“消失”的张译，或许才是娱乐圈最聪明的人

文案|一纸枕书

编辑|酒酱紫

近两年各大颁奖典礼很难激发起观众们的好奇心。

原因很简单，太没有悬念了。

今年第43届香港电影金像奖的影帝，不出所料又是刘青云，这已经是他第四次封帝了。

无独有偶，今年第20届中国电影华表奖的影帝，也是观众的老熟人——

张译。

凭借电影《三大队》中刑警程兵一角，他成为首位二封华表奖优秀男演员的存在。

在此之前，他还凭借《悬崖之上》这部电影斩获金鸡奖、百花奖的影帝奖杯。

如今加上华表奖，张译已经拿下电影领域的“大满贯”，无疑是站在行业顶峰的水平。

只是他却在后台采访中表示自己将要息影。

说实话，这个消息在观众的意料之外，但仔细想想，也在情理之中。

因为我们都能看出来，张译早已陷入事业的困境当中。

01 盛誉中的退场，用息影沉淀自我

当主持人询问张译接下来有哪些工作计划后，他沉默的三秒钟似是在下定什么决心，然后表情是前所未有的放松。

“前几年集中上映了一批作品，我觉得有点太密了，所以就故意让自己停下来。”
“我也不说具体时间了，就停到自己觉得满意的状态吧。”

没想到这样的话会从一个满载盛誉的演员口中说出，要不怎么说张译才是内娱的活人呢。

而且他有这样的想法也确实合理，还记得2023年被称为“张译年”，因为那是他最高产的一年。

《狂飙》中的安欣、《他是谁》里的卫国平、《满江红》里的何立、《万里归途》里的宗大伟，张译在这一年贡献了好几个荧幕形象，连带着观众看他都快要串戏了。

可能有人觉得这么频繁露脸是人火的证明，属于好事。

但事实上，作为演员来说，频繁的曝光在很大程度上是在消耗自己的神秘感。

而且演员从一个角色跳到另一个角色，耗费的精力也是难以想象的。

你会发现这些年张译越来越有疲惫感了。

他在不同的故事中穿梭，没有可以休息的时间，沉浸在别人的人生中，会猛然意识到自己的生活消失了。

可生活对演员来说，才是可以汲取养分的土壤，是让自己能够不停成长的基石。

“我特别喜欢让自己安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上。”
“我现在自我隐藏的技术越来越好了，我去到很多人多的地方。演员得扎根生活，不然就是纸上谈兵，这是我特别害怕的一件事。”

看得出选择息影是张译经过深思熟虑的事情。

他，确实需要改变了。

02 大众形象固化，陷入角色塑造的泥沼

除了曝光度增加消耗自身的灵气，其实这些年张译的困境还在于角色固化方面。

现在提起张译的形象，你会想到什么？

警察、检察官、老好人，因为这就是他在大部分作品中呈现出的状态。

有时候即便是他穿着普通衣服，观众都可以幻想出他一身制服的样子。

一旦形象固化，一时半会就很难改变了。

而且长期塑造同一种类型的人物，演员即便是演技再好，也不免对观众造成审美疲劳，甚至有串戏的风险。

比如当我们对比安欣、卫国平、程兵这三个角色，基本没有太大的区别。

骨子里都有点轴，纯粹的正派人物，好像永远可以去奉献，包括造型也符合年代剧对刑警角色的诉求。

几个人物互相换着去对方的剧作当中，估计都没有人能发现。

连张译自己都说：

“我演到最多的时候，我首先自己烦自己了。”
“所以很感谢今天这份鼓励，它像是我和观众的一份契约，拿了这个奖，不好好去生活，不好好演戏，会对不起观众，对不起自己，生活也会抛弃我，所以我希望自己多沉淀一下。”

但归根结底，这不光是张译自己的困境，也何尝不是市场大环境的困境？

03 是张译的困境，更是市场的困境

先来回顾一下张译以前的作品，其实也不乏正派人物，可怎么演都不会给人同质化的感觉。

比如《士兵突击》里的史今，他善良、坚毅、有责任心，但这些都不局限于口头上的塑造，而是细化在每个情节中。

抡锤的时候被许三多砸到，他却说：“班长今天豁出去了，尽管砸，砸着人没关系，总有一次你能砸准。”

还有在退伍前，他跟着连长去看天安门，哭得像个孩子一样。

是不舍、是遗憾、是委屈，更是一个老兵信仰的最好体现。

再看《我的团长我的团》里的孟烦了，恶嘴恶舌，贱得没边，平时能给人气一个大跟头，可关键时刻又毫不掉链子。

像这种极具人性色彩的正派人物，在当下市场中也不多见了。

大部分角色都正得缺乏生活气，正得带有说教感，哪怕是影帝来看，也很难赋予其生命力。

而这也是因为市场大环境的转变，影视快餐化是当下的主要病症。

创作者不再进行细致的人物打磨，只讲究效率与流量。

刑侦题材容易爆，那就通通都拍上。

而张译在不知不觉间也成为供养国剧市场的血包，眼看着自己的灵气和精气神一点点被蚕食殆尽。

他怎么可能不想逃走呢？

但逃不是解决问题的根本，暂停脚步去思考未来的发展更加重要。

在拍摄《狂飙》期间，张译就展现出了创作的才华，比如安欣对高启强拉警戒线这一幕，其实就是张译的灵感。

在创作中的他也可以感受到人物塑造的问题出自哪里。

当然，国产剧要想彻底走出困境，还需要千千万万个“张译”的努力。

04 结语

人生在世，最难得的智慧，就是舍得。

当一个演员站在人生巅峰处，舍得抛下利益与名声，专注自身的提升，其实很不容易做出这样的决定。

但有舍，才有得。

如果张译麻木地顺应市场，不珍惜自己的羽毛，不停消耗自己的口碑，那么等待他的也只有路人缘崩坏的一天。

好在他是个聪明人，选择回归生活，感受生活，并且等待未来的某一天可以更好的演绎生活。

有时候当你发现改变不了现状，或者一个人的力量微不足道的时候，就可以停下脚步，先把自己做好，再去考虑改变当下的问题。

但只要有心，总能做出成绩。

我很期待张译回归的那天，可以带给整个国剧市场一些与众不同的改变。