诗意之旅 | 为我好的话，就让我更好地成为自己吧

希望你尊重自己的感受，不只在意别人的看法| 第4196期

如果可以的话

作者：谷川俊太郎

为你读诗：宋郁河| 演员

希望你用素颜微笑

如果可以的话

在爱里忘记自我

那一瞬的你

像花一样自然

像音乐一样优雅

可在某个地方

隐藏着刚洗好的衣服

每天的香味儿

希望你活在不可替代的故事中

如果可以的话

不被小说欺骗

心里有着母亲的乳房

和父亲的膝盖的记忆

用泪水背叛着

被泪水背叛着

不要从镜中未来的自己

转移视线

不要害怕时间

如果可以的话

肉体枯萎的时候

是灵魂成熟的时候

活在钟表无法计刻的时间中

要相信看不见的东西

从卷起旋涡的信息海洋中

捞取一滴智慧

像猫一样惬意

希望你入眠在孕育梦的夜晚

希望你睡醒在多少次都是初次的早晨

宝音贺希格译

选自《宇宙宝丽来相机》，磨铁读诗会 | 四川文艺出版社

-关于作者-

谷川俊太郎（1931—2024），日本当代著名诗人、剧作家、散文家、翻译家，被誉为日本现代诗歌旗手。

按你的意愿去生活，在生活里塑造更完整的你

一切都很好, 我听到自己向上的声音。

——西蒙娜·波伏瓦

距离假期越来越近，即将回家的喜悦中掺杂着一丝忧虑，同亲友许久不见之后的交谈是必要的，可由于观念不同而产生碰撞和摩擦也经常难以避免。

长大的我们，也许没能成为长辈期待中的样子，他们的谆谆教诲，现在听起来也更像空洞的唠叨。虽然对此感到无力或无奈，但并不怎么抱歉，因为不是我们不听话了，而是已经懂得，无论别人怎么建议或评说，最终承担自己人生所有责任的，唯自己而已。

诗人露比·考尔说：“宇宙花了些时间/将你精雕细琢/使你与众不同。”面对五颜六色的生活，我们实在没必要复制谁的经验去千篇一律地过。生存的方式有许多种，如果可以的话，希望你从尊重自己的感受出发，活得真实、自由、快乐。

比如“用素颜微笑”“在爱里忘记自我”，敢于表达真实想法，也擅于照顾本心，无论在现实中磕碰多少次，都不懈地用爱黏合自己；比如“活在不可替代的故事中”“不被小说欺骗”，放弃成为他者人生中某个配角的执念，认真经营自己那些鲜活的日子。

比如“活在钟表无法计刻的时间中”“相信看不见的东西”，100%;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;">在柴米油盐中讨生但超脱于日常琐碎，为埋在黑土下的种子鼓掌，对春天正在来临这件事保持期待；比如“在孕育梦的夜晚”扫除一切忧虑，安然入睡；比如元气满满地醒来，把多少次都当作“初次的早晨”，即使划着断桨也要重新出发……

“人认识自己到什么程度，他认识世界也就到什么程度：也就是说，他对自身及其复杂性惊奇到什么程度，世界之底蕴就向他暴露到什么程度。”（周国平《尼采与形而上学》）

我们一遍遍不厌其烦地谈论自己，并非由于自我过分膨胀，反而正是想通过认识自己了解世界，更清醒而自洽地生活。“谁一旦发现了自己，他在这个世界上就什么也不会失去。谁一旦在自己的身上理解了人，也就理解了所有的人。”（茨威格《奇妙之夜》）

我们内心的世界和外部的世界一样广阔，不管别人怎么说，按你理解的去生活吧，永远别封闭自己，因为“我们碰巧成为自己，但我们可以不止于此”。（埃莱娜·费兰特《偶然的创造》）

（内容来源于“为你读诗”）

责编：李一珊