拜登确诊癌症晚期且扩散到骨骼，川普和两党政要表达祝福！专家解析“生存期”：风险非常高

《纽约华人资讯网》出品，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

据国会山报5月19日综合报道前总统拜登被诊断患有一种侵袭性前列腺癌，其发言人于周日宣布了这一消息。包括川普、贺锦丽、奥巴马等两党政要纷纷发声对拜登进行祝福。

国会山报报道截图

根据拜登私人办公室发布的声明：“上周，乔·拜登总统因排尿症状加重接受检查，发现前列腺结节。”

“在周五，他被诊断出患有前列腺癌，癌症的格里森评分为9分（第5级），并已发生骨转移。尽管这属于一种更具侵袭性的癌症类型，但目前看来癌症对激素治疗敏感，这使得治疗具有可行性。总统及其家人正在与医生一起评估治疗方案。”

拜登本人周一在X发帖称：“癌症触动着我们每一个人。和你们中的许多人一样，吉尔和我都明白，在受伤的地方，我们才是最坚强的。感谢你们用爱和支持激励我们。”

这一消息发布之际，前总统拜登在今年早些时候卸任后重新回到了公众视野。

本月早些时候，拜登接受了卸任后的首次专访，采访由英国广播公司（BBC）进行，随后他还接受了《The View》节目的专访。

这些采访发布之时，正值多本关于拜登政府最后一年的新书陆续出版，其中包括他在任期间精神状态下滑的质疑。

在《The View》节目中，拜登否认了相关报道，称这些说法是“错误的”。前第一夫人也对有关拜登精神状态的报道进行了抨击，指出“写那些书的人并不在白宫和我们一起工作”。

在上周日诊断结果公布前，拜登的一些盟友在华盛顿的政治访谈节目中为他在任期最后几个月的表现进行了辩护。

民主党众议员克莱伯恩（Jim Clyburn）在CNN《国情咨文》（State of the Union）节目中对杰克·塔珀（Jake Tapper）表示：“事实是，我经常见到拜登，也经常与他通电话，我从未发现他有任何异常表现。”

川普和万斯发帖慰问拜登

总统川普于周日对拜登被诊断患有前列腺癌表示慰问。

“梅拉尼娅和我对于乔·拜登最近的医疗诊断感到难过。”川普在Truth Social平台上发文表示，“我们向吉尔（Jill）及其家人致以最温暖和最诚挚的祝福，并祝愿乔早日康复、治疗顺利。”

川普成为多位在消息公布后迅速向拜登家庭表达慰问的共和党人之一。

值得注意的是，川普的慰问信是在他近期持续攻击这位前竞选对手之后发布的。就在两天前，川普在评论拜登与前特别检察官罗伯特·赫尔（Robert Hur）于2023年进行的采访录音外泄事件时，指责拜登“无能且认知受损”，当时拜登在采访中难以回忆起一些关键事件。

现任副总统JD·万斯也表达了对拜登健康的祝福，但也质疑美国人民在拜登在任期间是否清楚地了解他的健康状况。

他表示，担忧不只在于拜登本人，而更多是针对其幕僚团队是否存在隐瞒健康状况的问题。他说：“这不是儿戏。我们当然希望他身体健康，但如果健康不足以胜任职责，那就不该继续担任这份工作。”

贺锦丽称拜登是“一位斗士”

前副总统贺锦丽于周日回应拜登确诊的消息，称这位前上司是“一位斗士”。

“道格和我对拜登总统被诊断出患有前列腺癌感到难过。在这一时刻，我们将他、拜登医生以及他们全家放在心中并为他们祈祷。”贺锦丽在社交平台X上发文写道。

“乔是一位斗士——我相信他将以一贯的领导力秉持坚强、韧性和乐观的精神迎接这一挑战。我们衷心希望他能够全面且迅速地康复。”她继续说道。

贺锦丽的声明发布于拜登发言人宣布确诊消息后不久。

奥巴马和希拉里祝福拜登

前总统奥巴马在X上发帖对拜登进行祝福。他说：“米歇尔和我牵挂着整个拜登家族。没有人比乔在探索各种癌症的突破性疗法方面做出的贡献更大，我相信他会以他标志性的决心和风度战胜这一挑战。我们祈祷他早日康复。”

前国务卿希拉里·克林顿也于周日向拜登表达慰问。

在她简短的信息中，克林顿提及了拜登及其家族在抗击癌症、推动早期筛查方面所做的努力。

“我在为拜登一家祈祷，他们正在与癌症抗争——一种他们一直努力帮助其他家庭避免的疾病。”希拉里周日在社交平台X上写道。

“祝你早日完全康复。”她补充说。

2015年，拜登失去了因脑癌去世的儿子博·拜登（Beau Biden）。此后，时任副总统的拜登牵头发起了奥巴马政府的“癌症登月计划”（Cancer Moonshot），旨在加速癌症研究，改善预防和治疗策略，促进医学研究领域的合作，并改善医疗服务。

在拜登以总统身份重返白宫后，他重新启动了这一倡议，延续相似的重点方向。

在奥巴马政府任内，拜登与克林顿密切合作。在此之前，两人还在参议院有8年的共事经历。

两党成员纷纷发声祝福

在消息传出后，两党其他成员也对拜登表达了祝福。

拜登健康状况的披露正值外界对他最初决定竞选连任的决定再度提出质疑之际。过去一周，部分民主党人比以往更为直白地表示，拜登原本应更早退选。而民主党内也有许多声音对他在大量负面报道出现的情况下重返媒体聚光灯表示不满。

然而在拜登病情公开后，包括一些对他批评最为激烈的政界人士在内，两党纷纷转为低调而庄重的言论，对这位前总统表达敬意并送上祝福。

“如果有谁知道如何将悲剧转化为胜利，那就是乔·拜登。”民主党战略顾问安特万·西莱特（Antjuan Seawright）表示，“我认为任何形式的癌症都不是乔·拜登的对手。”

来自北卡罗来纳州的共和党众议员格雷格·墨菲（Greg Murphy）也表达了对拜登的祝愿。墨菲是一名有逾30年经验的泌尿科医生。

“在我的职业生涯中，这种疾病的治疗已经取得了长足进步。我的祈祷与他及其家人同在。”墨菲在X平台发文表示。

民主党策略师乔尔·佩恩（Joel Payne）表示：“过去两年的政治影响对乔·拜登的政治遗产产生了巨大影响，但人们对他数十年的公共服务和他经历个人悲剧的非凡历程产生了强烈的个人喜爱。”

“显然，每个人都对总统的预后抱有最好的希望，并向他和他的家人致以良好的祝愿和祈祷。”

佩恩表示，拜登患癌的消息 “无疑将影响民主党如何处理和接受拜登总统任期最后几个月的工作”。

与此同时，曾在拜登政府任职的民主党战略家贾马尔·西蒙斯（Jamal Simmons）表示，“现在不是搞政治的时候”。

西蒙斯说： “乔·拜登为这个国家做出了巨大贡献，现在我们应该给他一些时间和空间来关注他的健康。”

民主党战略家埃迪·维尔（Eddie Vale）也表达了同样的观点，强调拜登在困境中对他人的同情心。

“拜登一生中经历了那么多苦难，这让他对他人的困境有着不可思议的体会，他总是抽出时间陪伴在他们身边。”维尔说，“所以，尽管不太可能发生，但现在正是每个人展现人性光辉、为他和他的家人表达善意的好时机。”

拜登及家人正与医生讨论治疗方案

拜登目前正在考虑治疗方案。

此次诊断是在一次常规体检中发现其前列腺上有“一个小结节”后做出的。随后，上周拜登因排尿症状和该结节接受了医生检查。上周五，他被确诊为前列腺癌，且癌细胞已扩散至骨骼。

拜登的“格里森评分”（Gleason score）为9分，分数越高表示癌细胞与正常细胞的差异越大，表明癌症越具侵袭性。拜登办公室称，9分表明病情属于极具侵袭性的类型。

据前列腺癌基金会（Prostate Cancer Foundation）介绍，在美国男性中，前列腺癌是仅次于皮肤癌的第二大常见癌症。该组织指出，美国每8名男性中就有一人一生中将被诊断患有前列腺癌。仅在今年，预计就有超过31.3万名美国男性将被诊断出患有前列腺癌。

与其他癌症一样，前列腺癌的发生源于前列腺内的正常细胞发生变异，并以“无法控制的方式”生长。这些异常细胞随后可能形成肿块或肿瘤。

可能的症状包括排尿习惯的变化，例如尿频、排尿困难或难以控制、尿流微弱或中断、排尿疼痛或灼热感以及尿中带血等。前列腺癌基金会指出，这些症状也可能由其他原因引起。

“可惜的是，前列腺癌早期通常缺乏明显的预警信号，”该基金会补充道，“癌瘤的增长通常不会压迫周围组织引发疼痛，因此这种疾病可能在多年内毫无症状。”

克利夫兰诊所（Cleveland Clinic）的健康专家建议男性在50岁或55岁左右开始进行前列腺癌筛查，而在70岁之后通常停止筛查。

根据梅奥诊所（Mayo Clinic）的说法，如果能在早期诊断出前列腺癌，可供选择的治疗方式非常多。即使癌细胞已经超出前列腺扩散至其他部位，仍有多种方法可以控制病情，尽管此时癌症可能更难治愈，但仍有手段可用于延缓其发展。

纽约大学朗格尼分校泌尿科医生赫伯特·莱波尔博士（Herbert Lepor）表示，9分代表“风险非常高”。但他补充说，即使患有转移性前列腺癌，许多男性也能存活“5至10年甚至更久”。

治疗选项包括手术以及多种形式的治疗方式，如外照射放疗、近距离放疗（放射性粒子植入）、消融治疗、激素治疗、免疫疗法、靶向治疗和放射性药物治疗等。

克利夫兰诊所指出，如果在早期确诊前列腺癌，患者5年生存率高达99%。但一旦癌症转移，生存率将降至约32%。

拜登办公室在声明中表示，尽管他的诊断“属于一种更具侵袭性的癌症类型，但该癌症对激素敏感，这使得其可以得到有效控制。”

“总统及其家人正在与医生一起审慎评估各种治疗方案。”

拜登现年82岁，早在2023年进行体检时便在胸部切除过一块病变组织，后被诊断为基底细胞癌（一种较常见的皮肤癌）。而在两年前，他还曾切除结肠中的一个息肉，虽然是良性的，但具有潜在癌变风险。