“艺海同心——方楚雄、林淑然丹青五十年”展于5月18日对外开放

展览标题：艺海同心——方楚雄、林淑然丹青五十年

展览时间：2025年5月18日-6月15日

展览地点：何香凝美术馆（7-8展厅）

主办单位：何香凝美术馆、广东省美术家协会

协办单位：广东省中国画学会、广东省美术家协会中国画艺委会

总策划：蔡显良

前言

方楚雄是当代画坛成就卓著且极具代表性的中国花鸟画大家和美术教育家，林淑然是一位当代杰出的女画家，也是岭南艺术遗产的传承者和守护者。这对享誉画坛的艺术伉俪，在近半个世纪的岁月里，风雨同舟，相濡以沫，既是人生的知音和伴侣，更是艺术上的同行者。他们从同窗共读到携手创作，从岭南画派的薪火传递到世界文化的对话实践，始终志同道合，砥砺前行。他们的艺术人生是人文精神与匠人情怀的共生，是审美理念和文化追求的共振，始终交织着互补的智慧、创造的激情与共同的文化使命。

何香凝美术馆一直以来致力于研究、推广现当代岭南艺术大家。此次展览通过历史文献的系统梳理、各时期代表作和精品力作的集中呈现，展现方楚雄与林淑然从传统迈向现代、从岭南走向世界的艺术之路及其在创作和教学科研领域所取得的成就，展开一场关于岭南文化传承、艺术教育革新与全球化视野碰撞的深度对话。

何香凝美术馆

2025年5月

Preface

Fang Chuxiong is a highly accomplished and representative master of contemporary Chinese flower-and-bird painting as well as a distinguished art educator, while Lin Shuran stands as an outstanding contemporary female painter, inheritress and guardian of Lingnan artistic heritage. Over nearly half a century, they have navigated life's journey together, standing firmly by each other through trials and tribulations.Beyond being soulmates and life partners, they are artistic comrades-in-arms, forging ahead with unwavering artistic conviction. From classmates to collaborators, from carrying forward the torch of the Lingnan School to engaging in dialogue with global cultures, they have forged ahead with unwavering determination. Their artistic journey embodies the symbiosis of humanistic spirit and artisan devotion, the resonance of aesthetic ideals and cultural pursuits, forever intertwined with complementary wisdom, creative passion, and a shared cultural mission.

He Xiangning Art Museum, dedicated to researching and promoting modern and contemporary Lingnan art masters, presents this exhibition as an in-depth dialogue on cultural heritage, artistic education, and global perspectives. Through systematic organization of historical documents and a curated display of representative masterpieces from various periods, the exhibition traces Fang and Lin’s artistic trajectory—from traditional roots to modern expression, from Lingnan’s cultural soil to the global stage—while showcasing their achievements in creation, teaching, and research.

He Xiangning Art Museum

May 2025

艺术家简介

方楚雄，1950年生于广东汕头。广州美术学院中国画学院二级教授、硕士研究生导师，中国国家画院研究员，中国传媒大学中国画研究院顾问，中国画学会创会常务理事，广东省人民政府文史研究馆馆员，广东省中国画学会荣誉副会长，享受国务院特殊津贴专家。

1997 年被中国文学艺术界联合会、中国美术家协会评为“＇97 中国画坛百杰”，2004 年荣获中国艺术研究院“黄宾虹奖”“广东省南粤优秀教师”，2009 年荣获“广东省精神文明建设先进工作者”，2010 年荣获“广州美术学院德艺双馨杰出教师奖”“广州美术学院教学科研创作突出成果奖”，2011 年荣获“广东省高等学校教学名师”。

林淑然，1978 年毕业于广州美术学院中国画系。曾任岭南画派纪念馆常务副馆长。现为中国工笔画学会会员、广东省美术家协会会员、二级美术师。

版块一：艺术人生·创作之旅

Section I: Artistic Odyssey

A Lifetime of Creation

方楚雄与林淑然的艺术历程深深嵌入新中国时期尤其是改革开放时期波澜壮阔的文化建设中。作为岭南画派精神与时俱进的传承者与革新者，他们将岭南画学精神内化为自身文化基因，把人生追求、艺术生命与民族复兴伟业紧密结合起来，将艺术创作与教育传承、传统文脉与当代审美熔铸为独特的文化符号，在当代中国画坛镌刻下独特的艺术轨迹。他们漫长的绘画实践，既流淌着对自然生灵的深情凝视，亦激荡着跨文化对话的澎湃气象，既是对自然生命的礼赞，亦是对人文精神的坚守，构筑起一座贯通古今、融汇中外、怀抱世界的艺术桥梁。

方楚雄 采莲曲 133×69cm 纸本设色 1972年

方楚雄雪林温泉 68×121cm 纸本设色 1982年-2024年

方楚雄 雨林神木 369×292cm 纸本设色 2025年

林淑然 新疆学员（素描）41×27cm 1977年

林淑然 窗前朱顶红 39×46cm 水彩画 1983年

林淑然 蓝天白雪 74.5×93cm 纸本设色 2004 年

版块二：伉俪情深·共同记忆

Section 2: Eternal Bond

Shared Memories of a Lifelong Partnership

方楚雄与林淑然因画相识，相携同行近半个世纪，他们的艺术之路是一条从岭南出发、通向世界的探索之路。其艺术革新始终扎根于写生传统，以“外师造化”作为创作之根基。近年来，二人遍游世界各地，通过跨越五大洲的写生创作，将中国山水画的笔墨语言与异域自然人文景观深度融合，探索传统艺术现代转型的新路径。他们以画为镜，映照自然与人文的双重境界：从岭南水乡的草木虫鱼，到祖国大江南北的雄奇壮阔，再跨越五大洲旅行写生，不仅是地理空间的拓展，更是文化维度的突破，他们用东方美学解构世界性主题，以中国画精神诠释人类与大自然和谐共生的哲学命题，展现东方艺术对世界的观照。

方楚雄 母子与骆驼 138×70cm 纸本设色 2006年

方楚雄 土耳其众生相1 45×34cm 纸本设色 2008年

林淑然 俄罗斯写生 29×20cm 纸本设色 2019年

林淑然 新疆托尔木大峡谷 26×35cm 纸本设色 2024年

方楚雄、林淑然 小鸟天堂 102×144cm 纸本设色 2006年

方楚雄、林淑然 瀛洲榕荫 97×179cm 纸本设色 2025年

版块三：和谐共生·艺术影响

Section 3:Symbiosis in Harmony

The Profound Impact of Art

方楚雄热心中国画教育事业，躬耕中国花鸟画教学近50年。方楚雄的教学，以传承民族绘画的优良传统为宗旨，将岭南画派的写生传统与现代学院教育结合起来，把师徒相授教育与现代学院教育统一起来，立足传统，扎根生活，因材施教，鼓励个性，以高格调、高品位培育个人风格，形成一套系统、完备，具有特色的中国花鸟画教学体系，重塑中国画教育的实践范式，培养了一大批优秀画家。林淑然是方楚雄教育事业无私的支持者和奉献者，他们在艺术之路上相携同行，取得了有目共睹的成就。

方楚雄 石榴 34×46cm 纸本设色 2015年

方楚雄 俩小无猜 34×46cm 纸本设色 2016年

方楚雄 事事如意 34×46cm 纸本设色 2016年

方楚雄 秋情 34×46cm 纸本设色 2021年

展览资讯

参观指南

开放时间：周二至周日9:30-17:00(16:30停止入馆)

每周一闭馆(节假日除外，特殊情况将另行通知)

参观许可：入馆提供有效证件登记即可(原件或电子证件)

交通指南

地铁:深圳地铁1号线，华侨城站C出口(步行320米)

公车:26、101、105、204、209、222、

223、301、311、370至何香凝美术馆站

详细地址:广东省深圳市南山区深南大道9013号

Visitor Guide

Opening Hours:Tuesday to Sunday: 9:30 AM – 5:00 PM

(Last admission at 4:30 PM).

Closed on Mondays (except public holidays;

special closures will be announced separately).

Admission:Valid identification (original or electronic copy)

is required for registration upon entry.

Transportation Guide

Metro:Shenzhen Metro Line 1, Exit C at OCT Station (320-meter walk).

Bus:Routes 26, 101, 105, 204, 209, 222,

223, 301, 311, 370 to He Xiangning Art Museum Station.

Address:9013 Shennan Avenue, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong Province