2024中国网文阅读市场规模达430亿 AI翻译助力网文出海开启“全球副本”

东方网记者朱雯5月11日报道：5月9日，中国社会科学院发布《2024中国网络文学发展研究报告》，全方位剖析了2024年中国网络文学产业的发展态势，一系列数据令人眼前一亮。

报告显示，截至2024年底，中国网络文学阅读市场规模达430.6亿，同比增长6.8%，网络文学IP市场规模大幅跃升至2985.6亿元，同比增长14.6%。网络文学作者规模首次突破3000万大关，达到3119.8万，网文作品数量达4165.1万部，网文用户数量达5.75亿，同比增长10.58%

在IP市场方面，2024年，中国网络文学IP改编市场规模达2985.6亿元，同比增长14.61%。报告援引云合数据《2024年长剧集网播年度观察》，由网络文学IP改编的《庆余年第二季》《与凤行》《墨雨云间》“霸榜”年度播放量前三，《九重紫》《大奉打更人》平台热度超30000。其中，《庆余年第二季》的集均播放量超过1亿，刷新平台历史最高纪录。剧集的热播带动衍生作品《叶轻眉日记》登多平台热搜，《庆余年》IP盲盒售出超20万只，卡牌创影视类卡牌销量第一，原著阅读量环比提升38倍。

而书、影、漫、游协同联动的日益深入进一步推动文学作品破圈，不仅丰富了用户的IP体验，更进一步激发消费热情。腾讯视频国漫动画排行Top10作品中，9部改编自网文，《武动乾坤》第五季、《星辰变》第六季、《斗破苍穹》年番3持续热播，《绍宋》改编漫画实体出版带动原著阅读环比提升13倍，《大奉打更人》联动《和平精英》手游、《道诡异仙》联动《新倩女幽魂》，角色、故事与世界观的结合实现了对游戏内容的深度赋能。

2024年“谷子经济”迅猛发展，徽章、卡牌、盲盒等产品深度开发。数据显示，2024年阅文衍生品销售额破5亿元，其中卡牌销售额超2亿元，主力IP《全职高手》《庆余年》《诡秘之主》等均创历史收入新高。

在网文“出海”方面，报告援引《2024年度中国数字阅读报告》数据，2024年我国数字阅读出海作品总量为80.84万部（种），同比增长6.03%。2024年网络文学出海市场规模超50亿元，培育海外网络作家46万名，海外用户规模超3.5亿，覆盖全球200多个国家和地区，其中日本市场用户规模激增180%，成为全球用户增速最快的新兴市场。《庆余年第二季》《与凤行》《墨雨云间》为代表的IP改编剧集在海外兴起“C-Drama”热潮。

AI翻译技术则成为打开多语种市场的突破口。2024年，起点国际新增AI翻译作品超3200部，占中文翻译作品总量近一半。中国网文翻译成西班牙语的作品数量同比增长227%，德、法、葡语的翻译出海市场均实现了从零到上百部的突破。

值得一提的是，以阅文为代表的头部网络文学平台，正在以“文旅+”的新模式拓展IP出海新场景。2024年，大英图书馆再度收录10部中国网文，并举办“数字时代下的文学”文化交流活动；瑞士国家旅游局赋予《全职高手》叶修“旅游探路员”身份，与读者相约苏黎世；YUEWEN WONDERLAND嘉年华、IP盛典等相继落地新加坡，推动中国IP产业链出海，助力海外读者感知中国IP、感受中国故事。