一年一度,高考又至。
全国有众多学子奔赴考场、执笔逐梦。
今天跟随小编一起
了解高考、祝福高考!
01
高考的英文表达
最常用的表达是the national college entrance examination/gaokao
“the national college entrance examination”适用于正式书面场合,这种表述比较完整、规范,遵循英文的表达习惯,能够让不熟悉中国特定语境的外国读者准确理解高考这一概念。
在日常的英语交流中,我们可以用“gaokao”。这个词已经被广泛认知为专指中国的高考,简洁且具有很高的识别度。
例句:
1.高考通常在每年的六月举行。
Thenational college entrance examinationis usually held in June every year.
2.为了高考,学生们日夜苦读。
In order to pass thegaokao, students study hard day and night.
“参加高考”可以表达为“take part in thegaokao”或者“participate in thegaokao”。
例句:
每年六月,数百万的学生参加高考。
Every June, millions of students take part in thegaokao.
02
高考祝福语
愿你在高考中展现出自己的才华,金榜题名。
May you show your talent in the gaokao and be listed on the honor roll.
祝你高考顺利,每一个答案都是通往成功的阶梯。
Wish you smooth progress in the gaokao. Every answer is a ladder leading to success.
在高考的战场上,愿你披荆斩棘,奏响胜利的凯歌。
On the battlefield of the gaokao, may you break through all difficulties and play the song of victory.
愿你在高考中笔锋如剑,斩断难题,收获满满的荣耀。
May your pen be as sharp as a sword in the gaokao, cutting through tough problems and reaping full glory.
高考加油!相信你的努力一定会换来理想的成绩。
Come on in the gaokao! Believe that your efforts will surely bring you ideal results.
愿你在高考的考场上如蛟龙得水,顺利取得佳绩。
May you be as free as a fish in the examination room of the gaokao and smoothly achieve excellent results.
在人生的长路上
高考一“战”只是其中一“站”
学习的旅途也不会因一次考试而终结
高考最大的馈赠不只是一张“入场券”
更在于教会我们全力以赴、奔向目标
祝福考生们斩获佳绩得偿所愿!
来源:外研社K12
编辑:鲁蒙海
审核:海 新
终审:张 扬
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.