《情书》30周年复映，岩井俊二：谁都可以拍电影的时代已经来临

2025年，是岩井俊二导演的电影《情书》迎来公映30周年，这部由中山美穗、丰川悦司、酒井美纪、柏原崇主演的经典电影，也是一代影迷难忘的回忆。让人唏嘘的是，去年12月6日，影片的女主角中山美穗在家中去世。

凹凸镜DOC曾在澳门国际短片节上群访到了岩井俊二导演，并对他的纪录片作品《3.11后的朋友们》提出了疑问。

‍‍‍‍

导演: 岩井俊二

编剧: 岩井俊二

主演: 中山美穗 / 丰川悦司 / 酒井美纪 / 柏原崇 / 范文雀等

制片国家/地区: 日本

语言: 日语

首播: 1995-03-25(日本)

又名: When I Close My Eyes / Letters of Love

主持人：导演拍了很多部长片，但是一直都有拍短片，想请问短片这种形式对你有什么吸引力？

岩井俊二：因为短片也有短片电影才能做到的世界，我相信这个世界是最吸引最有趣的地方，我会不断尝试。

主持人：有一些导演就会说拍短片是为长片做准备，因为资源有限，所以要非常集中在有限的时间里面去表达，想请问导演，在拍短片的时候，一个导演或者是新导演，最重要是要解决什么问题？建立一些什么样的导演方向呢？

岩井俊二：我拍的第一条短片是一个30分钟的电视剧，当时我有一个自己很想拍的故事，但是因为拍不了长片，所以就只有拍电视剧这个选项，那我就拍，也没关系。但是我觉得，无论是短片还是长片也不是很大的分别，主要是将你想讲的故事用短一些或长一些的方式去呈现出来，反而自己可以去判断有什么去调整，这个也是拍短片的乐趣所在，反而这个自由我是很享受的。拍短片和长片都很开心很好玩，所以反而希望更多人去挑战拍短片。

主持人：拍短片有时候难的地方就是选故事从哪里开始从哪里完结，因为有时长的关系，想请问导演，拍短片是去找一个完整的故事？还是找一个完整故事的核心来拍呢？

岩井俊二：长度或者是故事怎么去讲还是以题材为准，每个题材都可能不同，但无论长片电影还是短片电影，都是要讲故事是发生了什么事，关于这个故事去拍不同的东西。我觉得和音乐很相似，因为音乐有不同的小节，可能有4拍、8拍、16拍，由不同的拍子去组成一个音乐，我在短片拍摄的时候就觉得和音乐很相似，如果要举一个例子来讲就是好像音乐。

主持人：您有很多作品是由短片到长片，比如说《烟花》、《花与爱丽丝》，想请问导演，这种将短片的故事发展到长片的过渡是怎样的？有没有值得分享的经验？

岩井俊二：《花与爱丽丝》的短片和长片其实当时是一起拍出来的，所以当时已经很明确知道自己想表现一个怎样的故事给大家看，虽然大家是先看了短片之后再看长片，但当时拍的时候已经是想做到大家看短片以为是一个这样的故事，但原来看完长片才发现原来这个故事是这样的，就准备了一个小惊喜。

电影《花与爱丽丝》剧照

主持人：导演很多才多艺，写很多小说，画漫画，学美术出身，又作曲，还剪片，所以想请问导演，从文字到影像，一个导演是不是应该要多种才能？去理解多种艺术语言呢？

岩井俊二：一开始我是画画，基本上由高中到大学，每一天我给自己的课题就是怎样可以画画画得更好，相信我画画的能力应用在之后的文学和音乐上面。我也相信练好画画对我的创作是非常有用的，因为我觉得最快乐的地方就是见到每一天都比昨天的自己更加好、更加成长、更加进步，慢慢去做好一件事的过程是我非常享受的，觉得非常愉快。可能大家在学校也会学画画，但是到最后有谁会继续画下去呢？当然通常都是觉得自己有天分、有趣、喜欢画的人才会继续画下去，我就是这样一个人。但是在我内心我发现好像我真的很适合做这件事，我真的有天分，我真的画得不错。我真的很想每一天都迎接一个比昨天更加有进步的自己，这个我相信是钱买不到的东西。如果有人问有什么是钱买不到的，我觉得是每天做自己喜欢的事，你付出努力你见到进步，可能会花一些钱，但是钱未必能买到，所以很开心自己喜欢去做，然后得到这个进步。

主持人：导演真的很励志，对我们很鼓励。可不可以请您讲讲自己创作的习惯？因为有音乐，又写小说，有电影。

岩井俊二：音乐很容易，只是按几个音，可能自己的灵感来了音乐就出来了。但是写作或者创作故事的时候绝对不是那么简单，不是说动动手就能写出故事，很多时候都要靠做一些其他的事去吸收灵感，比如说我去散步。真的不可以急，因为急故事也不会发生，大家去做就会明白了，很多时候都是重复在寻找觉得自己做得不够好，故事不够精彩，不停去烦恼，去想怎样做得更好，我的日常就是去烦恼这些。但是大家不要气馁，因为你持续去想，你一定可以创造出好的故事，而且这个过程非常好玩，建议大家去试，大家都可以做到，希望大家可以去尝试。

主持人：导演在《Kyrie之歌》讲了3.11大地震，之后《梦之花嫁》也讲了日本的代理文化，如果是比起90年代的日本文化，您观察到或者是特别关注哪些变化呢？

岩井俊二：不同的国家流行的东西会不一样，如果我们要分享文化上的共识可能有一点难度。不过对于我来讲，1980年大阪的万博会对我们那个年代的人非常深刻，因为在那之后的五年间，日本的文化变动和进化发生得非常快，我们吸收到一些刺激和灵感一直到现在都很庞大。大家可能知道庵野秀明导演，我和庵野秀明都很受到万博会那个时代的感染，甚至有些比我年轻很多代的新晋导演都会跟我们讲，就是你们这些大前辈还在拍戏阻碍我们，大家都只是讲你们老前辈的作品。当时这些文化的冲击让我们到今天还有很多自己想拍的故事表达给大家看，虽然现代有一些新浪潮。

再讲下去会非常长，希望以后有其他场合可以跟大家讲讲这些。

提问：导演您好，我想请问您有一部分作品都是由一些比较内敛、不善于表达自己的人做主角，请问这些角色给你的吸引力在哪呢？还有怎样用影像和声音去表达这种孤独感呢？谢谢。

岩井俊二：当然我不是说特别想拍那些人，而是通常在我的作品中有那些故事的条件发生就会有这一类型的角色出现，等于每一个人都会出现一些低潮的时期，或者每个人都曾经像那些角色一样，有一些不太顺利的日子，或者那一段时间没什么好事发生，可能人生很平凡，没什么特别，但是人生大部分的日子都是没什么特别的，如果每一天都有好事发生，反而你会不懂得感恩，因为你会习惯了。所以好事有时会出现就已经很足够，我反而是想描绘这些平凡的日子里面可能有一些东西是不能被取代的，或者是把一个平凡日子的故事也可以很戏剧性地描绘出来，这是我由年轻时候到现在都会给自己的课题，就是拍一些这样的故事。

提问：岩井俊二导演您好，今天见到您非常激动，因为您是我最喜欢的一位导演，您拍摄的《关于莉莉周的一切》是我最喜欢的电影，每次看您的电影我都久久不能平静，您的电影在美丽的外表之下总是暗含着一些残酷和残忍的成分，今天这部也一样。但是让我意外的是，这部电影的结尾部分呈现了向上的基调，我非常想知道导演您为什么会安排这样一个有些出人意料的结尾？谢谢！

岩井俊二：每套作品都有不同想呈现的感觉，我作为一个导演，去探究每一个作品怎样去呈现或者想带出什么都是我的工作。这部作品当年是1992年，我自己在一个研究室里面想了很多不同的方式去表达，也想了很多风格，到底哪个风格更适合我自己，我个人很喜欢现在这个方式。虽然时代久远我也想不起自己当时为什么会觉得这样是好，但是我记得自己觉得这样不错之后，朝着这个方向花了很多工夫，然后完成了这次的版本。

电影《关于莉莉周的一切》剧照

主持人：导演有没有一些话想跟这些短片的创作者或者观众分享呢？

岩井俊二：我自己由做一个学生的时候已经很想拍一些作品出来，当时就自己去拍片，自己去冲片，当时没有什么人这样做，是很少见的。今时今日大家用手机已经可以做到这些，当年用菲林才能做的事现在可能用家庭的相机也可以做到，真的是一个谁都可以拍出电影的时代。大家只要做自己，去拍自己心目中想拍的故事，首先这个时代已经来临了，我也等待这个时代等了很久，可能喜欢电影的粉丝也是。不仅是看电影，你可以试着自己去拍，就好像看球一样，如果你自己试着去踢，你可能会更加明白踢球的乐趣，可能你做不了一个出色的足球选手，但你感受过那个乐趣，你所得到的味道会很不同的。今天大家可以用手机也拍出作品，大家由一个看电影的粉丝，变成一个参与制作的人时，相信也可以让电影界有更加蓬勃的发展，所以我很期待大家亲自试着拍出来，不用害羞，将你自己心目中的故事拍出来就可以了。

图片摄影：戴一名‍‍

凹凸镜DOC：导演您好，您是从创作短片进入影视行业，是什么契机让您从短片到拍摄长片？

岩井俊二：从拍短片到拍长片是一步一步来的，当我拍了足够多的短片以后，我觉得差不多可以拍长片了，刚好有个工作机会，有投资人找我去拍摄长片，于是就有了我的第一部长片作品。

长片和短片最大的分别是，短片是有一个想法，有一个点子可以去拍出来，但是长片的话，只有一个点子是不足够的，需要构思电影的世界观，怎么去表达人物关系等等问题，很多东西要去构建出来的。

拍一部长片电影所消耗的卡路里也是短片十倍左右。

凹凸镜DOC：能分享一下您创作纪录片《3.11后的朋友们》初衷吗？

岩井俊二：当时在日本，关于核电站的事故，由于3.11地震的影响，我们难以获取详尽准确的情报。众多新闻报道纷繁复杂，真假难辨，使得我们难以判断哪些信息是真实可靠的。

很难得的是：当时日本电影行业，聚集了很多关注核电站事故的人，大家都想去看看到底现实是怎么样的，同时，我们也觉得要去做一些事情，比如做出一部影片之类的，于是就有了《3.11后的朋友们》这部纪录片。

那段时间，我很深切地感受到，比起一个人做电影，和志同道合的人一起去做这件事情，是非常的重要。我也从朋友们身上得到很多的力量。

编辑：裴嫣柔

图片来自豆瓣及澳门国际短片节官方照片

凹凸镜DOC

ID：pjw-documentary

微博|豆瓣|知乎：@凹凸镜DOC

推广|合作|转载 加微信☞zhanglaodong

投稿| aotujingdoc@163.com

放映|影迷群 加微信☞aotujing-doc

用影像和文字关心普通人的生活