拳头顺应玩家的请求，酒桶保留喝酒技能名

古拉加斯，作为《英雄联盟》中最古老的英雄之一，在历经15年后，终于因一个技能的改动而受到审查。sara在本月早些时候曾报道，拳头游戏计划为古拉加斯的一个技能重新命名。古拉加斯是游戏角色名单中最早推出的角色之一，早在2010年2月2日便首次上线，彼时距离游戏首次发布仅仅过去了几个月。古加拉斯的英雄称号是“the Rabble Rouser”，国服根据他喜爱喝酒的特性，将其翻译成“酒桶”。

这个翻译并无不妥之处。从某种角度来看，古拉加斯的独特之处就在于他的所有技能基本上都围绕着饮酒和醉酒展开。就拿“醉酒狂暴”这个技能来说，它不仅能让古拉加斯在喝下自己酿造的酒之后减少所受到的伤害，还能显著提升他下一次攻击的伤害。然而，经过这么多年，官方最终确认这个技能将不再使用“醉酒狂暴”这一名称。

4月19日，《英雄联盟》工作室负责人Meddler公布了这一消息。虽然技能的实际效果并未发生调整，但玩家们似乎不得不去适应这一特定的名称改动。

Meddler在个人社交账号上解释道：“跟大家说明一下——我们对古拉加斯的技能名称进行了一些更新，删除了与醉酒相关的表述，目的是为了符合不同地区的年龄分级标准。” 他还补充说：“如果大家愿意的话，可以为他干一杯。” 随后，他向粉丝们保证，古拉加斯依旧热爱喝酒，只是“这一次，他会稍微收敛一些”。

当然，拳头游戏为了符合年龄分级标准而对游戏英雄进行修改或调整，这并不是第一次了。此前，格雷福斯就曾经历过类似的改动，他的雪茄被移除了。即便如此，许多粉丝对于古拉加斯的这次改动依旧不满意。

有一位用户认为这次改动“糟糕透顶”，因为古拉加斯的整个英雄设定“完全是以饮酒为核心”。“他的被动技能叫‘欢乐时光’，背景故事也是关于寻找完美佳酿……？无视这一点并不能让游戏变得更适合儿童，尤其是现在游戏里还存在着比这成熟得多的内容。”

与此同时，另一位用户表示：“为什么要改呢？反正我觉得小孩子本来就不应该玩《英雄联盟》，太让人难过了。” 总体而言，海外玩家对于古拉加斯的这次改动颇为不满。从技能名字中删去与“酒”相关的内容，是为了通过欧盟对于游戏的审核规则，但这一改动也破坏了古拉加斯这个英雄的独特韵味，甚至连中文的技能名翻译也受到了影响。

因此，在4月23日，Meddler再次作出回应：“我们进一步研究了古拉加斯技能文本改动的问题，看起来我们可以在符合欧盟规则的前提下，做出更轻微的调整。首先，我们确实需要更改技能描述，去除醉酒强化的BUFF栏效果名称，并调整‘畅饮’‘痛饮’这样的形容，同时稍微修改客户端的背景介绍。不过，他的技能名称依然会是‘醉酒狂暴’，官网的整体背景故事也将保留。”

简单来讲，古拉加斯的技能效果描述和BUFF栏名称会进行修改，但他的技能名字不会改变，W技能依旧是“醉酒狂暴”，这依然能够体现出他是一个喜欢喝酒的英雄特点，所以“酒桶”这个中文称号应该也无需进行改动。