北京
当地时间5月18日，根据美国前总统拜登办公室发布的一份声明，拜登被确诊患有恶性前列腺癌，癌细胞已扩散至骨骼。
Former US president Joe Biden has been diagnosed with an "aggressive form" of prostate cancer that has spread to his bones, his office said in a statement on Sunday.
美国前总统拜登 图源：VCG
声明指出，拜登上周因泌尿系统症状加剧而新发现一个前列腺结节，医生在进一步评估后于16日诊断拜登患有前列腺癌。
声明称，虽然这是一种更具侵袭性的癌症，但这种癌症似乎对激素敏感，因此可以进行有效治疗，拜登及其家人正在与他的医生共同探讨治疗方案。
Biden, 82, was diagnosed on Friday after experiencing urinary symptoms, and he and his family are reviewing treatment options with doctors, according to the statement.
"While this represents a more aggressive form of the disease, the cancer appears to be hormone-sensitive which allows for effective management," his office said.
当地时间5月18日，美国现任总统特朗普在其社交媒体平台上发文表示，他和妻子对于美国前总统拜登最近的病情诊断感到很难过，并向拜登及其家人致以最温暖和最美好的祝愿。特朗普祝愿拜登早日康复。
“梅拉尼娅和我听说拜登最近的诊断结果后感到很难过。我们向吉尔和他们全家送上最诚挚的祝福，也祝乔早日康复、顺利恢复。”
President Trump on Sunday expressed his condolences after former president Biden announced he had been diagnosed with an aggressive form of prostate cancer.
"Melania and I are saddened to hear about Joe Biden's recent medical diagnosis," Trump posted on Truth Social. "We extend our warmest and best wishes to Jill and the family, and we wish Joe a fast and successful recovery."
来源：路透社 国会山报 央视新闻
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
