美媒：“美国例外论”加速走向终结

参考消息网5月19日报道 彭博新闻社网站5月16日发表题为《“美国例外论”的时代接近尾声了吗？》的文章，作者是戴维·罗韦拉。文章摘编如下：

市场上个月对唐纳德·特朗普的贸易战作出了令人难堪的裁决，它们或许还加速了美国经济主导地位的衰落。

就在数周前，市场对美国总统唐纳德·特朗普的“对等关税”作出了裁决。股市、债市和美元同时暴跌，导致这位78岁的美国共和党人开始后撤。此后，随着美国进一步退却并与中国达成“暂时休战”协定，市场得以收复失地。

但损害可能已经造成。股票、美国国债和美元通常不会同时下跌。当出现不确定性和危机时，美债和美元通常会走强。但现在不是正常时期。特朗普发动了混乱的贸易战，他试图摧毁美国政府，并接二连三地公然藐视美国宪法。这些行为的综合作用削弱了所谓的“美国例外论”。在彭博新闻社的微型纪录片《“美国例外论”的时代结束了吗？》中，我们阐释了为何这个国家可以仰仗其经济优势的时代显然已走向终点。

投资者选择奔向“山姆大叔”的根本原因是信任。他们知道，把自己的钱放在全球最大的经济体中是一个不会错的稳妥做法。这使得美元长期以来被当成了全球事实上的储备货币，并且到处都可以感受到美国的影响力和实力（无论是软实力还是硬实力）。把这一切综合到一起，就构成了“美国例外论”：这一经济状态长期以来一直在使美国公民受益，同时使美国免受外部冲击。

特朗普单枪匹马地将美国拉下了神坛，但他并非事情的起因。一段时间以来，出于对美国霸权的不满、对美国巨额债务的担忧、对美国人和选举制度越来越不信任，世界各国一直在寻求未雨绸缪地对美国采取防范措施。再加上近年来美国股市的一路飙升仅仅归功于少数几家科技公司，而特朗普下一步会做什么又带来了“有毒的不确定性”。在这种情况下，很容易理解为何一些全球投资者要转向其他货币、其他国家和黄金。

是的，美国仍然是一个经济大国，美元仍在全球经济动脉中流淌。但是，正如我们在《“美国例外论”的时代结束了吗？》中所阐释的那样，世界慢慢远离美国的动向已经持续了一段时间。特朗普的回归只不过加速了这一进程。（编译/林朝晖）