北京
分享至
这句葡萄牙语“Quem fica olhando para o tamanho da dificuldade, deixando-se dominar pelo que vê e ouve, nunca alcança o que deseja.”可以翻译成如下：
标准直译：
一个总是盯着困难有多大，被所见所闻左右的人，永远无法实现自己的愿望。
更自然流畅的表达：
如果你总是盯着困难的大小，被眼前所见和耳边所听左右，那你将永远无法实现自己的梦想。
被困难吓倒，被外界影响的人，终究得不到自己真正想要的东西。
总是被困难吓住、被周围的声音影响的人，是无法达成心中目标的。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
