塔帅：我们纠正了一个特别的问题，并在剩余时间里稳住了局面

率队在欧冠半决赛首回合主场0-1负于巴黎圣日耳曼之后，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会。

你如何评价球队在这场比赛里的表现？

现在是中场休息时间，中场休息的时候我的想法和之前主场3-0战胜皇马那场比赛的时候一样。我们必须前往巴黎并赢得比赛，我们完全有能力做到这一点。我看到了两支非常出色的球队在较量，但差距非常小。他们在门前把握机会的效率很高，门将的表现对今天晚上我们看到的比赛结果也起到了关键作用。

你认为你的球队在今天晚上有什么不足吗？

当然，我们不光没进球还丢了一个球，不过我们也有很多方面表现得非常出色。比赛是分阶段的……我觉得比赛有不同的阶段。开场的15到20分钟，尤其是他们通过一次精彩的配合早早取得了进球。当差距如此微小的时候，把握机会的能力就显得至关重要。之后在15到20分钟过后我们纠正了一个特别的问题，在比赛的剩余时间里我们稳住了局面，我认为这扭转了比赛的态势。如果想赢得欧冠决赛的资格，就必须有超常的发挥，我们要在巴黎有出色的表现才能晋级决赛。

你做出改变所针对的问题是什么？

这我可不能告诉你。

很少见到像巴黎圣日耳曼在开场前20分钟那样踢并压制住阿森纳的情况，当时你在想什么？你是否担心过比赛的走向？

我当时想，如果我们不做出纠正，那就是我们在控球的时候出现的一个问题。在那个特定的时刻，我们没有创造出机会。如果我们没有创造机会，而他们决定把所有的中场球员都回撤参与防守的话，那我们就会陷入困境，因为这正是他们想对我们做的。

我知道你不想过多地详细说明你具体做出了哪些改变，但你能否多解释一下开场15到20分钟具体是哪里出了问题呢？

问题不大。我跟你说吧，这是一个非常具体但又很重要的问题，特别是和我们的比赛方式有关。我们做出了纠正，而且要持续做出这样的纠正并不容易，但我们做到了，并且后面表现得好多了。最后，我们有两名锋线球员获得了和多纳鲁马一对一的机会。要是他们进了球，比赛结果就不一样了。多纳鲁马做出了扑救，就像他在对阵利物浦和阿斯顿维拉的时候那样，这就是欧冠比赛当中的差别所在，差距非常小。比赛中我们还遭遇了一个离奇的判罚，另外还有两个绝佳机会，很不幸，结果都没能如我们所愿。

两回合比赛现在还是五五开的局面吗？

我不清楚具体的概率，但我们有很大的机会进入决赛。我再重复一遍，在这项赛事当中，你必须有超常的发挥才有资格进入决赛，而展现超常发挥的时刻就在巴黎。

我能问问你关于两个判罚瞬间的看法吗？我觉得裁判成了现场球迷针对的对象：有一次布卡约-萨卡形成单刀的时候裁判吹哨了，另一次是马丁内利被阿什拉夫放倒而后者已经有了一张黄牌，你能谈谈对这些判罚的看法吗？

情况很明显，我觉得我没必要表达看法了。谢谢。

比赛还在进行当中，对于下一场在巴黎的比赛，你们有哪些方面需要改进呢？另外，韦恩-鲁尼说他对今天晚上球场的氛围感到失望，你对此有什么看法？

总是有需要改进的地方，但当你获胜的时候，尤其是考虑到比赛结果，特别是在关键区域的效率，因为差距非常小。这是两支实力相近的球队，一切都很微妙，每一个动作的结果都可能偏向一方或是另一方，而我们要让结果偏向我们这一边。我们肯定会做出一些调整，并且会根据比赛的具体情况做出更多的调整。从现在起，我们会满怀热情、充满渴望地去战斗，并坚信我们能够做到。

我知道你不想谈论裁判，但也许他过多地中断了比赛，这是你对裁判的不满之处吗？

不，没有不满。我的意思是，他们在这里是尽最大的努力做好自己的工作，他们确实也在努力。有时候我们对某些判罚的情况可能会有不同的看法，仅此而已。

赛前，德克兰-赖斯提到“如果我们不控球，我们就完了”，所以你给球员传达的信息是在对阵巴黎圣日耳曼的每一分钟都要掌控比赛吗？

这做不到。我的意思是，这是一支击败过所有英格兰球队的顶级球队，是那个国家最优秀的球队之一。所以，你不可能在95分钟内完全掌控这支球队，这是不可能的，别想了。而且你必须明白掌控他们意味着什么，以及要在球场的哪些区域去掌控。我们必须非常清楚，我再次强调，我们要把该做好的事做好，当我们无法掌控局面的时候，那也要确保把比赛引导到我们期望的方向。

下周在王子公园球场的比赛，球队的表现是否需要有显著的不同？

我认为差距非常小，所以我觉得不需要。但如果表现能有显著的提升，希望比赛结果也会有显著的不同。