跨界交响 北京民歌阅读活动的N种打开方式

春日的通州运河畔，81岁的常富尧与74岁的张国宝站在暖阳下，深吸一口气，带领研读团的成员们唱起了《通州运河号子》。二老布满皱纹的双手随着节奏摆动，俯仰之间依稀可见当年运河船工拉纤领号的矫健身姿。"到啰——"一声悠长的吆喝回响在天空，研读团成员仿佛跟着老人的歌声回到了百年前千帆竞发、热闹繁忙的运河码头。

这是4月11日播出的"京津冀晋蒙民歌之旅"北京站研读行纪录片当中的动人一幕。作为由五省图书馆联手打造的文化盛宴，"京津冀晋蒙民歌之旅"阅读推广活动正用“可读可听可视可参与”的方式让沉睡的民歌"活"过来，走进现代人的生活。

首创“赏读会+研读行+专题目录”架构

北京民歌阅读推广活动打破了传统阅读推广仅仅依赖纸本文字的单一模式，首创“赏读会+研读行+专题目录”三位一体的架构，连接起感性与理性、历史与现代、理论与实践、虚拟与现实。赏读会以沉浸式展演为核心，让民歌从沉睡的文献中一跃而出，成为萦绕在观众耳边的动人旋律。在“民歌赏读会”现场，中国音乐学院博士周彬对《探清水河》的细腻诠释，也让老北京的爱情故事随着悠扬的民歌声徐徐展开。

研读行则通过走访考察，带领读者实地探寻民歌文化的根系。在顺义吴家营，“万一善老会”的140余位成员，从5岁的孩童到99岁的老者，组成了一支活态传承队伍。他们利用业余时间，通过小车会、高跷、吵子会等非遗形式，守护着具有300余年历史的走会民俗，让古老的传统表演形式代代延续，薪火相传。

而在陈树林的书桌上，上世纪80年代采风的磁带、手稿则见证了他为北京方言民歌的传承所付出的心血。75岁的他每天都工作到深夜，将磁带中的民歌转译成词曲文本，注释校正，编辑出版，让老北京“粥茶歌”的市井烟火气得以留存和传播。

专题目录则是以此次主题阅读推广活动为契机，对图书馆的纸本、磁带、光盘、数字等各种形式的文献资源进行了一次系统的全面的梳理，形成一个馆藏北京民歌专题目录。随着活动持续展开，图书馆将对相关文献做进一步的发现、搜集、整理和补藏，为民歌和地方特色文化的研究与传承提供更为丰富的学术支撑和资源保障。

融合多重元素，展现文化包容魅力

活动中，民歌的多样性、延伸性和融合性得到了淋漓尽致的展现。读者们惊喜地发现，同一首《茉莉花》，在江苏是婉约柔美的水乡风情，在河南则带着中原大地的浑厚质朴，在东北扑面而来的是黑土地的热情与豪爽，而在北京版本中又融入了京城特有的俏皮与洒脱。

北京市八一学校金帆合唱团对《水牛儿》的演绎别具匠心，一声部那充满现代感的“当当”声，巧妙地将儿歌里的胡同童趣与二环车流的现代节奏相融合，让人耳目一新。与此同时，人们还在这一过程中了解到“水牛儿”就是蜗牛、“犄角”就是触角等濒临消失的词汇，让古老的文化知识在作曲家新颖的改编与创新中得以传承。

更令人欣喜的是，当外国友人跟着导读人陈树林学唱《好热的天》，用洋腔磕绊着念出“好热的天儿啊，挂竹帘儿啊”时，文化的交流与碰撞在这一刻达到了高潮。那些原本写在文献里的“族群互动性”，在会场化作欢腾的掌声与惊叹，充分展现了这次北京民歌阅读推广活动海纳百川的包容魅力。

另据了解，4月起，“京津冀晋蒙民歌之旅”还将继续“别样阅读”、民歌寻根，读者们将在天津码头寻找搬运工后代传唱的《画扇面》，赴河北井陉太行深处，与拉花戏传承人踩着高跷对唱《打酸枣》，在山西左权跟着羊倌学唱《开花调》，到内蒙古草原体验那达慕大会的长调。

文/北京青年报记者 张恩杰

编辑/刘忠禹