废除汉字？越南用79年改写春联，却始终抹不掉一个汉字“福”！

阅读此文前，诚邀您点击一下按钮，方便以后持续为您推送此类文章，同时也便于您进行讨论与分享，您的支持是我们坚持创作的动力~

一个国家的文字，往往承载着这个国家的历史和文化！

就像中国的汉字，四四方方的字体里，承载着我们对于未来的美好期待。

但是在历史上，汉字的使用范围却不仅仅是中国，周边国家诸如越南等国，都深受中国文化影响，说中文用汉字。

然而，随着时代的推移，越南渐渐开始了长达79年的汉字废除运动，其轰烈程度，颇有些矫枉过正的意思。

就连源自于中国的传统春联，他们都要用越南国语的字母代替汉字。

可尽管如此，却始终有一个字“逃出生天”，存在于越南的大街小巷。

那么越南和汉字有什么渊源？又是哪个字逃脱了废除运动呢？

越南的汉字史

众所周知，在世界的舞台上，中国一直占据着举足轻重的地位。

各路君王开疆辟土，将中国的版图一步又一步的扩大，在这个过程里，如今的很多国家，都曾是中华的国民。

如今和广西省接壤的越南，在秦朝初期，它的北方领土就已经对始皇帝俯首称臣。

在不断的管理交锋中，汉字开始传入越南，很快就成为这个地区官方使用的书写语言。

在那段时间里，我国大量的习俗被越南借鉴，越南内部也在这种潜移默化中，渐渐有了三分中国文化的模样。

这也是为什么如今旅行至越南，人们通常会产生似曾相识的感受。

随着汉字填满越南的街头巷尾，一些越南人认为，他们应该创造出一种属于自己的文字。

但彼时汉字已经深入越南，想要剔除绝非易事。

于是，越南知识分子们就开始迂回政策，他们用汉字和越南口语结合，创造出一种叫“喃字”的文字。

只是这种文字并没有受到重视，再加上太过于复杂并没有得到推广，偌大的一个越南，照旧还是用汉字。

历史的滚滚车轮，从每个时代默默碾过，这时候一个重要的节点来临，那就是——唐朝末年。

由于皇权对于周边地区的管控减弱，越南趁机独立出去。

只是，刻在越南骨子里尊重“天朝上国”的基因还在躁动，因此他们在进行书信、上供时，依旧通用汉字。

这样的现状，让一些求变的人物想起了喃字，于是他们开始应用喃字，留下了一些文学作品。

只是喃字依旧不成气候，在越南历史上不过轻描淡写，但很快葡萄牙人来了……

越南为何废汉字？

葡萄牙的传教士，在来到越南后的1651年，修订了一本名为《越葡拉词典》的书。

在拉丁语分基础上，结合越南口语，最终创造出“越南国语。”

就像“喃语”一样，“越南国语”依旧没有被推广出去，根植在越南人心里的，依旧是汉语。

直到法国漂洋过海，带着大炮弹药殖民了整个越南，为了更好的殖民，他们开始主张废除汉语，使用法语。

但越南人并不买账，更何况中国的余威还在越南回响，哪怕越南只是想把“喃字”当成法定语言，都被皇帝一旨拒绝。

但这旨命令并没有持续太久，因为很快中法爆发战争，清政府战败，失去了对越南最后一点控制权。

法国上任后，就开始转变思路不再推广法语，而是转身推广起了越南国语。

在法国的计划里，虽然越南国语不属于法语，但好歹它的一部分是拉丁语的变种，多少能够沾亲带故，更利于后期的渗透和改变！

但相比于中国对越南的影响，法国殖民太简单粗暴，反而让很多越南人逆反心理剧增。

因此在1945年越南独立后，越南政府做得第一件事情，就是确定本国的文字。

尽管，汉字在越南历史上占有极重要的地位，但对越南人来说，它依旧会成为被殖民的记忆提醒点……

因此，越南政府拍板废除了在越南有2000多年历史的汉字，开始推广简单易学的越南国语。

但无论越南多么努力，汉字曾经的地位已经决定了，越南并不能完全剔除汉字。

就譬如一个“福”字，就是多少越南国语都不能代替的！

无法被废除的汉字

对于中国人来说，春节是一年中最重要的节日。

但中国春节却并非一个局限在我国的节日，在越南它同样有着举足轻重的位置。

就像我们在春节期间会贴春联、贴福字一样，越南也一直沿袭着这样的传统。

只是为了剔除汉字，越南的很多春联也开始用越南国语写，但是唯独一个“福”，越南人却迟迟没有动。

究其根本，实在是“福字”所蕴含的寓意太深刻，越南国语很难有一个字或者一个词来代替它。

更何况越南生活了很多华侨，在无法回国团聚的日子里，他们就是靠着这些有浓重中国意味的习俗，来缓解自己的思乡之情。

而“福字”就是这些思念的集大成者，越南政府如果连这样一个字都要剥夺，那么未免也太残忍了。

而且，如今的越南对于汉字也并不那么抵触，他们还会举行一年一度的“新春书法节”。

这个节日期间，无数越南书法家都会前来参加，在众人面前挥斥方遒。

甚至，还有越南人专门参加这项活动，只为给自己的家人讨一个好彩头。

民间的这种松动，也渐渐影响了越南政府，更何况，越南的很多典籍历史都是由中文写成。

可以说，想要了解越南的历史，就先要学中文。

因此，越南也在大学开设了选修的中文课，供学子们自由选择，甚至在高考时，学生们还可以考中文来代替其他的语言考试。

尽管越南花费了79年来抹除汉字的存在，但刻在人们心里的汉字依旧是不可磨灭的。

结语：汉字在越南历史的重要地位，是无法被轻飘飘抹除的，但对于越南想要彻底抹除汉字的改革，我们也能够理解。

希望在未来的岁月里，越南能够找到和汉字和平共处的方式，让属于他们的文化也能源远流长。