登贝莱：希望明天不是帕瓦尔的幸运日，而是我们的幸运日

北京时间6月1日凌晨3时，巴黎圣日耳曼将在欧冠决赛对阵国际米兰。比赛前夕，巴黎圣日耳曼前锋奥斯曼-登贝莱出席了新闻发布会。

对你来说，打进欧冠决赛意味着什么？这个赛季有时候显得很艰难，尤其是在欧冠征程的初期，能和我们讲讲你在此时此刻对这场决赛的感受吗？

首先，就像我一直说的，最近我也经常重复，能来到这里参加决赛，这让我们倍感自豪。我们付出了巨大的努力。这并不容易，尤其是在赛季初。但我们成功扭转了局势，特别是在赛季的后半段。能来到慕尼黑参加欧冠决赛，这太特别了。这是一种享受，因为你不知道以后是否还会有这样的时刻。我们会严肃对待这场比赛，但也会带着满满的喜悦。

大家每天都和你聊这个，这场比赛对你个人而言也至关重要，这也关系到对金球奖的追求，你会考虑这件事吗？当然，赢得冠军比获得金球奖更重要，但你还是会想着这个个人荣誉吗？

就像我最近几周一直强调的，尤其是作为巴黎圣日耳曼的球员，最重要的事就是赢得欧冠冠军。我主要关注的是团队，而不是个人的奖杯。当然，这些想法可能会在你脑海当中闪过，但我会把它们抛在脑后，一心想着团队。

去年11月的时候，你就在这里被红牌罚下，几周前你还没能入选对阵阿森纳的大名单，自从那场对阵拜仁的比赛以来，你身上发生了什么变化呢？

对阵拜仁是一场艰难的比赛，尤其是在这个球场，我在这里的比赛总是很艰难。但足球就是这样，这是足球的一部分。那对我来说是一段复杂而且也有些艰难的时期，甚至影响到了我的表现，必须要改变这种局面。球队提升了水平，我自己也提升了水平。现在，我对我们自从1月以来的表现很满意，尤其是我们改变了心态。我们会继续努力，直至取得胜利。

大家经常谈到在决赛当中要管理好情绪，明天你的球队肯定会有很多情绪波动，就你个人而言，你需要怎么做呢？是要释放这些情绪，还是要控制住它们呢？

这是个好问题。我认为需要控制这些情绪，因为我们知道欧冠决赛会让人非常激动，我们自己也很兴奋。但正如我们在这一周一直提醒自己的，必须要控制这些情绪，冷静、认真而且面带微笑地比赛。因为这是不可思议的时刻，但必须要控制住所有这些情绪，而且我觉得这是明天比赛的关键之一。

你即将与和你一同身披蓝衣(指代表法国国家队)出战的队友重逢，尤其是邦雅曼-帕瓦尔，明天晚上和他对决，这对你来说是优势还是劣势呢？

我很高兴能和他们重逢，尤其是在决赛里，他们也度过了非常出色的一年。就像我一直说的，邦雅曼-帕瓦尔是一名非常非常优秀的球员，你很难突破他的防守，而且他还非常聪明。但我希望明天不是他的幸运日，而是我们的幸运日，能在决赛里见到他们很开心。

我想你们对对手做了很多研究，整个赛季你们都有关注他们，和你在这赛季遇到的所有对手相比，这支球队有什么不同之处呢？为了战胜他们，在哪些方面可能需要比整个赛季都表现得更出色呢？

就像我所说的，国米是一支非常出色的球队，他们配得上来到决赛。他们一起踢球已经有四五年了，彼此了如指掌。这是一支身体素质极佳、控球出色、防守稳健、进攻犀利，而且能在比赛当中灵活应对的球队。我们必须始终保持认真的态度，不给他们任何机会，因为稍有松懈就可能付出代价。我们要一直集中注意力到比赛结束，因为这是一支非常非常强大的球队。

你参加过其他重要的决赛，特别是2018年和2022年随法国队参加世界杯，你从这些经历当中学到了什么，这周又是如何备战这场决赛的呢？

2018年的那场决赛法国队表现得非常出色，而另一场我发挥得很差。足球比赛当中就是会有这样的情况，但我为这场欧冠决赛做了充分的准备。我从小就梦想着能参加这样的比赛，就像我所说的，我带着冷静、认真和高度的专注进行备战，这是我永远不会忘记的时刻。我必须专注于比赛、专注于团队，而不仅仅是我自己。就像我所说的，我和整个团队都做了充分的准备。我希望能踢出一场精彩的比赛。

你能谈谈明天的战术策略吗？你们打算如何赢得这场比赛？能说说克瓦拉茨赫利亚吗？和他一起参加决赛，你有什么感受？

关于战术策略，我们不会在这场新闻发布会上谈论。克瓦拉茨赫利亚是一名超级球员，他已经很好地融入了球队，而且我觉得在这支球队里要想融入也并不难。他天赋异禀，也是个非常认真的人，能很快理解事物，我们在队里很好地接纳了他。至于明天比赛的关键，就像我一直重复的，我认为这会是一场充满紧张氛围的比赛。但必须控制好情绪，尤其是在欧冠决赛当中。我们知道巴黎的球迷对这场决赛充满了期待和兴奋，但就像我从这周一开始就在说的，必须控制好情绪，踢出我们自己的比赛。

我想知道，从战术角度来看，在基利安-姆巴佩离队之后，巴黎圣日耳曼的比赛对你来说是不是变得更容易应对了？对其他球员来说可能也是这样吗？

不，我也经常重复这一点，也许如果基利安-姆巴佩还在的话，我们这赛季会更强大。我们不知道原本会发生什么，基利安在他的职业生涯当中有一个梦想，那就是为皇马效力，而巴黎圣日耳曼会继续走自己的路。有姆巴佩在是一个阶段，他离开后又是一个阶段。我们祝他好运，而我们则专注于自己、专注于球队以及我们想要度过的这个赛季。

请允许我用西班牙语问一个问题，我想问你，路易斯-恩里克对有着如今这样全新状态的登贝莱有什么样的影响？

从一开始和路易斯-恩里克交流的时候起，我就一直在得到他的信任。至于9号位这个位置，这是一个比较靠中路的位置，我从成为职业球员起就很熟悉这个位置了。我很适应这个位置，也在努力帮助球队。教练给了我很大的自由度，让我可以往左、往右跑位，从而拉扯空间，这是我非常喜欢的。我努力在对手防线制造混乱，在这个位置上也力求机智灵活。因为在这个位置上，你时而在后卫身前，时而在后卫身后，时而在中场身前，时而在中场身后：你得让他们摸不着头脑，不断移动。这是我非常熟悉的位置，我适应得很好。