北京
5月31日下午，在韩国龟尾市进行的第26届亚洲田径锦标赛女子200米决赛中，16岁的“小飞人”陈妤颉跑出22.97秒，刷新个人最好成绩，并夺得该项目冠军。
16-year-old sprint sensation Chen Yujie delivered a stunning performance on Saturday afternoon, winning the women's 200m final at the 26th Asian Athletics Championships in Gumi, South Korea. The teenager clocked a personal best of 22.97 seconds to claim the gold medal.
赛后，陈妤颉用“激动”和“魔幻”形容自己的发挥。“我想都不敢想。2023年，我还坐在家里，抱着零食和饮料看亚运会。这次来参加比赛，我就把亚运会冠军给点了。这件事情有点太魔幻了。”
A thrilled Chen described her victory as "both exhilarating and surreal". "This is something I never would have dared to imagine," Chen said after the race. "In 2023, I was just sitting at home, snacking and watching the games on TV. Now, to come here and beat the champion — it all feels a bit too magical."
完成女子200米决赛后，陈妤颉又参加了女子4×100米接力决赛，帮助中国队以43秒29的成绩夺得冠军。
来自浙江宁波的陈妤颉年龄不大，但已在赛场上“收割”了多项纪录，被许多网友称为“天才少女”。
第一届全国学生（青年）运动会，陈妤颉一举夺得中学组女子100米 和女子200米两枚金牌。
2024年全国室内田径大奖赛西安站女子60米决赛，陈妤颉以7秒29成绩刷新全国少年纪录。在2024年全国室内田径锦标赛，她又 以7秒27成绩再度刷新该纪录。
2024年全国室内田径大奖赛南京站，陈妤颉以23秒92成绩夺得女子200米冠军，打破U18亚洲少年纪录。
2024年在阿联酋迪拜举行的亚洲青年田径锦标赛中，陈妤颉以11秒32的个人最好成绩，夺得女子100米金牌，打破U20亚 青赛女子百米 赛会纪录。在2024年全国田径冠军赛，陈妤颉又以11秒29的成绩刷新该纪录。
2025钻石联赛厦门站女子200米决赛，陈妤颉以22秒99的成绩获得第四名，刷新女子200米亚洲少年（U18）纪录。
谈及未来规划，陈妤颉曾说：“当下，自己热爱田径是唯一确定的事情。比好每一场比赛，一步步通往下一届奥运会，比畅想5年、10年后的未来要更有意义。”
When asked about her future, Chen remained grounded: "Right now, the only thing I'm sure of is my love for athletics. Giving my best in every race and steadily working toward the next Olympics means far more to me than thinking about where I'll be in five or ten years."
加油，陈妤颉
未来可期！
来源 ：中国青年报
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
