乌克兰版《钢铁是怎样炼成的》插图作者，后移居以色列，不知所踪

小说封面

《钢铁是怎样炼成的》的苏联版插图家族非常庞大，这一期，我们介绍第36种小说插图。

这期的图书藏品，继续由上海收藏家归琪提供，在此，再次向归先生表示感谢，使我们得以一窥《钢铁是怎样炼成的》原版插图的庞大体量与体系。

归琪先生的图书藏品

事实上，位于莫斯科的奥斯特洛夫斯基博物馆曾经组织过小说插图的展览，当时统计有33种插图，其实，我们现在可以确认的是，《钢铁是怎样炼成的》的插图远不止这个数量，即使我们罗列了《钢铁是怎样炼成的》的小说插图，达到了我们今天的36种，但远没有穷搜极讨到所有的种类。

因此，《钢铁是怎样炼成的》的苏联版小说插图，值得我们继续去深入挖掘，借此来管窥苏联文化的发展脉络，以及余音未绝的对现世的苏联“二手时间”的干预与渗透。

或许是我们沉浸在远逝的苏联时代的文化产品而依旧能够读出新鲜的原因，也是我们深耕小说插图的内在心理驱动吧。

相信，这也是归琪先生不惮繁劳，助力笔者的这一个看似偏门的巡视《钢铁是怎样炼成的》苏联版小说插图的动因吧。

小说封底

这一期介绍的《钢铁是怎样炼成的》插图，是1976年版本，出版社是位于乌克兰哈尔科夫地“旗帜出版社（"Прапор"）”。

从版权页上，可以看到这位画家俄文名为：Ю.М. Головаш。

查了一下，画家的全名为：Юрий Михайлович Головаш，译成中文名为：尤里·米哈伊洛维奇·戈洛瓦什。

下面我们用“戈洛瓦什”称呼之。

画家的生平履历译介如下：

1934年5月5日出生于哈尔科夫市。先后毕业于哈尔科夫美术学校（1958年）、哈尔科夫美术与工业学院（1965年）。师从Г.邦达连科、В.米罗年科、П.希吉马加、В.谢列兹涅夫等教授。擅长版画与纪念碑艺术，主要从事架上版画和宣传画创作。1969年成为乌克兰国家艺术家联盟成员。

职业生涯：

1963-1965年任《旗帜》出版社（哈尔科夫）美术编辑，1965-1967年在哈尔科夫美术与工业学院任教，自1964年起参加共和国级、全联盟及国际展览。

1980年代移居以色列。

之后，在俄文网站上，这位画家的信息便湮没无闻，到2025年，他的年龄应该在91岁，他是否还活在人世，到以色列之后，还有什么样的经历，没有任何资料予以揭示。

离开苏联领土与苏联时间，他这个人就像人间蒸发了似的。

他的画作，现在能够查到的拍卖价，是以五百美元成交的，看样子，也算不上炙手可热的艺术大珈。

我们先看看戈洛瓦什为《钢铁是怎样炼成的》绘制的插图，他共创作了十幅插图，囊括了小说里的重点场景。

戈洛瓦什的插图自有其特点，他喜欢用短促的线条，来刻画人物与场景的细部，这形成了他作品极具辨识度的风格特点。

小说封面配图

他在创作《钢铁是怎样炼成的》的插图中，也吸纳了先锋艺术的特点，并没有如实再现小说里的那些经典性的场景，而是采取一种造型的方式，抽取小说里的多维场景，叠印在人物主体之上，形成雕塑式的背景纵深与内涵层累，整个画面，仔细辨析，会发现内容颇为丰富，发现画家赋能了相当多的文本内容，密度相当丰厚。

小说封底配图

这种风格，并非为这位画家首创，早有同行画家，采用这种先锋画派风格，把不同时空中的场景交织在同一幅画面中，形成时空重叠与累积，产生一种现代意味的对于小说的阐述与释读。

只是戈洛瓦什采用了细碎线条为主的构图风格，使得前后景之间难以形成立体式的对比，因此这种风格因为线条的堆砌而显得有一些破碎杂乱，令我们的目光无所适从。

总体来说，戈洛瓦什的插图风格体现了末期苏联艺术谋求创新而采用的一种异度创作手法，作为习惯早期写实作品深入人心的读者来说，并不容易接受这样的风格。

总之，是好是坏，各花入各眼吧。

下面，我们来浏览一下戈洛瓦什为《钢铁是怎样炼成的》创作的插图：

1、保尔杀敌。

这是书中的第一部的卷首画，采用横断面的形式，展现了保尔在第一骑兵军队列中冲锋陷阵的一瞬，背景上分成两列，配以骑兵军士兵的杀敌场面，前后呼应，营造出小说里在部队生活中的高光时刻。

2、童年朋友。

表现了保尔与童年时的几位好友，感受到身边政权更迭，各种力量变幻大王旗，在疾如电火的风云变幻中，保尔选择了他自己的命运归宿。

3、林中赛跑。

这是保尔与冬妮娅赛跑的场面，而冬妮娅竟然能在奔跑中略占上风，可以感受到她身上的一种健康的生命活力，这也是作者有意为之的设定。

4、保尔被囚。

保尔被关在土牢中，而背景画面，交代了保尔被抓前后发生的事件，形成一个完整的叙事闭环。

5、军旅生活。

呈现了保尔在部队里学习、休息、交流的场面。

6、战斗生涯。

保尔在部队里的生活剪影。

7、和平时光。

这是小说第二部的卷首画，表现保尔在和平年代里的几个重点场景。

8、获赠手枪。

在筑路段落，朱赫来再次遇到保尔，分别的时候，朱赫来把自己的毛瑟枪送给了保尔，并给保尔出具了一份持枪证，可以看出，朱赫来对保尔非同寻常的信任与喜爱。

实际上，枪一直是保尔生活中的一个若隐若现的情节的激发点。少年时代，红军撤退时，保尔为了得到枪，从邻居小孩的手里采取强抢的手段，搞到了一支。这时候，他还是把枪作为一种玩具，并没有意识到它的意义。

后来，保尔从邻居家驻扎的德国军官手里，偷了一把枪，引发了轩然大波，也测试了保尔的勇敢无畏。

在力救朱赫来的段落，保尔大胆无忌地扑向持枪的敌人，从敌人的枪口下，救下了朱赫来。

直到筑路段落，朱赫来再次把自己的护身枪支送给了保尔，显然是希望保尔能够用这把枪，对付破坏建设的骚扰的敌人。小说里后来写到保尔来到边境小镇，正是用这把枪，驱散了村民的内斗。

然而，枪也曾经成为他对向自己的一个杀器，经过一番思想的较量后，他放弃了用枪终结自己的生命，他控制了枪口，也意味着他战胜了自我。

枪为主线，勾勒出保尔的战斗的一生，这种战斗，一方面是与外来的敌人的战斗，另一方面，是与内心的敌人战斗。

战胜了两个方面的敌人，保尔终成钢铁。

因此，这幅以前插图里少见的朱赫来赠枪的场面，有其深刻的选择性意义。

9、宣誓列宁。

列宁去世后，在保尔的哥哥所在的工厂引起巨大的震动，激发了意志消沉的保尔哥哥，振作精神，奉献自我，加入组织。

10、病榻创作。

这是众所周知的保尔写作小说的场景。

戈洛瓦什创作插图，大部分都是为哈尔科夫的“旗帜”出版社创作的，下面我们来看一看他为1972年出版的伊·阿·波隆斯卡娅所著的《我亲爱的哈尔科夫》绘制的插图（书中还有其它画家的插图）：

1974年，戈洛瓦什为普希金长诗《波尔塔瓦》绘制插图：

戈洛瓦什的其他美术作品：

或许是戈洛瓦什后来移居以色列，导致他杳无音信，不知所终，不过，他留在苏联时代时光里的插图作品，还是展现出了小说里那些被形象凸显出来的精彩瞬间，为《钢铁是怎样炼成的》的丰盛图谱，提供了画家用他的想象与美学营造的简约而丰润的世界。