今日上演丨香港中英剧团《血色双城记》登陆广州大剧院

2025 年 6 月 5 日至 6 日，广州大剧院首届 “戏聚星火” 大湾区青年戏剧计划迎来重磅剧目——香港中英剧团粤语话剧《血色双城记》。这部改编自狄更斯经典名著《双城记》的现代舞台作品，将在实验剧场上演，以极具张力的复仇叙事与深刻的人性探讨，为观众带来一场跨越时空的戏剧盛宴。

温馨提示：《血色双城记》在广州揭幕，乱世有情，哪个角色能在您心中留下一道阴影？且慢离场，我们完场后会在实验剧场前厅安排纪念章盖章活动，在场刊盖上演员身影，为这场见证留下纪念。

经典重构：

当狄更斯遇上现代剧场美学

作为 “戏聚星火” 计划示范单元的焦点剧目，《血色双城记》以法国大革命为背景，聚焦狄法芝夫妇、查尔士・丹尼、奴诗・文历等角色在时代洪流中的命运纠葛。狄法芝夫妇因独子被侯爵马车辗毙而踏上复仇之路，查尔士作为贵族后裔却背离家族投身伦敦，与医生之女奴诗相恋，而底层律师契尼・卡顿则因对奴诗的爱走向自我救赎。剧中，空凳、戏服等舞台符号贯穿始终，象征角色被困的命运与革命中消逝的生命，简约写实的风格让观众更聚焦于 “仇恨与宽恕”“身份与救赎” 的永恒命题。

该剧由英国剧作家何乐为（Jonathan Holloway）以现代手法改编，由艺术总监张可坚翻译及执导，英国与香港的艺术团队共同协作，打造又一舞台经典。2016年英文版曾在爱丁堡艺穗节引发轰动，2023年中英剧团推出粤语版本，由艺术总监张可坚翻译执导，融合英港两地创作团队，既保留狄更斯原著的文学精髓，又以当代视角解构历史，让200年前的故事照进现代的情感困境。

中英剧团46载积淀：

用戏剧叩问人性

此次参演的香港中英剧团成立于1979年，作为香港九大旗舰艺团之一，46年来公演超360部剧目，斩获100项香港舞台剧奖，更以教育剧场和社区戏剧闻名，巡演足迹遍及全球。剧团此次以《血色双城记》参与“戏聚星火”计划，不仅展现其“本土特色与国际视野兼具”的创作理念，更通过戏剧为大湾区观众提供反思现代社会的镜像——当仇恨成为生存动力，人性该如何在撕裂中寻找光亮？剧中“没有绝对的恶，只有求存的人”的创作理念，打破非黑即白的历史叙事，让每个角色成为人性的多棱镜。

“戏聚星火” 计划加持：

构筑湾区戏剧共同体

作为广州大剧院 “戏聚星火” 大湾区青年戏剧计划的重要组成部分，《血色双城记》的上演标志着粤港澳戏剧力量的深度联动。该计划以“戏剧+城市文化”为核心，通过展演、孵化、工作坊等多元形式，推动大湾区戏剧生态从“地理集群”向“文化共同体”升级。

除《血色双城记》外，计划还涵盖《一个人的莎士比亚》《吸血鬼德古拉》等国际经典，及《当家猫遇上猫》《天黑请开眼》等本土原创，形成“经典与原创共生”的立体化展演格局。而该剧的粤语演出形式，更贴近广东观众的文化语境，成为大湾区文化同根性的生动注脚。

从爱丁堡的国际舞台到广州的湾区地标，《血色双城记》不仅是一场戏剧演出，更是一次跨越时空的人性对话。6月5-6日，让我们走进剧场，在“空凳”的象征中、在粤语的平仄里，见证狄更斯笔下 “最好与最坏的时代” 如何照进当下，感受大湾区戏剧生态的蓬勃星火。

*图为2023年香港首演剧照，演员以本次演出为准

香港中英剧团

粤语话剧《血色双城记》

2025年6月5-6日（周四-五）19:30

广州大剧院 实验剧场

票价：160 260 360

演出时长：约105分钟（无中场休息）

* 粤语演出，中文字幕
* 每人一券，1.2米以下儿童谢绝入场
*演出票一经售出，不退不换，敬请留意。

识别二维码选座购票

剧情简介

黑色眼睛，在时代里寻找曙光。

十八世纪法国大革命，正是新旧秩序交替的黄金时刻，狄更斯以此为背景，创作了举世知名的《双城记》，讲述一场基层与贵族的新仇旧恨引发出来的悲剧。

狄法芝夫妇唯一亲儿被侯爵的马车辗毙，引发二人朝着侯爵侄儿查尔士．丹尼发起了复仇大计。查尔士与奴诗相恋，却不知道未来外父被侯爵所害，坐了18年冤狱，而查尔士的贵族后人身份也令他身陷囹圄。在大时代里拼命挣扎的还有契尼，因着对奴诗的爱，找到救赎。

演出团体

中英剧团成立于1979年，初为英国文化协会附属组织，现为注册慈善机构，获香港特别行政区政府资助，为本地九个主要艺团之一，现由艺术总监张可坚先生领导。中英一直积极制作兼具本土特色与国际视野的优秀剧目，并以多元的戏剧教育活动，联动各界、服务社群，推广舞台艺术至社会各个阶层，提升人文素质。

46年来，中英公演超过360出剧目，在过去的香港舞台剧奖中夺得100个奖项，同时积极推动文化交流，足迹遍及世界各地。

中英乃香港首个引进教育剧场(Theatre-in-Education)的专业剧团，曾获香港舞台剧奖之戏剧教育推广奖及香港艺术发展奖之艺术教育奖(非学校组)。中英制作的学校巡回演出已逾5,770场，学生观众近90万人次。近年，中英除了于大专、中小学致力发展教育戏剧(Drama-in-Education)之外，更于多个小区展开口述历史戏剧计划，承传本土文化与人情味。

主创班底

原著：查尔斯．狄更斯Charles Dickens
艺术总监、导演：张可坚
改编及灯光设计：何乐为Jonathan Holloway
布景、服装及道具设计：Neil Irish
音乐及音响设计：Sarah Llewellyn
演员：张可坚、白清莹、刘仲轩、陈雅媛、尹溥程、黄庆尧、廖国尧

或许你还喜欢