忠言难止国衰，一位美国记者的刻骨清醒：这个时代结束了

编者按今日推荐一位美国记者作家现任保守派新闻与评论网站《The Bulwark》的编辑Jonathan V. Last的文章，难得的清醒，但却难得的无奈。

一、宣布这个时代正式终结的，是美国的盟友

非常贴切的是，宣布这个时代正式终结的人是加拿大总理马克•卡尼。

加拿大总理马克•卡尼针对美国总统特朗普宣布新关税发表讲话，大约在第15分钟，他提到：

全球经济的基本面今天已与昨日截然不同。自第二次世界大战结束以来，加拿大一直依赖的、以美国为中心的全球贸易体系——尽管并不完美，但几十年来为我们国家带来了繁荣——如今已告终结。

我们与美国之间逐步深化融合的旧关系已经结束了。

过去八十年，美国承担起全球经济领导者的角色，建立了以信任和相互尊重为基础的联盟，并积极倡导自由开放的商品与服务交流——这个时代已经终结了。

这是一个悲剧，但也是全新的现实。

美利坚帝国时代——伟大的“美式和平”（Pax Americana）——就此结束了。

我们无法夸大刚刚发生的一切。唐纳德•特朗普只用了短短71天就摧毁了美国经济，重创了北约，并瓦解了由美国领导的世界秩序。

他是在整个共和党和保守运动热情支持下做到这一点的。

他是在很大一部分美国选民的支持下做到这一点的。

他并未隐藏他的意图。他在竞选中公开宣示这些意图，并将其作为竞选的核心。他告诉美国人，他会背叛盟友，放弃美国在世界上的领导地位。

美国人选出这样一个人的原因，只有三种可能：

• 他们想要他承诺的一切；

• 他们不相信他的承诺；

• 他们根本没有理解他的承诺。

随便挑选一种解释都可以，因为原因其实并不重要。无论理由是什么，这都暴露了半数选民——投票给特朗普的7700万人——本质上不是不严肃，就是堕落，或者软弱。

没有一个帝国能在其人民堕落后继续生存下去。

二、我们无法再回头了

请理解这一点：我们无法再回头了。

即便明天特朗普取消所有关税措施，也无济于事。或许能暂时延缓一些经济痛苦，但世界其他国家已经明白，他们必须在没有美国参与的情况下前进。

即使明天特朗普放弃吞并格陵兰岛的妄想，并承诺继续保护乌克兰并延续北约，也已经无济于事。自由世界现在清楚地知道，他们必须将美国视为潜在的对手，而非盟友，来制定长期安全战略。

对美国人而言，这一认识可能是痛苦的。但我们必须明白，世界其他国家现在对我们的了解，比我们对自己的了解还要清晰。

弗拉基米尔•普京赌上自己的一切，认为美国选民足够软弱堕落，会让特朗普再次成为总统。他赌对了。

欧洲正在推进自己的安全计划，因为他们意识到，正如一位法国部长所说：“我们不能每四年都把欧洲的安全寄托在威斯康星州选民的手中。”他说对了。

加拿大总理宣布美国领导时代已经结束。他说对了。

我们不应再与现实争辩，也不要再否认现实，我们必须正视这一点。

成为一个失败的帝国已经够糟糕了。我们不能同时做一个自欺欺人的失败帝国。至少我们应当对自己的处境保持一些尊严。

世界会在没有我们的情况下继续前行。

经济上，这意味着国际贸易将不再以美国为中心。其他国家之间的关系将不再考虑美国的喜好。美元可能会失去其全球储备货币的地位。

美国的创新将流向其他地方，因为最优秀的人才会选择那些法治牢固、秘密警察不会将人民从街头消失、政府不会打压研究并对大学发动经济战争的国家。

所有这些意味着美国国内经济增长将变慢，社会阶层流动将减少。蛋糕会变小，人们会更加绝望地保护自己的那一份。

如果你想提前看一眼未来的缩影，就看看英国脱欧后的经济状况。

我们遭遇的拖累将更加严重，因为我们跌落的空间更大。

安全领域方面，欧洲将独立于美国而重新组织。欧洲人将建立一个独立的核保护伞，可能会吸纳加拿大、日本和澳大利亚。我们一生所理解的“自由世界”，将不再包括美国。

因此，美国要么随波逐流，要么更紧密地与其他国家结盟。我们可能会更靠近俄罗斯或中国。我们可能发现，我们需要他们——俄罗斯作为民主欧洲的制衡力量，中国作为提供廉价制造业产品以缓解美国消费者压力的国家。

美国时代的终结并不意味着一切马上就会陷入混乱。我们不会明天早晨醒来发现世界已经进入了《疯狂麦克斯》的状态。我们仍然是一个富裕的国家，惯性会带着我们继续向前。

但不久后，人们将逐渐感受到——最终无法否认地发现——情况正在恶化。自二战结束以来我们认为理所当然的关于美国和世界的许多现实，都将不再成立。

三、 一帮蠢货

就在特朗普的关税政策摧毁美国全球地位的当天，美国国务卿马尔科•卢比奥前往布鲁塞尔，要求北约盟友将国防开支提高到预算的5%。

然而，这就是我们政府有多愚蠢和荒谬：

欧洲正在重整军备。他们将建立自己的防务工业，以便不再依赖正在威胁对北约成员国采取军事行动的美国。

而美国政府对此的回应却是在抱怨。

据路透社报道，美国官员已明确告诉欧洲盟友，要求他们继续购买美制武器，尽管欧盟正限制美国制造商参与武器采购的机会。

美国政府同时认为自己可以：

• 要求欧洲重新武装；

• 威胁对欧洲盟友实施领土吞并；

• 要求欧洲继续购买美制武器。

我们的政府愚蠢至极——从经济白痴般的总统，到懦弱且愚蠢的国务卿，从毁掉美国软实力的业余亿万富翁，到否认疫苗有效性并大量解雇人才的卫生部长，从认为漫画书是好投资的高级经济顾问，到投票确认这群庸才内阁的参议员，再到竞相为MAGA每个荒谬新政令辩护的众议员们。

但同时，我们也拥有我们应得的政府。

美国时代已经终结了，而它终结的根本原因，就是美国人民已不再值得拥有它。