01
译文
春季的祭祀被称为祠,夏季的祭祀被称为祠,秋季的祭祀被称为尝,冬季的祭祀被称为烝。
春季进献韭菜和蛋,夏季进献麦子和鱼,秋季进献黍米和小猪,冬季进献稻谷和大雁。
每三年举行一次祫祭,每五年举行一次禘祭。所谓祫祭,就是合祭。所谓禘祭,就是谨慎地祭祀。祫祭就是组织诸侯共同去祖庙祭祀。禘祭就是考察诸侯的优劣进行奖惩。
圣明的君主在祭祀之前,一定要沐浴名相,就像是在父母身边那样。等到祭祀开始的时候,就专心致志,全神贯注地追忆父母生前的音容笑貌,这就是孝子志诚的表现。
那些参与祭祀的四方诸侯,空手来的都满载而归,内心空虚来的充实着回去,都是在祭祀中的收获。
02
原文
春祭曰祠,夏祭曰禴,秋祭曰尝,冬祭曰烝。
春荐韭卵,夏荐麦鱼,秋荐黍豚,冬荐稻鴈。
三岁一祫,五年一禘。祫者,合也;禘者,谛也。祫者大合祭于祖庙也,禘者谛其德而差优劣也。
圣主将祭,必洁斋精思,若亲之在;方兴未登,㥥㥥憧憧,专一想亲之容貌彷佛,此孝子之诚也。
四方之助祭,空而来者满而反,虚而至者实而还,皆取法则焉。
03
禴(yue,四声,月):就是夏季的祭祀。
烝(zheng,一声,蒸):同蒸。
祫(xia,二声,霞):祭祀的一种。
禘(di,四声,帝):祭祀的一种。
㥥(yu,二声,鱼)㥥憧(chong,一声,充)憧:这个词前面和后面都有恍惚的意思。但是这里似乎就表示专注了。
04
这一篇容易一些。
没什么特别的感受,就是那几个字认识一下。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.