上海国际电影节·4K修复｜日落大道上的金玉满堂

2014年上海国际电影节创办了“4K修复”单元，至今已超过十年，推出了来自世界各国的电影修复精品，深受观众喜爱及专业人士的好评。本单元致力于展示世界电影修复的最高技术与最新成果，不仅重现经典电影的魅力，更展开对经典的重新探索，让珍贵的影像遗产焕发出超越时代的生命力。

今年“4K修复”单元展映影片依旧精彩纷呈。本次公布的是该单元首批八部影片，题材与类型多样，风格各具特色。八部影片分别为：比利·怀尔德献给默片时代的挽歌《日落大道》；首部在中国上映的印度电影《流浪者》；匈牙利超现实主义动画杰作《小河马雨果》;作品虽少却部部精良的日本大师小栗康平的《死之棘》；张国荣主演的两部香港电影辉煌时代的轻松佳作《家有囍事（修复加长版）》和《金玉满堂》；科恩兄弟最受欢迎电影之一《谋杀绿脚趾》；以及横扫日本电影学院奖6项大奖，汇聚日本电影黄金阵容的《扶桑花女孩》。

本单元放映片单如下：

日落大道 4K（1950）

SUNSET BOULEVARD

导演/Director：

比利·怀尔德/Billy Wilder

看点：

大卫·林奇最爱的好莱坞黑色寓言

落魄编剧乔·吉利斯为逃避债务，偶然误入一栋豪宅，邂逅昔日默片女星诺玛·戴斯蒙德。诺玛误以为自己即将复出，强迫乔帮她改写剧本，二人逐渐陷入一段压抑而扭曲的关系。《日落大道》既是献给默片时代的一首挽歌，也是对经典好莱坞的辛辣讽刺。观看此片时不妨留意影片中一段有趣插曲，为首的三位默片演员打着牌，一旁站着默片巨制《贪婪》的导演冯·斯特劳亨——属于他们的时代已经落幕。这个细节讽刺了将演员利用到极致的机器般运转的好莱坞制片厂制度，在当时被视为反叛之作，如今则成为了无法逾越的经典。大卫·林奇《穆赫兰道》也曾公开表示受到此片的启发。影片获得第23届奥斯卡金像奖包括最佳影片奖在内的8项提名，并获得了最佳编剧奖、最佳艺术指导奖以及最佳配乐奖。

流浪者 4K（1951）

AWARA 4K

导演/Director：

拉兹·卡普尔/Raj Kapoor

看点：

首部在中国上映的印度电影

《流浪者》曾于1955年在中国上映，是首部在中国上映的印度电影。由于获得众多观众的喜爱，70年代末得以重映，并俘获了一位名叫贾樟柯的青年的心。后来贾樟柯在其电影中再现了《流浪者》重映时的盛景，展现了这部影片留下的深刻印象——人们挤在影院门口，只是为了抢到一张票。《流浪者》的主角拉杰是法官父亲的私生子，却不得不在大街上讨生活，最终沦为了小偷。成年后，命运借由爱情，让他与父亲相遇……影片通过父子对峙，深刻揭示了环境对人复杂而深刻的塑造作用，由此批判了社会阶级的不平等。

本片导演拉兹·卡普尔素有“印度卓别林”之称，他将卓别林式的幽默以及对社会底层的人文关怀凝聚在了《流浪者》中，影片入围第6届戛纳电影节主竞赛单元。此次展映最新4K版本的《流浪者》，由印度国家电影资料馆、R.K. Films、Film Heritage Foundation共同修复。

小河马雨果 4K（1975）

HUGO THE HIPPO 4K

导演/Director：

比尔·费根鲍姆/Bill Feigenbaum

约瑟夫·杰梅斯/József Gémes

看点：

匈牙利最前卫的动画杰作

为赶走入侵港口的鲨鱼，邪恶的阿班-汗抓来12只河马放入海港。危机解除后，这批河马却被人们彻底遗忘。饥饿难耐的它们闯进城市觅食，却遭遇生死危机，被大批屠杀。仅有一只叫雨果的小河马幸免于难，它将面对始料未及的挑战……

去年刚完成4K修复的全新画面令这部匈牙利动画杰作在50年后大放异彩：缤纷绚烂的自然景色、奇幻迷离的异域风情。本片除了憨态可爱的动物形象，也不乏独特辛辣的现实讽刺，特别是超现实的动画想象，在时下也属前卫，还有匈牙利流行音乐的传奇歌者卡蒂·科瓦奇为影片温情献唱。本次放映为本片修复版的亚洲首映。

死之棘 4K（1990）

THE STING OF DEATH 4K

导演/Director：

小栗康平/Kohei Oguri

看点：

极致冷酷镜头透视婚姻揪心内幕

日本电影大师小栗康平执导的影片少而优，勇夺第43届戛纳电影节评审团大奖。故事讲述了妻子在知道丈夫出轨后意欲自杀，丈夫决心回归家庭，但妻子依旧不停怀疑，二人日渐崩溃……导演淋漓尽致地展现电影语言的魅力：开篇夫妻对话的精妙剪辑揭示了他们不断分裂与重组的关系；门框构图再度压缩狭小的空间，令气氛越发压抑；固定长镜头放大时间流逝，让夫妻互动更显煎熬。该片原作小说因作者没有企图逃离地写出了妻子作为“异形他者”的原本状态，而被上野千鹤子视为日本近代文学所能达到的一个新高度。本次将放映该片的最新4K修复版。

家有囍事（修复加长版）4K（1992）

ALL'S WELL,ENDS WELL 4K

导演/Director：

高志森/Clifton Ko Chi-Sum

看点：

天王天后联袂打造贺岁经典

本片以常家三兄弟的爱情闹剧演绎90年代香港家庭浮世绘。导演高志森集结一众巨星：黄百鸣、吴君如演绎遭遇情感危机的中年夫妻，张国荣搭档毛舜筠化身性别倒错的冤家情侣，周星驰饰演的浪荡公子与张曼玉塑造的戏精女友玩转好莱坞电影经典桥段。影片巧妙融合神经闹剧、夸张笑料与暖心瞬间，充分展现港式喜剧的癫狂与温情。影片上映之际就刷新了当时香港电影票房纪录，贺岁档电影随之达到新高度，并催生出多个续集，片中不少经典画面依然是时下的流行梗图。本次放映的4K修复版，让梦幻卡司组合重返大银幕，使捧腹效果再度提升。

金玉满堂 4K（1995）

THE CHINESE FEAST 4K

导演/Director：

徐克/Hark Tsui

看点：

明星汇聚的美食江湖展现港片辉煌

一个落难的昔日厨神，一个金盆洗手的黑帮混混，一个古灵精怪的老板千金，他们在满汉全席大赛中联手对抗反派厨师。导演徐克利用他最擅长的武侠框架拍摄了这部银幕佳肴，充满紧张感、仪式感的厨艺竞技俨然成为一场场武侠对决，火舌飞舞、刀工较量……极尽动作片之能事。钟镇涛以落魄厨神一角讲述经典的英雄回归的武侠故事；徐克的御用动作明星赵文卓、熊欣欣在美食江湖中对擂；时代偶像张国荣与袁咏仪饰演一对鬼马可爱的情侣，贡献了诙谐轻松的喜剧段落。片中的豆腐雕八仙、水晶咕噜肉等珍馐美味更是吸睛元素。

谋杀绿脚趾 4K（1998）

THE BIG LEBOWSKI 4K

导演/Director：

乔尔·科恩/Joel Coen

伊桑·科恩/Ethan Coen

看点：

和督爷一起来杯White Russia放轻松

“东北不能没有范德彪”，科恩兄弟也不能没有“督爷”。“督爷”是《谋杀绿脚趾》男主角的诨名，也是科恩兄弟电影里最受欢迎的黑色幽默小人物。他爱爆粗口，爱打保龄球，喜欢穿大裤衩在家小酌白俄罗斯鸡尾酒，虽然经常被莫名其妙的路人殴打，口头禅却是“take it easy”。为了找回自己的地毯，督爷阴差阳错卷入一场绑架案，并在迷宫般的洛杉矶邂逅了傲慢的百万富翁、先锋艺术家和电影经纪人等各色人物。本片曾入围1998年柏林国际电影节主竞赛单元，此次放映为最新修复的4K版本，观众可在最诡谲邪典的观影体验里，感受最慵懒鲜活的科恩兄弟。

扶桑花女孩 4K（2006）

HULA GIRLS 4K

导演/Director：

李相日/Lee Sang Il

看点：

苍井优挑战夏威夷草裙舞活力四射

1965年日本煤矿小镇，当产业衰败的阴影笼罩这片土地，一位来自东京的舞蹈老师带领矿工女儿们，用夏威夷草裙舞的欢快节奏对抗时代阴霾。在这部温馨的怀旧之作中，导演李相日以轻盈的镜头，将一段被遗忘的历史化作银幕上最动人的生命叙事。这部横扫第30届日本电影学院奖6项大奖的力作，汇聚了日本影坛的黄金阵容：《花与爱丽丝》苍井优、《情书》丰川悦司、《白鸟丽子》松雪泰子等。特别呈现的4K修复版，让草裙舞的活力与煤矿区的沧桑在银幕上形成震撼人心的视觉交响。本次放映将为该片4K修复版的世界首映。

注：如遇片目变动，请以实际排片为准。

欢迎持续关注我们，第一时间掌握2025年第二十七届上海国际电影节相关资讯。