御茶水女子大学博士，明治大学前客座教授开讲座啦→同传译员谈中日跨文化交流

本次中日友人万事屋邀请到了日本顶级国立女子大学-御茶水女子大学博士，明治大学前客座教授王欣老师给大家开讲座啦，欢迎大家多多关注，踊跃报名！

科普一下御茶水女子大学：

1875年，前身东京女子师范学校设立。1900年成为东京女子高等师范学校（女高师），后于1949年根据国立学校设置法改为新制御茶水女子大学。前身的学校位于御茶水（本乡区汤岛三丁目），关东大地震后迁至现在所在地。拥有文教育学部、理学部、生活科学部3学部。

早期日本的杰出女性大多毕业于此校。例如日本第一位女医师、最早的几位女博士等。

东京的“女子御三家”之一的樱荫中学校及高等学校亦是由东京女子高等师范学校（现御茶之水女子大学）同学会“樱荫会”募款，于1924年（大正13年）设立。创校至今一直维持女子学校形式。

著名校友

荻野吟子 - 日本第一位女医师。创校首届学生第一名毕业。

保井好 - 日本第一位理科女博士。御茶水女子大学名誉教授。

黒田チカ - 日本第二位理科女博士。御茶水女子大学名誉教授。

汤浅年子 - 日本第一位女物理博士。法国国家科学研究中心名誉研究员。

植木理惠 - 心理学家

柴门文 - 漫画家

川上弘美 - 小说家、芥川奖获奖

演讲嘉宾介绍：

王颀(Wang QI)，御茶水女子大学人文科学（教育学）博士。

曾任日本明治大学客座教授，教育部学位中心论文评审专家，上海市中高级口译考官。迄今为止担任各类国际会议同声传译和交替传译近800场.具有丰富的日汉汉日口笔译经验。

获2021年度国家社科基金中华学术外译（21WJLB007）项目立项。出版译著，专著，教材多部，在国内外重要刊物上发表论文10余篇。

讲座时间：

2025年5月23日 14:00（中国时间） 2025年5月23日 15:00（日本时间）

讲座题目：

同传译员谈中日跨文化交流

讲座形式：腾讯会议软件（公益讲座）

报名方法：添加中日友人万事屋群主微信 sukey918

关于本次讲座：

在全球化加速发展的当下，中日之间的交流日益频繁，而语言与文化的差异常常成为理解的障碍。本讲座将聚焦同声传译在中日跨文化交流中的核心作用，从实际口译案例出发，分享译员在不同交流场合中的语言处理策略与文化应对技巧。讲座不仅解析语言转换背后的文化逻辑，还探讨如何通过译员的专业能力，推动双边沟通的高效与深入。适合语言学习者、国际交流从业者及对中日文化感兴趣的听众参与。

请添加主办方微信免费获取讲座更多信息！