美政府：禁止哈佛大学招国际学生

美国政府22日宣布取消哈佛大学获得的学生和交流学者项目资质，禁止该校招收国际学生。哈佛大学回应说，特朗普政府“这一报复性行动可能对哈佛社区和我们的国家造成严重损害”。

The US Donald Trump administration on Thursday revoked Harvard University's certification under the Student and Exchange Visitor Program (SEVP), effectively barring the institution from enrolling new international students.

哈佛大学校园 图源：VCG

现有国际生或失去合法身份

根据美国国土安全部当天发表的声明，国土安全部长诺姆宣布了这一决定，称此举是对全国所有大学和学术机构的警告。诺姆说，“招收国际学生是一项特权，而非权利”，由于哈佛大学屡次违反联邦法律，这项特权已被撤销。

国土安全部声明说，哈佛大学除了不能再招收国际学生入学外，现有的外国学生必须转学，否则将失去合法身份。

US Department of Homeland Security (DHS) Secretary Kristi Noem announced the decision. "Let this serve as a warning to all universities and academic institutions across the country," Noem said in a statement. "Enrolling international students is a privilege — not a right — and that privilege has been revoked due to Harvard's repeated failure to comply with federal law."

DHS said that in addition to barring enrollment of future international students, "existing foreign students must transfer to lose their legal status."

学生和交流学者项目由国土安全部下属机构管理，招收外国留学生和交流学者的美国学校均需获得相关资质。

哈佛大学：非法、有害

哈佛大学随后发表声明指出，特朗普政府的行为非法且有害，学校正在迅速行动，为社区成员提供指导和支持。哈佛大学国际学生和学者来自140多个国家，为哈佛大学乃至整个国家带来了巨大的财富。“这一报复性行动可能对哈佛社区和我们的国家造成严重损害，并损害哈佛的学术和研究使命。”

根据哈佛大学的数据，截至2023年秋季学期，国际学生占哈佛学生总数的27%以上。

In response, Harvard issued a statement calling the administration's action unlawful and harmful.

"We are fully committed to maintaining Harvard's ability to host our international students and scholars, who hail from more than 140 countries and enrich the University — and this nation — immeasurably," the statement said. "We are working quickly to provide guidance and support to members of our community. This retaliatory action threatens serious harm to the Harvard community and our country, and undermines Harvard's academic and research mission."

As of the fall 2023 semester, international students made up over 27 percent of Harvard's student body, according to university data.

被重点针对，哈佛大学“硬刚”

在本轮巴以冲突背景下，美国多地高校去年爆发一系列支持巴勒斯坦的抗议活动。自今年1月特朗普就任总统以来，美国政府要求国内多所顶尖高校调整政策，根除所谓的反犹主义，废除向少数族裔倾斜的招生政策等举措，否则将面临削减资金的后果。

2024年4月24日，人们在美国得克萨斯大学奥斯汀分校校园里举行集会。图源：新华社

哈佛是美国最古老、最富有的大学。

3月底，打击反犹主义联合工作组表示将审查拨给哈佛大学及其附属机构的约90亿美元联邦资金。

4月11日，美国政府官员致信哈佛大学，要求学校进行“有意义的治理改革与重组”，否则联邦资金将被削减。

4月14日，哈佛大学拒绝了政府的要求。美国政府随即宣布，将冻结对该校总额22亿美元的多年期拨款以及6000万美元的多年期合同款项。

The administration in April froze 2.2 billion US dollars in federal grants to Harvard, after the university rejected demands that it eliminate diversity, equity, and inclusion programs, and evaluate international students for ideological concerns.

4月21日，哈佛大学将美国政府告上法庭，指控政府试图以冻结联邦资金为手段操纵哈佛大学的学术决策。

5月5日，美国教育部长琳达·麦克马洪表示，哈佛大学未能按照此前联邦政府提出的要求进行改革，联邦政府将不再对其提供新的资助。

5月12日，哈佛大学校长艾伦·迈克尔·加伯发表公开信回应美国政府所作指认，称哈佛不在民主党和共和党之间“站队”，已采取措施根除校园中的反犹主义。他表示，哈佛遵守法律，而政府试图控制哈佛基础运营的一系列举措违法。

5月13日，美国政府宣布，将在先前冻结对哈佛大学的22亿美元多年期拨款基础上，再取消4.5亿美元拨款。哈佛大学则在当天晚些时候向法院提交新的诉讼要求。

此外，美国政府还威胁剥夺哈佛大学的免税地位，并对哈佛大学发起多项调查。

美多所高校遭打压

特朗普政府以“反犹主义”指控为棍棒，威胁要调查数十所大学，并停止向哥伦比亚大学、康奈尔大学、西北大学和普林斯顿大学等高校拨款。

美国政府于3月撤销对哥伦比亚大学4亿美元的联邦拨款。校方几周后作出妥协，同意按照政府要求推行一些改革，包括彻底改革学生纪律处分程序、使用“反犹主义”的新定义，以及将中东研究项目置于副教务长的监督之下。

哥伦比亚大学宣布改革措施后，美国教育部长麦克马洪评论说，该校走在“正确的道路上”，但拒绝透露何时或会否恢复对该校的拨款。

这是2024年4月26日在美国纽约的哥伦比亚大学拍摄的“声援加沙营地”抗议活动现场。图源：新华社

受此影响，哥伦比亚大学本月6日宣布裁员近180人。哥伦比亚大学当天发表声明说，校方“不得不就财务资源分配做出慎重、周全的决定”。此次收到不续约或终止合约通知的员工人数，约占联邦拨款撤销所影响员工总人数的20%。

美国大学教授协会哥伦比亚大学分会秘书马塞尔·阿格罗斯说，尽管裁员在意料之中，对教职工来说仍“令人沮丧”。

美国大学教授协会已在联邦法院提起诉讼，控告美国政府撤销联邦拨款的行为违法。

受拨款撤销影响，哥伦比亚大学研究经费也将缩减。据校方介绍，用于传染病防控的抗病毒鼻腔喷雾研发项目，以及涉及孕产妇死亡及发病率、结直肠癌筛查的多个科研项目受到影响。

除哈佛大学、哥伦比亚大学外，康奈尔大学和西北大学等高校的联邦拨款也被冻结。

来源：新华社

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！