誉为“当今首屈一指的普契尼女高音”。在国际顶尖歌剧院的舞台上，她主演了《托斯卡》《曼侬·莱斯科》《叶甫盖尼·奥涅金》等诸多经典之作，近来更是投入到了肖斯塔科维奇歌剧与交响曲的演唱中。

而德沃夏克歌剧《水仙女》唱段“月亮颂”，一直是她的拿手曲目之一，在之前的媒体采访中，她透露了对这部作品的情有独钟，也分享了近期的感悟。6月28日，她将登台东艺一展歌喉，动情演绎包括“月亮颂”以及《蝴蝶夫人》“晴朗的一天”在内的佳作。

Q1

歌剧歌唱家的生活里充满了各种角色，哪个角色对你影响最大？

德沃夏克歌剧《水仙女》的主角卢莎卡。我思考了很久，这个角色究竟为何如此打动我。这部剧（2010年巴伐利亚国家歌剧院出品）的概念经过了现代化的诠释，非常沉重。

我在作品创作时期生了很久的病，当时我失声了，无法演唱，甚至不知道自己是否还能重返舞台。

讽刺的是，卢莎卡在这部三幕歌剧的第二幕并没有唱歌。这是一个完全不说话的场景，我只需要通过表演和动作来展现女主人公在人类世界中遭受背叛所带来的痛苦。她的心碎了。

克里斯汀·奥博莱斯2020年演唱《水仙女》唱段“月亮颂”（片段）

卢莎卡的痛苦贯穿了整部歌剧的音乐，我感觉自己与角色完全融为一体，因为她丧失了声音，我感觉与她更加亲近。这个角色永远铭刻在我的灵魂深处。

我热爱普契尼，我的职业生涯与他的作品息息相关，但如果说普契尼在我的血液中流淌，那么德沃夏克的《水仙女》则征服了我的灵魂。

Q2

什么能帮助你进入角色？演出结束后是否有段时间难以抽离？

在我职业生涯的初期，我全身心投入到角色中，演出结束后，我整个人有点怪怪的，像在雾中行走。随着经验的积累，这变得更容易了，在舞台上，你知道何时以及如何融入角色。虽然也有一些让你如痴如醉的美好时刻……如果剧情有角色遭遇心理剧变的悲剧事件，比如《蝴蝶夫人》或《姆钦斯克县的麦克白夫人》，你就会一直处于这种情绪中，仿佛从未离开过角色，尤其是在连续几场演出的情况下。

奥博莱斯2014年演出后台照（左起：乔纳斯·考夫曼、克里斯汀·奥博莱斯、安东尼奥·帕帕诺、普拉西多·多明戈）

另一方面，要真实地表演，就像你根本没有在演戏一样，是非常困难的。经验丰富的观众通常能够看出演员在舞台上是否真实。当我初涉歌剧界时，我非常怀念的安德烈·扎加斯（Andrejs Žagars，拉脱维亚著名演员）曾说过：“你的肢体语言应该像身临其境一样。这是一场微妙的游戏，不必张开双臂，摆出夸张的姿势。” 他建议在声音、身体和灵魂之间保持一种内在的对话，这个建议陪伴我始终，贯穿于我的每一次演出。每次我都会忘记自我，完全沉浸在角色中。

Q3

你如何兼顾歌唱事业与你作为一个母亲的身份？

这个问题有些难回答。感谢老天，人生中最艰难的阶段已经过去，当然，我选择了女儿。我的事业很成功——我在世界上所有最好的歌剧院都演唱过。你不可能坐遍所有位置，唱遍所有声部。此外，年轻有才华的歌者也层出不穷。

我有时带着女儿去演出，有时让我母亲来照顾她。在某个时候我意识到，在这种无休止的演出旋风中，建立正常的亲子关系和稳定的家庭生活是不可能的。但这对孩子来说很重要，孩子总是渴望妈妈。

奥博莱斯与女儿

意识到时间在流逝，我无法弥补远离女儿的岁月，于是我放弃了繁忙的工作，以便将更多时间投入到她身上。我很高兴自己做了这个决定。

Q4

你是如何保持职业动力的？当倦怠来临时，什么能给你注入活力？

任何激情迟早都会消逝。只要你努力去征服目标，你就会感到有动力。当你实现了目标，这份热情会继续燃烧一段时间，但当只剩下炭火时，就需要重新点燃。我喜欢见到那些想听我演唱、来到我音乐会的观众，这持续激发我的歌唱热情，激励我继续工作。

© Tatyana Vlasova

*翻译、节选自奥博莱斯个人官网

女高音克里斯汀·奥博莱斯

2025上海独唱音乐会

Vocal Recital by Soprano Kristine Opolais

演出时间：2025年6月28日（六）19:30

地点：上海东方艺术中心·音乐厅

票价：VIP880/580/380/280/180元

曲目 PROGRAM

科恩戈尔德

玛丽埃塔之歌 （选自歌剧《死城》）

理查·施特劳斯

间奏曲（选自《情绪图景》）

塞西莉

拉赫玛尼诺夫

E大调第三前奏曲

E小调第四前奏曲

此处何等美景

埃尔内斯托·第·库尔蒂斯

重归苏莲托

请你别忘了我

柴科夫斯基

泪水从何而来（选自歌剧《黑桃皇后》）

四季：六月 船歌

卡塔拉尼

那么我要去遥远的地方 （选自歌剧《拉·瓦利》）

普契尼

歌剧《曼侬·莱斯科》间奏曲

晴朗的一天 （选自歌剧《蝴蝶夫人》）

德沃夏克

黄昏小径（选自钢琴组曲《诗意音画》）

母亲教我的歌

德彪西

月光

德沃夏克

月亮颂 （选自歌剧《水仙女》）

Korngold

“Marietta's Lied” from DIE TOTE STADT

Richard Strauss

Intermezzo from STIMMUNGSBILDER

Cäcilie

Rachmaninoff

Prelude No. 3 in E major, Op. 32

Prelude No. 4 in E minor, Op. 32

How Fair this Spot

Ernesto de Curtis

Erinnerung an Sorrento

Non ti scordar di me

Tchaikovsky

“Otkuda eti slezy” from THE QUEEN OF SPADES

The Seasons: VI. June “Barcarolle”

Catalani

“Ebben? Ne andrò lontana” from LA WALLY

Puccini

Intermezzo from MANON LESCAUT

“Un bel di vedremo” from MADAMA BUTTERFLY

Dvořák

“Noční cesta” from Piano Cycle POETIC TONE PICTURES

Songs My Mother Taught Me

Debussy

Clair de lune

Dvořák

“Song to the Moon” from RUSALKA

* 曲目以现场为准 Program is subject to change