北京劲松的“劲”，到底念“jìng”还是“jìn”?

"劲松" 对于北京市民来说，非常熟悉，但一些细心的市民却对“劲松”的读音产生了疑惑，有人发现，在东三环劲松桥及周边道路的指示牌上，“劲松”的拼音均标注为 “JIN SONG”；而地铁劲松站内外的标识却标注为“JING SONG”。相距不过 50米，却出现了两种不同的标注，那么，究竟谁出了错呢？

住在附近的居民称，从小就叫“JIN SONG”，这个读音应该是北京人约定俗成的口语表达。

对于“劲松”的读音，北京市交通委回应称，现场不存在桥铭牌标识错误的问题。“劲”字为多音字，有“JIN ”与“JING”两种读音，现场拼音标识为“JIN SONG”并非标识错误。此外，根据市政府外办关于商请审核城市轨道交通站名英文译法的复函，地铁劲松站站名标志中的“JING SONG”的拼写也无误。至于桥铭牌与地铁站牌拼音统一的问题，二者均无标识错误，经多年运行并未出现出行困扰和信息传递误导。

北京市社科院副研究员赵雅丽表示，“劲”读JING时，表示强劲有力，如“疾风知劲草”；读JIN时，指的是力气、精神。从语义角度，应该读JING SONG。

“劲松”到底该怎么读？

BRTV评论员李藏宇认为，劲松，显然是形容松树的强健，所以，按照标准音应该读“JING”，但是从有这地名开始，北京老百姓都把这地方叫“JIN ”松，没有叫“JING”松的，就跟大栅栏（dà shí lànr），不能叫大栅栏一个意思。

那么，这地方为什么叫劲松呢？还真跟松树有关系。据民国年间出版的《北平游览指南》一书中记载，在广渠门外二里许，清代肃亲王墓前，共种植松树六株，直径都有几个人围抱那么粗，树身曲折，苍劲古老、枝干纵横，穿插下垂，多作龙蛇翻舞之状，是当时的著名打卡景点，这六棵松树成了当时的名胜；由于树荫巨大，当时用涂了红颜色的大柱子作为支架，支撑着这六棵枝繁叶茂的古松，柱子总共有100多根。由于标识鲜明，好找好记，当地群众便给这六棵松树起名为架松，俗称大架松，松树周围逐渐形成小村落，得名为架松村。

到上世纪六七十年代，改成了现在的名字“劲松”。据说灵感是来自于毛主席的一句诗：暮色苍茫看劲松，乱云飞渡仍从容。

地名的来历咱们搞明白了，那么，问题来了，您觉得“劲松”的“劲”到底该念“jìng”还是“jìn”呢?

来源：BRTV新闻

编辑：陈歌