双语 | 雨雪、大风、沙尘来袭！局地气温下降8度以上！

本周初始，大部地区降水降温频繁，多地变得湿润，晴朗艳阳天暂时退场。

未来三天，内蒙古中东部地区雨雪频频，以小雨或雨夹雪为主，部分地区有中雨或中雪，出行需及时调整穿衣，做好出行安排。

多地伴随降温降水的同时，大风依旧不止，有4、5级短时6、7级局地8、9级大风，部分地区还伴有沙尘天气，外出时注意戴好口罩，做好防风措施。

At the beginning of this week, most areas have experienced frequent precipitation and temperature drops, making the weather moist and sunny days temporarily gone.

In the next three days, the central and eastern parts of Inner Mongolia will see frequent rain and snow, mainly light rain or sleet, with some areas having moderate rain or snow. Travelers should adjust their clothing in time and make proper travel plans.

While many areas are experiencing cooling and precipitation, strong winds continue, with short-term gusts of 4 to 5, 6 to 7, and locally 8 to 9 on the Beaufort scale. Some areas are also accompanied by sand and dust weather. When going out, remember to wear a mask and take wind protection measures.

未来三天内蒙古的气温多有震荡，多地伴随降温天气。今后两天，大部地区降温4~8℃，局地降温8℃以上，最高气温回落至20℃以下，部分地区最低气温也降至0℃以下，外出时注意增添衣物，预防降温引发的疾病。明天气温稍有回升，最高气温在16~22℃，整体较为温暖，但昼夜温差依旧较大，早晚需添衣。

近期多受冷空气叨扰，多地迎来降水天气。今天，中东部地区以小雨、雨夹雪或小雪为主，赤峰市东南部、通辽市南部有中雨，兴安盟西北部、呼伦贝尔市西南部有中雪，其余地区晴间多云。明天，中部偏东北和东北部地区有分散性小雨或雨夹雪，呼伦贝尔市北部偏北有中雨或雨夹雪，其余地区晴间多云。后天，中部偏东和东部地区有小雪或雨夹雪，呼伦贝尔市北部有中雪，其余地区晴间多云。雨雪天气较多，出行时注意行车安全。

具体未来三天天气预报如下：

今天，我区中东部地区多云，呼和浩特市东部、乌兰察布市中部、锡林郭勒盟南部和东部部分地区、赤峰市、通辽市、兴安盟、呼伦贝尔市东部和南部有小雨、雨夹雪或小雪，其中，赤峰市东南部、通辽市南部有中雨，兴安盟西北部、呼伦贝尔市西南部有中雪，其余地区晴间多云；中西部大部和东南部地区4、5级短时6、7级局地8、9级西北风，西部偏西局地伴有沙尘天气；西部偏南、中部偏东和东南部地区气温下降4~6℃，局地气温下降6~8℃。

明天，我区中部偏东北和东北部地区多云，锡林郭勒盟东北部、兴安盟西北部、呼伦贝尔市大部有分散性小雨或雨夹雪，其中，呼伦贝尔市北部偏北有中雨或雨夹雪，其余地区晴间多云；西部偏北、中部大部和东部偏北地区4、5级短时6、7级局地8、9级偏西风或西南风，西部偏东北和中部偏西北局地伴有沙尘天气。

后天，我区中部偏东和东部地区多云，锡林郭勒盟东部、赤峰市西北部、通辽市西北部、兴安盟大部、呼伦贝尔市大部有小雪或雨夹雪，其中，呼伦贝尔市北部有中雪，其余地区晴间多云；西部偏东、中东部大部地区4、5级短时6、7级局地8级西北风，西部偏东北和中部偏西北局地伴有沙尘天气；西部偏东、中部大部和东南部偏西地区气温下降4~6℃，中部偏南地区气温下降6~8℃，局地气温下降8℃以上。

来源：内蒙古天气

翻译：杨月平

编辑：鲁蒙海

审核：海 新

终审：张 扬