文化周刊｜ 数点东坡海外诗文集：居儋三年许 翰墨长遗思

清光绪任薰摹《东坡先生五十六岁像》。 海南省图书馆复制自浙江图书馆

苏轼谪居海南岛三年间，创作了大量的诗文，海南先贤多有刊刻。海南地方文史研究者、“琼崖文库”编委之一的郑行顺先生，对历代东坡海南诗文集的各个版本，进行了较为全面的梳理。

在苏轼身后，历代都有人辑录东坡的海外诗文，最早的海南刻本题名《遗思录》，可惜已经亡佚。

从明代万历年间开始，便有《宋苏文忠公居儋录》问世，并不断得到重修、增补和刊行，清代还有以《苏文忠公居儋录》《东坡先生居儋录》等书名出现者，形成了《居儋录》系列古籍。

几乎与《居儋录》同时出现的还有《宋苏文忠公海外集》，后世也不断查缺补漏，诞生多个版本，清代的版本则以《苏文忠公海外集》之名行世，可称为《海外集》系列古籍。

《居儋录》系列，明清多次重刊首创版本一直为后人所沿用

苏轼谪居海南的诗文著作，编为专集行世者，据今所知，最早为《遗思录》，至迟在明代前期已刊行，编者未详，刊本早已佚失。

明代陈荣选编刻、曾邦泰重修《宋苏文忠公居儋录》古籍书影。国家图书馆藏

此后，东坡海外诗文集大体上以《苏文忠公居儋录》（以下简称《居儋录》）和《苏文忠公海外集》（以下简称《海外集》）为名，两个系列并行传世，各展风雅，泽润世人。

就《居儋录》系列而言，首创辑编者为儋州知州陈荣选，时在明代万历二十三年（1595年）。共分五卷，第一卷为《年谱》《古迹》《言行》，第二至第四卷为苏公诗文，第五卷为《附录》，辑载范梈和王佐的两篇记体文，以及自黄庭坚至胡桂芳等十四人的颂苏诗（目录中误作“诗十四首”）。卷首为时任分巡海南道兵备兼提学副使胡桂芳所作序，卷末为陈荣选自撰后序。

陈荣选编《居儋录》原刊本已不可得见，但校勘今存后人补编、补刻（重刻）本，细读所撰序跋，可知其编本及刻版一直为后人所袭用。

时隔二十年之后，万历四十四年（1616年），时任儋州知州曾邦泰又重修《居儋录》。他在所作序言中说到：“今读其《居儋录》，真令人之臆也清。《录》多蚀，再命铁史以扬其风。”显然，他所读的《居儋录》，正是陈荣选的编本。但存版“多蚀”，因此为之补刻，并在第五卷《附录》中颂苏诗部分增入高尚质、邓锺、郑廷鹄、姚履素、姚履旋、蒋彦、杨应春及曾邦泰本人的诗歌，重新刊行。增入的诗作者八人中，除琼山进士郑廷鹄为嘉靖年间人外，其余均于陈荣选原创本《居儋录》刊行之后才任职或供事于海南，并且以曾邦泰的《谒苏长公祠三首》押后，可见这一刊本不是陈荣选的原刊本，而是曾邦泰的“重修”刊本。这正是我们今天可以见到的《居儋录》最早刊本，为国家图书馆所珍藏，《中华古籍资源库》收录有数字化古籍善本。

令人疑惑的是，曾邦泰所作《重修序》，在他所主纂的万历《儋州志》里有载，却在他“重修”的《居儋录》存本中未得一见，有违常理；各种《琼州府志》的艺文卷也未见辑载，莫名其妙。疑点有待探究。

清代顺治十八年（1661年），定安知县王昌嗣又有重刊《居儋录》之举。王昌嗣在任期间，曾读过友人所赠曾邦泰刊本《居儋录》，又曾奉命兼理儋州政务，有机会见到《居儋录》藏版，便于补刻刊行。王昌嗣刊本《居儋录》今藏国家图书馆等处。实际上，王昌嗣本与曾邦泰本内容的区别，只是卷首在胡桂芳序之后增补了自撰序言。

至康熙三十九年（1700年），韩祐任儋州知州时，《居儋录》刊本已难得一见，刻版也已无存。韩祐有幸从学正文冠斗处得到《居儋录》“真本”（应为王昌嗣刊本），于是照本重新刊刻，只是在第五卷《附录》中的颂苏诗歌部分，又增入滕元鼎（康熙初年儋州知州）、曾开（明末清初儋州举人）、文冠斗（儋州学正）及韩祐本人的诗作。卷首有韩祐自序，此前各版序跋则概未曾见。该本刊行于康熙四十一年（1702年），国家图书馆等处有藏。

此后近二百年间，再无新版《居儋录》出现。迨至光绪五年（1879年），儋州学正刘凤辉又重新辑编《居儋录》刊印行世，以诗三卷、杂文二卷、书启、遗事、古迹一卷分类，前置自序。刘凤辉本《居儋录》自成一体，与前述各本不相干，广东中山图书馆等处有藏。

1935年，儋县重修《儋县志》，其《艺文志》中辑载的苏轼《居儋录》，实即乾隆年间王时宇辑编的《海外集》（见下所述），只是改了名字。

《海外集》系列，辑录更全面补阙订误，共臻完美

至于《海外集》系列，据今所见，首创辑编者为戴熺，于明代万历四十七年（1619年）刊行，见藏于日本内阁文库。

清代临高知县樊庶编刻《苏文忠公海外集》古籍书影。 哈佛大学汉和图书馆藏

戴熺时任分巡海南道兵备兼提学副使，曾主纂万历《琼州府志》，读过下属儋州知州曾邦泰呈送的《居儋录》刊本，因不满意于《居儋录》“非儋弗录”且多挂漏，因此补阙订误，摈弃《居儋录》中的《附录》，重编为四卷，以《海外集》命名。卷首为戴熺自序，并保留其前任胡桂芳为《居儋录》所撰序文。戴熺的编本可能传播不广，后人罕有提及。

清代康熙四十三年（1704年），时任临高知县樊庶又另有《海外集》之编。樊庶也读过《居儋录》（应为韩祐重刻本），认为“自公渡海以讫移廉，中间诗文不尽儋耳之作，而独系以‘居儋’，不亦隘乎”，于是“搜罗残缺，正其伪谬，加以编注评隲”，并更名为《海外集》。樊庶本不同于戴熺本，按诗文体裁分为二十二卷，卷首有岭南督学使者泽达等三人序及自序，又载《宋史》苏公本传、苏公写真像、王宗稷所编苏公年谱、苏辙所撰墓志铭等。该编约刊行于康熙四十五年（1706年），国家图书馆、美国哈佛大学汉和图书馆有藏。

延至清乾隆四十年（1775年），海南先贤王时宇又重编《海外集》。王时宇读过《居儋录》韩祐重刻本和《海外集》樊庶编本。他之所以重编《海外集》，据他在序言中所述，是因为《居儋录》“割裂舛错，意先生当日之作不止于此”，樊庶编《海外集》虽然比《居儋录》所载“加什之六七”，但又“取之太博，往往将前后之作阑入”，于是在两个版本的基础上增删订正，重新编辑，厘为四卷，卷首载琼州知府萧应植、同知陈景埙序及自序，又载王宗稷所编苏公年谱，书末附《言行》《古迹》。王时宇博学多识，注释详明，编本传播较广，原印本浙江图书馆等处有藏，后人曾多次重刻刊行。

近年又有林冠群先生（海南儋州人）《新编东坡海外集》行世，与王时宇本《海外集》相比较，所录诗文或增或减各数十篇，取舍更为精当，1992年按诗文体裁编列，2006年改编为编年注本，曾由海南出版社等机构多版刊行。

苏轼海南诗文集一览

已知最早者为《遗思录》，明代前期刊行

儋州知州陈荣选原编《居儋录》，明万历二十三年（1595年）刊行

儋州知州曾邦泰重修本《居儋录》，万历四十四年（1616年）刊行

定安知县王昌嗣重刊本《居儋录》，清顺治十八年（1661年）刊行

儋州知州韩祐重刻本《居儋录》，康熙四十一年（1702年）刊行

儋州学正刘凤辉重编本《居儋录》，光绪五年（1879年）刊行

分巡海南道兵备兼提学副使戴熺编《海外集》，明万历四十七年（1619年）刊行

临高知县樊庶编《海外集》，清康熙四十五年（1706年）刊行

琼山举人、琼台书院主讲王时宇编《海外集》，乾隆四十年（1775年）刊行

当代苏轼研究者、儋州籍林冠群编《新编东坡海外集》，1992年后有多个版本刊行

（海南日报）