李章斌：测听新诗的“声音”

5月11日下午，诗人、学者、南京大学文学院教授李章斌携新作《“声”的重构：新诗节奏研究》做客南京先锋书店，与评论家、策展人、诗人朱朱，诗人刘立杆，译者、诗人厄土，学者、诗人李海鹏展开对谈。对谈现场，五位嘉宾结合新诗文本、理论范式，从“古典诗词+‘韵之离散’+现当代诗歌”的角度揣摩、感悟，以“声”为名，穿梭于纸页与“声音”之间。

在海底用“声”探测鱼雷

顾名思义，《“声”的重构：新诗节奏研究》对节奏理论的突破包括：新诗到底有没有韵律？其“音乐性”如何见出？“五四”以来新诗形式的巨大变革，有哪些经验与教训可供汲取？在“韵之离散”的时代，诗人如何构建独特的发声方式，以其“声情”感染力在读者心中打下烙印，并在长远的诗歌史进程中产生回响？中外语言存在着差异，那么中西比较视野下的诗歌韵律研究的有效性与限度何在？……

带着这些话题，李章斌以其独特的理论视角和敏锐的观察，对新诗的声音和节奏问题进行别出机杼的解答。他分享了本次活动的主题来源——希尼的 《测听奥登》 ：“（奥登早期的诗歌）让读者置身于寒冷风景中，被蒙住双眼，被迅速转过身来，解下蒙布，孤立无助地面对……”

为什么用“测定”这个词？李章斌说，对读者而言，这就好像是被蒙住了一双眼，被带到一个陌生的地点，忽然之间把眼罩给解开，然后看到一些根本就不熟悉的景物，“所以你会很警觉，这时候你就开始测听你身边的声音，或者说你会很警觉周围发生了什么，所以‘测听’也有像节奏研究的一个真实的感受，就好像是在海底用“声”探测鱼雷那样——可能既有惊喜，也有一些惊吓，但这总体而言是挺有趣的一个过程。就是说，因为你读到的每一首诗都可能像一道有待解开的谜题，像一个充满未知的方程式一样。”

主持人李海鹏表示，到了20世纪90年代以后，不光是写作上发生了很大的变化，在学术形式研究方面，也发生了一次变化或者说洗牌，他给嘉宾朱朱和刘立杆抛出问题——请他们谈谈在创作的过程中，韵律与节奏的关系。

成为他人，走出语言自造的神话

朱朱谈到关于新诗的节奏。他说，第一，每位诗人有自己的个性，他的速度（语速），他特有的一个节奏感， 其实很有意思，比如说我们回到古典诗歌，作为一个普通读者，在一个统一的格律下，李白的速度就要比杜甫的速度快。第二，就是在某种意义上，一个本质的问题，诗歌不仅是从音，也是从形和意义上来重构世界，一瞬长于百年，这是对“一瞬”的一个定格和放大，“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”这是对过去、现在和未来的一种扭转，比如说杜甫的星垂平、月破月涌、大江流，这可能是当时提到的一个原型事件或者神话的事件，它就是在说一个宇宙景观的表现，他们都跟时间有关系，因为超时间也是建立在时间的主题上。所以说诗歌在本质上，都是一个对于时间的重构。第三，具体到李章斌的这本书，这么多年来，他的持续的深度写作和思考，逐渐地变成一个更具系统性的工程，暗合了创作者非常个人的韵律和内在的节奏。

刘立杆表示，对一个写作人来说，李章斌的《“声”的重构：新诗节奏研究》是一本特别专业的学术研究专著，而在先锋书店这样的一个悠闲的周日午后来跟普通的读者做一些分享，他觉得是有点难度的。同时，他又觉得恰恰出于这个缘故，这种风险是尤其有必要的。所谓的读者批评，对当代诗歌有所兴趣的人，可能李章斌的这本书也为此提供了一个很好的契机。

“新诗100多年的历史，实际上就像当年胡适说的，我们先解决的是现代汉语的问题，再考虑韵律的问题。我们会发现李章斌这么多年来，从韵律节奏到现在的还原诗歌的声音，‘韵律’‘节奏’到‘声’——不仅是一个概念的扩展，而且实际上说出了诗歌在声音方面的一个比较核心的问题：一个人跟事物的关系、跟世界的关系，‘时间-声音’带领你去发现，章斌做了一个非常了不起的工作，这种工作并不依赖于他订立了某种规则，而是他寻找了某些不充分但是必要的典范。”

刘立杆说，李章斌最终通过对当代诗歌的典范分析，揭示了所有的问题，并引起读者的思考。结论是最不重要的东西，恰恰是因为它，读者有了这种发散的思考、发散的分析和对这种经典文本的剖析。

厄土作为李章斌大学本科的室友，接着分享了他的阅读体验。他表示，从开始做公开活动，十多年前就有读者来问，为什么写的东西和唐诗、宋词不一样，古典的诗歌和我们今天的诗歌如何在声音中截然分开，同时又存在共通的可能，一个内在的生命的体验。

厄土认为，在汉语中，“声”这个词就是外感于物的，外感于物而行于声，它是可测量的，所以今天测量新诗的声音，按理说，用客观的手段能测的只是声，它有大小，由赫兹作为单位，它是内心生命的一个状态和一个流动过程。“在 《“声”的重构：新诗节奏研究》 后记里，章斌写到，对于我们新诗写作者面对声音问题的时候，每一次写作都不是要回到有格律和韵律的过去。而是要去找到一个既有的瓶子，每一次都要制造一个新瓢，它既是难度，可能在某种程度上也是一种新鲜的魅力。”

直到，诗人修复了语言的时间

活动接近尾声，嘉宾与读者热情互动，并在现场开展签售，吸引了许多中国古典诗词爱好者、现当代文学爱好者以及青少年学生读者。还有粉丝读者表示，李章斌的著作启发了他对学术的执着。

不知不觉，两个多小时的新书分享暨签售会圆满落幕，读者朋友们跟随作者细腻扎实的文字、嘉宾妙趣横生的对谈，在“节奏”与“声音”中航行，度过了一个美妙的初夏日午后。

现代快报/现代+记者 白雁 通讯员 诺曹

（出版社供图）