北京
探索一座城市，你会从哪里开始？有人偏爱打卡标志景点，领略城市地标的风采；有人钟情深入街头巷尾，复刻当地人的日常生活片段。
When you explore a city, where do you start? Some prefer hitting landmark attractions, while others love delving into the streets and alleys to seek authentic local life.
中国日报记者小彭（视频号：小彭彭译萱）在上海开启了一场奇妙探索，看看“魔都”如何交朋友！
交朋友的哲学
在上海弄堂居民楼里，有一家杂货铺收集了来自全世界的时光。在楼下摇响悬挂的铃铛，店主爷爷就会应声开门，邀请你去了解他收藏的国内外老物件。
他说，这间铺子让他认识了很多朋友，赚钱成了其次。也许，上海人交朋友有自己的哲学。
语言是交朋友的工具之一。在街上，小彭偶遇了掌握四种语言的网约车司机，他说“学语言是兴趣爱好”；见到了曾因使用流利日语开罚单而火上热搜的交警，他表示，“每天都会有许多游客来上海观光旅游，我想在这儿交到更多的外国朋友。”
友城情谊让天涯比邻
和上海人一样，上海这座城市也有着诸多魔法，不断吸引着来自四面八方的宾客。
5月29日，“世界市长对话·上海暨2025年上海国际友好城市合作论坛”在上海举行。全球22个国家的26个上海国际友好城市市长及代表齐聚黄浦江畔，共同讨论面向未来的城市交流和合作。
Around 100 representatives, including mayors, from 26 cities around the world gathered in Shanghai on Thursday at the Global Mayors Dialogue and the 2025 Shanghai International Friendship Cities Cooperation Forum.
聊起喜爱上海的理由，与会嘉宾们的答案五花八门。有嘉宾提到南京路步行街，谈到大楼和建筑，还有嘉宾着重强调这里的共享单车带来的骑行便利，以及骑行基础设施与公共交通的对接。
他们热情地向小彭分享了自己与中国的缘分。希腊雅典市发展与目的地管理署首席执行官扬尼斯说，2024年上海-雅典直飞航线正式开通后，两地飞行时间缩短至约10小时，他乘坐了首航航班。今年1月，雅典市与上海正式缔结友好城市关系。
约瑟夫是纳米比亚首都温得和克市政管理委员会委员，他兴奋地展示在自己国家买到的中国皮鞋，“中国的技术增长了我的见识，我了解到中国人是怎么制造产品的。”
今年是温得和克市与上海市结为友好城市30周年，多年来双方在经贸、能源、卫生、人员培训等领域开展友好交流，取得了不少积极的成果。
This year marks the 30th anniversary of the sister-city relationship between Windhoek and Shanghai. Over the years, the two cities have engaged in friendly exchanges in fields such as economy and trade, energy, healthcare, and personnel training, achieving many positive outcomes.
加拿大魁北克政府驻上海办公室主任孔以恒 告诉小彭，上海植物园代表曾经访问蒙特利尔。后 来，在蒙特利尔植物园内，有了一座具有明代园林风格的“梦湖园”，它由 上海市和蒙特利尔市在 1991 年共同打造而成，成了两地长久友谊的象征。
相知无远近，万里尚为邻。上海与这些国际友好城市们交朋友、“双向奔赴”，在互学互鉴中彼此成就。让我们期待友城交流合作迈上新台阶！
出品人 刘伟玲 邢志刚
策划 柯荣谊
统筹 何娜 张若琼 李畅翔
制片人/编导 彭译萱
摄像/剪辑 彭译萱 酆佳 翟昊冉
运营 葛天琳
设计 封爱旌
中国日报社新媒体中心 出品
小彭工作室 承制
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
