北京
分享至
（宋）辛弃疾
野塘花落，又匆匆、过了清明时节。
划地东风欺客梦，
一枕云屏寒怯。
曲岸持觞，垂杨系马，此地曾轻别。
楼空人去，旧游飞燕能说。
闻道绮陌东头，行人曾见，簾底纤纤月。
旧恨春江流不断，新恨云山千叠。
料得明朝，尊前重见，
镜里花难折。
也应惊问，近来多少华发。
【何新译文】
野外池塘边花朵飘落，时光匆匆，又一次度过清明时节。
拂地东风欺负我客居异乡扰动好梦，
醒来躺在云母屏风之后倍感寒气袭人。
记得往日曾在弯曲的河岸举杯畅饮，在垂柳下系马，就在此地轻易离别
如今楼阁空寂人已离去，当年共同游历的往事，只有那归来的燕子似乎依然在诉说。
听说在那繁华街道的东头，有行人曾经见到，那门帘之下她纤细秀美的双足如皓月。
旧日离愁如同春江流水绵绵不断，新添的愁绪又像那重叠的云山。
料想明日，如果酒席筵前再次相见，
也应如同镜中之花难以攀折。
她也许会惊讶地问我，近来又添了几多的白发
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
