法官的荣耀，不一定是办大案，而是……

法院碰上微短剧，会有怎样的火花？就在今天，4月11日，一部法院题材的微短剧《法官的荣耀》（The Glory Of The Judge），上线卫视和网络平台，正式开启“跟着微短剧来学法”之旅。

该剧共5集，每集约10分钟，讲述了女大学生林子涵（刘美含饰）毕业后以法官助理身份协助老法官张志民（霍青饰），在巡回法庭办理一个个涉及村民权益的小案件，逐步成长为一名充满使命感的乡村法官的故事。

The five-episode series, each lasting 10 minutes, follows Lin Zihan, a young college graduate who assists veteran judge Zhang Zhimin in handling cases that impact villagers’ rights and interests in rural areas.

双语君有幸对剧情先睹为快，发现大家普遍关心的赡养老人、抚养子女、财产纠纷、售卖假货、保护妇女权益等社会法治热点话题，在剧里应有尽有。

The drama depicts five legal disputes, including cases on property rights, elder care, child custody, counterfeit cigarette sales, and women’s rights protection. All the issues are growing concern in public.

来自山东省高级人民法院的郑红军与双语君一同观看了该剧。在他看来，该剧展现了法院人在基层的日常工作，阐释了法律不是冰冷的条文，而是实现乡村和谐稳定与村民幸福感提升的保障。“法官是有温度的。”郑红军说。

主创团队也告诉双语君，打动他们的，正是法院干警们为百姓主持公道的这种日常状态——在果树下挂国徽开庭，在村民家里调解纠纷，甚至一边闻着灶台烟火味一边普法……

如何让普法的过程展现得既专业又有趣？“我们做的，就是把法律还原到每一个人物身上。”为了让剧情更加真实可信，主创团队收集了大量真实案例，在剧本打磨阶段字斟句酌，反复研讨；为了让演员更贴近法官真实状态，他们深入基层法院，与法官们朝夕相处；为了让剧情更加严谨、专业，团队还邀请了多位资深法官和法律专家对每一个案件情节、每一句法律相关台词进行把关。

据悉，该剧由最高人民法院新闻局、山东省广播电视局指导，山东省高级人民法院协助拍摄。

The short drama produced by the Supreme People’s Court General Office and the Shandong Provincial Radio and Televison Administration, will air from Friday. Co-produced with the Shandong High People’s Court, the series aims to showcase judicial work and enhance public legal awareness.

主创团队表示，剧里的村民有人性的小阴暗、小算计，但也有大格局、大温暖。法官在解决矛盾的时候，被一些人性震惊，也被更多人性感动。这个作品就是致敬那些行走在乡间的基层法官和生活在这片土地上的人们，荣耀属于所有守护公平正义的人。

法官的荣耀不一定是办大案，而是办好每一件“小事”，这些小事背后是老百姓最真实的生计、尊严和幸福。

记者：曹音

素材来源：最高人民法院、该剧主创团队

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！