为什么，韩国身份证都有一个中国名字？韩国人：没有这个就乱套了

为什么，韩国人的身份证都有一个中国名字？很多人发现一个奇怪的事情，很多韩国人的身份证后面会有一个汉字姓名。这是什么原因？

韩国的身份证在当地叫做“住民登录证”，一般会有姓名，身份证号码，居住地址，签发日期和部门，跟国内的身份证类似。

看过韩国人的身份证，大家就会发现，每个韩国人的身份证上面都拥有着一个汉文名字，其实这个汉文才是韩国人的真正姓名。

在韩国每个人的身份证并没有强制规定要添加汉字名，但这是韩国的一个传统，现在年轻人的身份证后面出现汉字的概率更小一些，但是老一辈出现汉字的概率非常高。

因为，韩文实际上是一种拼音文字，是表音文字。什么是表音文字，简单的讲，就是文字直接使用拼音。

在过去，韩国这个国家长期是东方大国的属国，接受东方大国文化的影响，韩国的上流社会说汉语写汉字，学儒家经典，韩国的科举考试，不仅考试的制度，连考试内容都是从中国照抄而来的。

韩军十分喜爱使用汉字。他们不仅在战机和弹药上涂刷汉字的标语，而且韩军基地建筑上也刷有很多汉字标语。

在韩国，正式的文书要求使用韩语，但很多场合里还在使用汉字来表述。一是汉文是远古上国文字，汉字比较高大上，信达雅。二是韩文其实是一种很粗鄙低端的拼音文字，有些复杂的含义，使用韩文都不好表达。

配图是韩国空军基地的墙壁上刻着的“见敌必坠”的汉字。这四个汉字曾经引发过了中国网友和军迷的热烈讨论。这到底是“见到敌机必然使其坠落”呢？还是“见到敌机以后自己必坠落”呢？

朝鲜半岛也有自己的语言，韩国的下层民众就是用这种语言进行交流的，但是这种语言始终没有形成文字，在韩国通行的文字是汉语。于是韩国人创造了由11个元音和14个子音组成的表音文字。这种钦定文字颁布之时，称为“训民正音”。

不过，上层仍然只限使用汉字。韩国人没有觉得有什么不妥，反而认为自己最完美的接受了中国文化而喜不自胜。毕竟在韩国人的认知中，中国就是天朝上国，中国就是当时世界上最强大的国家，中国是韩国人必须要报紧的大腿。

如果只使用表音文字，相当于韩国人只懂“拼音”。韩文同音异义字实在太多，通过标音根本无法进行区分。用拼音来交流，所以会给韩国人带来极大的弊端。

比如，给出一个拼音“zhang”，我们对应的汉字有很多，可以是：张、章、丈等等。韩文也一样，有很多同音异意的字，比如我来造几个名字，李昌浩、李长昊、李菖胡、李倡虎、李椙琥、李肠湖，写成韩语都是一模一样的。单用韩文看韩国人的名字，根本看不出名字的意义，只有同译成汉字的时候，才能代表真正意义的名字。

韩文里，很多发音相近的词汇表述起来会很困难，如果以单纯的韩文为姓名，很容易出现同音混淆，就像把中国人的姓名都改为汉语拼音一样。

韩国人进行了去汉字化运动之后，就出现了一系列问题。因为很多汉字都是有多音、多意的，不管是用口头汉语还是韩国的拼音文字所表达出的会产生极大的歧义。

所以，韩国人身份证经常会使用汉字，韩国人都有一个汉文名字，例如思密达，唔哩娜拉，萨拉嘿呦。不然就乱套了，想象一下中国人身份证上全是拼音字母会有啥后果？

尽管韩国在很多年前废除了汉字，改用韩文作为官方文字，但韩国人根本离不开汉字。