如何让全球游客听懂南京？“译路同行”邀你走向世界

随着免签入境等便利中外人员往来政策的实施，南京文旅地标持续出圈，南京也逐渐从国内游客心目中的“网红目的地”变为全球游客心目中的“网红目的地”。如何让来自全世界的游客听懂南京？5月12日下午，“译路同行”第四场宣讲活动在南京航空航天大学将军路校区举行，吸引了众多学生积极参与，一同探讨这个问题的答案。

4月下旬，南京市文化和旅游局启动2025“译路同行”高质量外语导游人才培育计划校园宣讲活动，旨在通过培育兼具语言能力与人文素养的复合型人才，为城市文旅创新发展注入新生力量。

本次宣讲活动以产教深度融合为核心，通过职业规划引导、行业资源整合等创新模式，助力青年学生突破传统就业框架，在跨文化交流实践中提升综合能力。活动致力于以青年智慧赋能城市文旅品牌升级，培养语言技能扎实、人文素养深厚的复合型人才，为其开拓国际赛事、高端会展、跨境文旅等多元领域的发展机遇，携手培育文旅产业新动能，共筑职业成长新图景。

活动中，作为长期从事文旅行业的资深业内人士，中国国旅（江苏）国际旅行社有限公司入境中心总经理周焱为同学们解析在当前我国发展入境旅游、实行240小时过境免签政策的背景下，旅游行业对于导游人才，尤其是外语语种人才的需求。鼓励大家利用自己的语言特长，加入到出入境导游这一行业紧缺、发展潜力大的行业中来，助力南京旅游业发展的同时，也追寻更好的自我价值实现。

“很多人问我为什么读过博士，也曾经做过大学老师，却要选择导游这一职业？”旅游管理博士、巴黎索邦大学语言学硕士、中英法导游王卓娴基于自身的从业经验，分享了作为国际导游，见证全球文化交流碰撞、传播南京历史文化的感受，“我觉得导游带给我的使命感、荣誉感是无可替代的。”

她说，无论是在明故宫、总统府、夫子庙等景点用特定词汇传播南京的人文历史故事，还是在政务团、商务团的活动中见证国内外前沿科学技术的交流，都是将南京的人文历史故事、社会发展变化向全世界传播，在这一过程中感到了深深的民族自豪感。

互动交流环节，同学们反响热烈。该校外国语学院研一学生吴孟佳说，自己对外语导游和文化传播工作充满期待与向往，想知道是否有参与南京相关文旅活动的实践机会。现场，文旅局相关负责人表示，此次宣讲活动只是个起点，相关部门将安排经验丰富的老师为有意愿加入外语导游行业的同学提供指导，并推荐大家参与各类文旅活动实践。

据悉，2025“译路同行”南京高质量外语类导游人才培育计划校园宣讲活动仍在持续推进。后续还将走进南京理工大学等在宁高校。

现代快报/现代+记者 李鸣